Sta znaci na Engleskom TÄMÄ SOPIMUS TULEE VOIMAAN - prevod na Енглеском

• this agreement shall enter into force
• this treaty shall enter into force
• this arrangement shall enter into force

Примери коришћења Tämä sopimus tulee voimaan на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä sopimus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1999.
This Agreement shall enter into force on 1 June 1999.

(LV) On tärkeää, että tämä sopimus tulee voimaan mahdollisimman pian.
It is essential that this agreement come into effect as soon as possible.

Tämä sopimus tulee voimaan, kun se on allekirjoitettu.
This Agreement shall enter into force upon signature.

Artikla Loppumääräykset Tämä sopimus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2001.
Article 3 Final provisions This Agreement shall enter into force on 1 January 2001.

Tämä sopimus tulee voimaan päivänä, jona se alle kirjoitetaan.
This Agreement shall enter into force on the day of its signature.

Väliaikainen soveltaminen lakkaa päivänä, jona tämä sopimus tulee voimaan.
Provisional application shall terminate on the date of entry into force of this Agreement.

Tämä sopimus tulee voimaan, kun yhteisö ja KEDO ovat sen allekirjoittaneet.
This Agreement shall enter into force upon signature by the Community and KEDO.

Jos nämä voimaantuloedellytykset on täytetty ennen marraskuun 16 päivää 1994, tämä sopimus tulee voimaan 16 päivänä marraskuuta 1994.
If these conditions for entry into force are fulfilled before 16 November 1994, this Agreement shall enter into force on 16 November 1994.

Tämä sopimus tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä sen allekirjoittamispäivästä.
This Agreement shall enter into force on the 30th day after the date of signature.

Rikollisten luovuttaminen Euroopan unionissa kestää liian kauan, siihen liittyy liikaa paperisotaa ja se tulee tapahtumaan nopeammin, kun tämä sopimus tulee voimaan.
The extradition of criminals within the European Union takes too long, there is too much red tape and the procedure will now be quicker when this convention comes into force.

Tämä sopimus tulee voimaan päivänä, jona vastauksenne tähän kirjeeseen vastaanotetaan.
This Agreement will come into force on the date of your reply to this letter.

Kunkin valtion tai yhteisön osalta, joka ilmoittaa sitoutuvansa noudattamaan tätä sopimusta sen jälkeen, kun 1 kappaleessa tarkoitetut edellytykset on täytetty, tämä sopimus tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun ilmoitus sitoutumisesta on annettu.
For each State or entity establishing its consent to be bound by this Agreement after the requirements set out in paragraph 1 have been fulfilled, this Agreement shall enter into force on the 30th day following the date of establishment of its consent to be bound.

Tämä sopimus tulee voimaan heti, kun se on allekirjoitettu, ja on sen jälkeen ratifioitava.
This Agreement shall come into force immediately on signature and shall be ratified later.

Niiden valtioiden tai yhteisöjen osalta, jotka ratifioivat sopimuksen tai liittyvät siihen kolmannenkymmenennen ratifioimis- tai liittymiskirjan tallettamisen jälkeen, tämä sopimus tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä ratifioimis- tai liittymiskirjan tallettamisesta.
For each State or entity which ratifies the Agreement or accedes thereto after the deposit of the 30th instrument of ratification or accession, this Agreement shall enter into force on the 30th day following the deposit of its instrument of ratification or accession.

Tämä sopimus tulee voimaan heti, kun se on allekirjoitettu, ja on sen jälkeen ratifioitava.
This agreement will go into effect immediately upon signature, and will thereafter be ratified.

Valtion tai hallitustenvälisen järjestön osalta, joka tallettaa ratifioimis- tai hyväksymiskirjansa tämän sopimuksen voimaantulon jälkeen sekä valtion tai hallitustenvälisen järjestön osalta, joka tallettaa liittymiskirjansa, tämä sopimus tulee voimaan tallettamispäivänä.
For any State or intergovernmental organization that deposits an instrument of ratification, acceptance or approval after the entry into force of this Agreement, and for any State or intergovernmental organization that deposits an instrument of accession, this Agreement shall enter into force on the date of such deposit.

Tämä sopimus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1980 niiden sopimuspuolten osalta, jotka ovat sen hyväksyneet.
This Arrangement shall enter into force, for those participants having accepted it, on 1 January 1980.

Tämä sopimus tulee voimaan päivänä, jona pääjohtaja ottaa vastaan kahdennenkymmenennenviidennen hyväksymiskirjan.
This Agreement shall enter into force as from the date of receipt by the Director-General of the twenty-fifth instrument of acceptance.

Tämä sopimus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995, jos kaikki ratifioimiskirjat on talletettu kyseiseen päivään mennessä.
This Treaty shall enter into force on 1 January 1995 provided that all the instruments of ratification have been deposited before that date.

Tämä sopimus tulee voimaan, kun molemmat sopimuspuolet ovat allekirjoittaneet sen. Tämä sopimus julkaistaan EKP n verkkosivuilla.
This Agreement shall enter into force on the date of signature by both Parties. This Agreement shall be published on the ECB 's website.

