Sta znaci na Engleskom TÄMÄ ON TODELLINEN ONGELMA - prevod na Енглеском

• this is a real problem

Примери коришћења Tämä on todellinen ongelma на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä on todellinen ongelma.
This is a real problem.

Ammatillisten tutkintojen molemminpuolinen tunnustaminen: Tämä on todellinen ongelma, joka kuitenkin koskee lähinnä ammatinharjoittajia itseään.
As for mutual recognition of professional qualifications, it is a problem indeed, but chiefly for the professionals themselves.

Tämä on todellinen ongelma minulle.
This is a real problem for me.

Koska vaikka juoni ei ole liian suuri- aika leikata joka viikko vähintään kerran on sovellettava, ja tämä on todellinen ongelma.
Because even if the plot is not too big- the time to mow every week at least once has to be applied, and this is for some a real problem.

Tämä on todellinen ongelma, arvoisa komission jäsen.
This is a real problem, Commissioner.

Tsetsenia on tästä hyvä esimerkki; venäläiset kieltävät yhä meidän kansalaisjärjestöiltämme radion käytön, ja tämä on todellinen ongelma siellä olevien ihmisten turvallisuuden kannalta.
Chechnya is a case in point; the Russians are still denying our NGOs access to radios, and this is a real problem for the safety of the people there.

Tämä on todellinen ongelma Euroopan kansalaisille.
This is a genuine problem for the citizens of Europe.

Tehtyjen erittelyjen ja tutkimusten perusteella voidaan päätellä, että rahoitus on eräs pienten ja keskisuurten yritysten vakavimmista ongelmista ja että tämä on todellinen ongelma kaikkialla Euroopan unionissa.
The conclusion drawn from all the analyses and investigations is that one of the most serious problems faced by small and medium-sized enterprises is financing and that this is a real problem throughout the European Union.

Tämä on todellinen ongelma, johon meidän on puututtava.
This is the real problem that we have to address.

Joillekin tämä on todellinen ongelma, mutta toisille se on miellyttävä viihde.
For some, this is a real problem, but for others it is pleasant entertainment.

Tämä on todellinen ongelma, josta meidän on päästävä yli.
That is the real difficulty which we must overcome.

Tämä on todellinen ongelma, ja puhumme nyt Euroopan tulevaisuudesta.
This is really a problem and we are talking about the future of Europe.

Tämä on todellinen ongelma: menevätkö konkurssiin kansalaiset vai rahavalta?
The real dilemma is this: will it be the people or the plutocracy that defaults?

Jos tämä on todellinen ongelma kristillisdemokraateille, heidän olisi tuotava se julki.
If this is the real problem to the Christian Democrats, they should say so.

Tämä on todellinen ongelma, joka on ratkaistava, kun tarkastelemme uudis tuspakettia.
This is the real problem that will have to be remedied when we look at the reform package.

Tämä on todellinen ongelmamme, ja tätä ongelmaa, herra Fischbach, meidän on tutkittava Amsterdamin jälkeen.
That is the real problem, and it is also the problem, Mr Fischbach, which has confronted us since Amsterdam.

Tämä on todellinen ongelma, ja kristinuskon, kristillisten perinteiden ja kristillisen perinnön Euroopan parlamentin on puhuttava siitä.
This is a real problem, and the Parliament of a Christian Europe, Christian traditions and a Christian heritage must speak about it.

Tämä on todellinen ongelma, ja uskon teidän haluavan ratkaista sen, niin että pääsemme takaisin parlamentin normaaliin työskentelyrytmiin.
There is a real problem here, and I imagine you will be anxious to resolve it, so that we can settle back into the normal rhythm of parliamentary activity.

Tämä on todellinen ongelma joissakin maissa, nimittäin uusissa jäsenvaltioissa, joissa tuki tieteelle ja tutkimukselle ei ole edes yhtä prosenttia bruttokansantuotteesta.
This is a real problem in some countries, namely the new Member States, where support for science and research does not account for even 1% of GDP.

Tämä on todellinen ongelma, jota on analysoitava ja joka on ratkaistava uudella direktiivillä, jolla yhteisöön luodaan kiintiöiden vaihtojärjestelmä.
It is a real problem, which needs to be analysed and resolved in a new directive setting up a system of quota exchanges in the Community.

