Sta znaci na Engleskom TÄMÄ TARKISTUS KOSKEE - prevod na Енглеском

• this amendment concerns

Примери коришћења Tämä tarkistus koskee на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä tarkistus koskee ainoastaan joitakin kielitoisintoja.
This amendment does not concern the English language version.

Asiakirjatoimisto ilmoitti minulle, että tämä tarkistus koskee ainoastaan tarkistettua kohtaa.
I was told by the Tabling Office that this amendment is valid only for the amended one.

Tämä tarkistus koskee keskiviikkona klo 9 alkavaa aamuistuntoa, jossa korkea edustaja Ashton on läsnä.
This is an amendment for Wednesday, for the morning session at 09:00 when Mrs Ashton will be present.

Mitä tulee komitean edustaman asiantuntemuksen laajuuteen, tämä tarkistus koskee yksinomaan komission nimittämiä jäseniä.
Regarding the range of expertise to be represented in the Committee, this amendment deals exclusively with the members appointed by the Commission.

Tarkistus 29: Tämä tarkistus koskee kelpuutettujen henkilöiden luettelon julkaisemista.
Amendment 29: this amendment concerns the publication of the list of accredited persons.

Lähden siitä, että me voimme vielä kerran myöhemmin neuvoston kanssa käytävissä keskusteluissa keskustella tästä aivan erityisestä ongelmasta, jota tämä tarkistus koskee.
I would imagine that we will be able to discuss the quite specific problem which is the subject of this amendment with the Council at a later stage.

Tarkistus 28: Tämä tarkistus koskee toimivaltaisen viranomaisen tehtävien siirtämistä.
Amendment 28: this amendment concerns the delegation of the tasks of the competent authority.

EN Arvoisa puhemies, haluan muistuttaa parlamentille, että tämä tarkistus koskee Unified Sports-ohjelmaa erityisolympialaisia varten.
Mr President, I would just like to remind the House that this is the amendment concerning the Unified Sports Programme for the Special Olympics.

Tarkistus 38: Tämä tarkistus koskee kertomusta, joka viraston on laadittava direktiivin soveltamisesta.
Amendment 38: this amendment concerns the report to be drawn up by the Agency on the application of the directive.

Sektorit ylittävällä tasolla käytävän sosiaalisen vuoropuhelun yhteydessä tapahtuvien neuvottelujen osalta, joita tämä tarkistus koskee, olemme sitä mieltä, ettei unionin toimielinten pidä sekaantua siihen, ketkä edustajat tarkalleen ottaen osallistuvat osapuolten välisiin neuvotteluihin.
With regard to negotiations involving the different sectors within the framework of the social dialogue, which this amendment touches on, we do not think that the EU institutions should interfere in the selection of representatives to participate in the negotiations between the different partners.

Tarkistus 19: Tämä tarkistus koskee 17 artiklaa ja se on sisällytetty lähes kokonaisuudessaan yhteiseen kantaan.
Amendment 19: this amendment concerns Article 17 and is incorporated virtually in its entirety in the common position.

Tämä tarkistus koskee oletettavasti synteettisen alkoholin jättämistä maatalousperäistä alkoholia koskevan ehdotuksen ulkopuolelle.
I presume this amendment refers to the non-inclusion of synthetic alcohol in the proposal for agricultural alcohol.

Tämä tarkistus koskee liitteen II otsikkoa, ja sillä lisätään viittaus eurooppalaisten arviointiasiakirjojen ja eurooppalaisen teknisen arvioinnin soveltamisalaan.
This amendment concerns the title of Annex II, adding there the reference to the scope of EADs and ETAs.

Tämä tarkistus koskee verkon liityntäpisteen määritelmän mahdollista poistamista yleispalveludirektiivistä 2002/22/EY ja se on periaatteessa hyväksyttävissä, jos määritelmä siirretään puitedirektiiviin 2002/21/EY.
This amendment concerns the possible deletion of the definition of Network Termination Point from the Universal Service Directive 2002/22/EC and is acceptable in principle in the event this definition is moved to the Framework Directive 2002/21/EC.

Tämä tarkistus koskee”verkon liityntäpisteen” määritelmän sisällyttämistä puitedirektiiviin 2002/21/EY, kun otetaan huomioon sen poistaminen yleispalveludirektiivistä 2002/22/EY kansalaisen oikeuksia koskevaan direktiiviin ehdotetulla tarkistuksella 47.
This amendment concerns the inclusion of the definition of‘network termination point' in the Framework Directive 2002/21/EC, in the light of its deletion from the Universal Service Directive 2002/22/EC by Amendment 47 to the Citizens' Rights Directive.

Tämä tarkistus koskee mahdollisuutta pyytää teollisuuden tai tiedeyhteisön ja mahdollisuuksien mukaan edustuselimiltä asiantuntijalausuntoja palveluja koskeviin määräyksiin liittyvien kysymysten osalta, ja se sisältyy jo voimassa olevaan direktiiviin 83/189, jonka 6 artiklan 7 kohdassa säädetään mahdollisuudesta hankkia lausuntoja yksityissektorin asiantuntijoilta.
This amendment, which makes it possible to call upon the expertise of persons from the industrial or academic world and, if possible, from representative bodies regarding rules on new services, fits neatly into the operational framework of Directive 83/189/EEC as it currently stands, which already provides for the possibility of consulting experts from the private sector Article 67.

Tämä tarkistus koski hallitusten välisen yhteistyön tarvetta sotilasasioissa.
This amendment covers the need for intergovernmental co-operation on military matters.

Nämä tarkistukset koskevat viittä eri kohtaa.
These amendments relate to five different points.

Nämä tarkistukset koskevat erityisesti seuraavia.
These amendments concern in particular.