Tämä sopimus tulee voimaan sen jälkeen, kun käyttäjä on antanut sähköisen osoitteen, kirjautumistunnuksen ja salasanan ja jatkaa toimintaansa loputtomasti.
This Agreement shall enter into force after the User provides the electronic address, login name and password and continue to operate indefinitely.

Tämä sopimus tulee voimaan päivänä, jona sopimuspuolet ilmoittavat saattaneensa päätökseen sopimuksen voimaantulon edellyttämät menettelyt.
This Agreement shall enter into force on the day of the notification by the Contracting Parties of the completion of their respective procedures.

Tämä sopimus tulee voimaan päivänä, jona Arabitalousyhteisön neuvoston pääsihteeri ja Euroopan yhteisöjen komission puheenjohtaja allekirjoittavat sen.
This Agreement shall enter into force upon signature by the Secretary-General of the Council of Arab Economic Unity, and by the President of the Commission of the European Communities.

Tämä sopimus tulee voimaan päivänä, josta osapuolet päättävät diplomaattisella noottien vaihdolla, ja on aluksi voimassa kymmenen vuotta 2.
This Agreement shall enter into force on the date which the Parties shall specify, by an exchange of diplomatic notes, and shall remain in force for an initial period of ten years 2.

Tämä sopimus tulee voimaan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun viimeisenä taman muodollisuuden suorittava allekirjoittajavaltio on tallettanut ratifioimiskiriansa.
This Treaty shall enter into force on the first day of the second month following that in which the instrument of ratification is deposited by the last signatory State to fulfil that formality.

Tämä sopimus tulee voimaan päivänä, jona osapuolet ovat kirjallisesti ilmoittaneet toisilleen sopimuksen voimaantulon kannalta tarpeellisten sisäisten menettelyjensä päätökseen saattamisesta.
This Agreement shall enter into force on the date on which the Parties have notified each other in writing that their respective internal procedures necessary for its entry into force have been completed.

Tämä sopimus tulee voimaan päivänä, jona sopimuspuolet ovat ilmoittaneet kirjallisesti toisilleen, että sopimuksen voimaan saattamisen edellyttämät sisäiset menettelyt on saatettu päätökseen.
This Agreement shall enter in force when the Contracting Parties have notified each other in writing that their respective internal procedures necessary for its entry into force have been completed.

Tämä sopimus tulee voimaan päivänä, jolloin osapuolet vaihtavat diplomaattisia nootteja, joilla ne ilmoittavat toisilleen, että ne ovat saattaneet päätökseen sopimuksen voimaantulon kannalta tarpeelliset sisäiset menettelynsä.
This Agreement shall enter into force on the date on which the Parties exchange diplomatic notes informing each other that their respective internal procedures necessary for its entry into force have been completed.

Tämä sopimus tulee voimaan päivänä, jona viimeinen niistä kirjallisista ilmoituksista on päivätty, joilla sopimuspuolet ilmoittavat toisilleen, että sopimuksen voimaantulon edellytyksenä olevat sisäiset menettelyt on saatettu päätökseen.
This Agreement shall enter into force on the date of the last of the written communications through which the Parties have notified each other that their respective internal procedures necessary for its entry into force have been completed.

Tämä sopimus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2006, jos kaikki ratifioimiskirjat on talletettu siihen mennessä, tai muussa tapauksessa viimeisen ratifioimiskirjan tallettamista seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä.
This Treaty shall enter into force on 1 November 2006, provided that all the instruments of ratification have been deposited, or, failing that, on the first day of the second month following the deposit of the instrument of ratification by the last signatory State to take this step.

Како се користи "tämä sopimus tulee voimaan" у Фински реченици

Tämä sopimus tulee voimaan sen allekirjoituspäivänä.

Tämä sopimus tulee voimaan allekirjoitushetkestä lukien.

Tämä sopimus tulee voimaan sopijapuolten allekirjoituksin.

Voimassaoloaika Tämä sopimus tulee voimaan 12.

Tämä sopimus tulee voimaan sen allekirjoittamispäivänä.

SALASSAPITO Tämä Sopimus tulee voimaan allekirjoitushetkellä.

Tämä sopimus tulee voimaan Helsingissä 26.

Tämä sopimus tulee voimaan alkaen. 17.

Tämä sopimus tulee voimaan huhtikuussa 2005.

SOPIMUSKAUSI Tämä Sopimus tulee voimaan allekirjoitushetkellä.

Како се користи "this agreement shall enter into force, this treaty shall enter into force" у Енглески реченици

This Agreement shall enter into force upon signature.

This Agreement shall enter into force upon signature. 2.

This Agreement shall enter into force on 1 July 2004.

This Treaty shall enter into force upon the exchange of ratifications.

This Agreement shall enter into force on 1 July 2003.

This agreement shall enter into force on the date of its signature.

This Treaty shall enter into force upon ratification by both signatory Nations' governments by whatever method is used in said nations.

This Agreement shall enter into force on 1 January 2010.

This Treaty shall enter into force thirty days after the date of exchange of instruments of ratification.

This Treaty shall enter into force thirty days after the date of exchange of ratifications.