Toiseksi- ja tämä on todellinen ongelma- tällä alueella, jota vaivaa kaikenlainen huono onni, voidaan myös tehdä eniten poliittisia virheitä.
Secondly- and this is a real problem- that region, which is a target for all kinds of misfortune, is also a region in which the most political mistakes can be made.

Tämä on todellinen ongelma: erilaisia rahoitusvälineitä on liian paljon, kaikilla on omat erityispiirteensä ja kaiken lisäksi ne kuuluvat moniin eri budjettikohtiin.
This is a real problem: there are too many different financial instruments, each with its own characteristics and in particular a series of different budget headings.

Siksi tämä on todellinen ongelma, ja maan sosiaalinen ja taloudellinen uudistaminen riippuu, kuten monessa muussakin Afrikan maassa, siitä, saadaanko maalle uudet päättäjät, jotka ottavat huomioon kansalaisten tarpeet.
Hence this is the true problem, and social and economic renewal in this country, as in many other African countries, depends on having a new ruling class that is conscientious towards the citizens' needs.

Tässä on todellinen ongelma, jota on tutkittava ja joka on ratkaistava.
There is a real problem which must be investigated and solved.

Nämä ovat todelliset ongelmamme, ja toivotan puheenjohtajakaudellenne menestystä.
These are the real problems and I wish you success for the Presidency.

Nämä olivat todellisia ongelmia, mutta ne on kaikki ratkaistu.
These are real problems, but they have all been dealt with.

Nämä ovat todellisia ongelmia, jotka vaikuttavat reaalitalouteen ja joita EU: n pitäisi käsitellä hyvin vakavasti ja kiireellisesti.
These are real problems, affecting the real economy, which Europe should address very seriously and urgently.

Nämä ovat todellisia ongelmia, jotka voidaan ratkaista politiikan avulla paljon paremmin, jos tehdään yhteistyötä kirkkojen kanssa.
These are real problems which would be solved far better if politicians were to join forces with churches.

Nämä ovat todellisia ongelmia, joihin toivon parlamentin puuttuvan vastaisuudessa, ja kiitän teitä ja hallitustanne siitä, että työllänne luoman perustan ansiosta voimme edistää tätä elintärkeää toimintaohjelmaa.
These are the real issues which I hope Parliament will tackle in future, and I congratulate you and your government on the foundations you have laid for helping us to move this vital agenda forward.

Nämä ovat todellisia ongelmia, ja Euroopan unionin olisi otettava nämä riskit ja vaarat huomioon sekä suojeltava kansalaisiaan, kulttuurejaan, perinteitään ja Euroopan kansojen identiteettiä, mikäli haluamme luoda kansojen Euroopan emmekä sulatusuunia, jossa perusoikeuksia ei suojella kunnolla.
These are real problems and the European Union should also be mindful of these risks and dangers and protect its own citizens, its culture and its traditions, the identity of the European peoples, if we want a Europe of peoples and not a Europe that becomes a melting pot, in which fundamental rights are not really protected.

Како се користи "tämä on todellinen ongelma" у Фински реченици

Tämä on todellinen ongelma varsinkin pienillä paikkakunnilla.

Mielestäni tämä on todellinen ongelma jääkiekon turvallisuudessa.

Tämä on todellinen ongelma johon pitäisi puuttua.

Tämä on todellinen ongelma useimmissa koiraurheilun lajeissa nykypäivänä.

Tämä on todellinen ongelma etenkin yksikelaisten mikkien kanssa.

Tämä on todellinen ongelma marjastajille ja maanviljelijöille, Karppiset sanovat.

Etenkin pidemmillä kiertueilla tämä on todellinen ongelma ja uhkatekijä.

Tämä on todellinen ongelma Britannian turvallisuudelle, tähän pitää varmistautua.

Tämä on todellinen ongelma ja uskon sen olevan opittua käytöstä.

Tämä on todellinen ongelma ja ei lupaa hyvää jatkoakaan ajatellen.

Како се користи "this is a real problem" у Енглески реченици

This is a real problem bordering our families.

This is a real problem with most software.

Seriously, this is a real problem for me.

This is a real problem and causes difficulties.

This is a real problem for the industry.

This is a real problem for Western societies.

This is a real problem for older Macbooks.

This is a real problem and does happen.

This is a real problem for Christian believers.

This is a real problem when it's wet.