Nämä tarkistukset koskevat ohjelman toimenpiteitä ja koordinointia tulevien ohjelmien kanssa.
These amendments relate to the actions of the programme and the development of synergy with future programmes.

Lisäyksestä 2 ilmenevät näitä tarkistuksia koskevat selitykset.
Appendix 2 provides explanatory notes regarding these checks.

Nämä tarkistukset koskevat luokkaan 1 kuuluvaa ainesta.
These amendments concern the marking of category 1 material.

Tarkistukset 18-87, 91 ja 44: Nämä tarkistukset koskevat neuvottelumenettelyä.
Amendments 18, 87, 91 and 44: these amendments concern competitive dialogue.

Tarkistukset 17, 46 ja 47: Nämä tarkistukset koskevat 16 artiklaa, jossa säädetään määräaikaistarkastuksista, jotka veturinkuljettajan on läpäistävä, jotta hänen lupakirjansa ja todistuksena pysyisivät voimassa.
Amendments 17, 46 and 47 these amendments concern Article 16 which specifies the periodic checks which must be undergone so that drivers can keep their licences and certificates.

Tarkistukset 30 ja 33: Nämä tarkistukset koskevat toimivaltaisen viranomaisen tekemää kouluttajien ja tutkintojen vastaanottajien'tunnustamista.
Amendments 30 and 33: these amendments concern the recognition of trainers and examiners by the competent authority.

Useimmat näistä tarkistuksista koskivat politiikkaa tai teknisiä kysymyksiä, erityisesti alkuperäiskansojen oikeuksia; useimmat viimeksi mainituista tarkistuksista yhdistettiin samaan kohtaan.
Most of these were amendments concerning policy or technical issues, in particular indigenous peoples rights- most of the latter amendments were consolidated into one clause.

Komissio on tiedottanut muille asiaankuuluville sidosryhmille tätä tarkistusta koskevista yleisistä päätöksistä ja kuullut niitä tarpeen mukaan.
The Commission has kept other relevant stakeholders informed on broad decisions concerning this revision exercise and consulted them when necessary.

Niinpä parlamentin on vahvistettava sen näitä tarkistuksia koskeva ensimmäinen käsittely, vaikka ne eivät olekaan mukana pöydillänne olevassa äänestysluetteloa koskevassa asiakirjassa.
Therefore, Parliament must confirm its first reading with regard to these amendments, despite the fact that they do not appear in the document relating to the voting list which is before you on the table.

Yksi näistä tarkistuksista koskee alkuperän merkitsemistä,"made in"-merkintää, joka ei sisältynyt komission alkuperäiseen ehdotukseen. Parlamentti on aina aktiivisesti kiinnittänyt suurta huomiota asiaan, joka on kuluttajille hyvin tärkeä.
One of these amendments concerns the origin marking, the'made in'label, which was not covered by the Commission's initial proposal: Parliament has always actively devoted great attention to this matter, which is of such great importance for consumers.

Tarkistukset 4 ja 40: nämä tarkistukset koskevat edellytyksiä, joiden nojalla hankintaviranomaiset voivat suoraan tehdä julkisia hankintasopimuksia yksikön kanssa, joka on muodollisesti erillinen, mutta jossa hankintaviranomaisella on samanlainen määräysvalta kuin omissa yksiköissään.
Amendments 4 and 40: these amendments relate to the conditions under which contracting authorities may award public contracts directly to an entity which is formally distinct but over which it exercises a control analogous to that which it exercises over its own departments.

Како се користи "tämä tarkistus koskee" у Фински реченици

Tämä tarkistus koskee sinun ja muiden turvallisuutta.

Tämä tarkistus koskee tiukasti klubia eikä ravintolaa.

Tämä tarkistus koskee siis noin kahtasataa kaupungin matalapalkkaista henkilöä.

Tämä tarkistus koskee tasoja, joissa on kaksi tai neljä työtasoa.

Ja tämä tarkistus koskee sitä, miten ostaa se tästä rahasta.

Tämä tarkistus koskee edellisvuosien tapaan pelkästään nuorisotyöllisyysaloitteen lisämäärärahojen huomioon ottamiseksi vaadittuja muutoksia.

Lähteet: Yle Uutiset, BBC, Viestintävirasto, US-Cert, The Verge Huomautus: Tämä tarkistus koskee v2.3.0 -ohjelmaa.

Tämä tarkistus koskee ERTMS-järjestelmää, ja siinä otetaan huomioon neuvoston yhteiseen kantaan sisällyttämät uudet kohdat.

Tehtyjen havaintojen perusteella tämä tarkistus koskee 10-numeroisia tilinumeroita vain jos numerosarja ei sisällä kirjaimia (esim.!

Tämä tarkistus koskee niitä viranhaltijoita tai työntekijöitä, joiden säännöllinen kuukausipalkka ei määräydy palkkaluokan vaan euromääräisen kuukausipalkan mukaisesti.

Како се користи "this amendment concerns" у Енглески реченици

The only exception to this amendment concerns cases related to the militia or naval forces or land.

This Amendment concerns the subject that we were discussing earlier, the designation of land for compulsory purchase under a development plan.

The noble Earl said: This amendment concerns air weapons and age limits in that regard.

This amendment concerns the derogation of the Aviator sector concerning the external borders of EU.

The noble Viscount said: This Amendment concerns the treatment of owners or operators of mineral leases and their compensation.

The second part of this amendment concerns the retirement of a trustee where there is no simultaneous appointment of a new trustee.

The Deputy Village Manager said this amendment concerns the issuance of permits and licenses.

An additional material innovation provided for under this amendment concerns the duty of providing reasons for the arbitral award.

This amendment concerns the removal of the word "and".