Sta znaci na Engleskom TÄMÄ UUDENLAINEN - prevod na Енглеском

• this new

Примери коришћења Tämä uudenlainen на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä uudenlainen ultra kannettavat on tulossa noin$400.
This new breed of ultra portables is coming in around $400.

Onnistuminen Afganistanissa on ensimmäinen häviö maailmanlaajuiselle terrorismille, mutta se edustaa myös toivoa siitä, että tämä uudenlainen totalitaarinen hyökkäys voidaan torjua.
Success in Afghanistan will represent the first defeat of the front of global terrorists, as well as the hope that this new type of totalitarian aggression can be repelled.

Tämä uudenlainen ympäristö vaatii uudenlaista johtamista.
This new kind of environment requires new kind of leadership.

Tämä uudenlainen läntinen asemointi herättää paljon kysymyksiä ja pohdintaa.
This realignment of the West is raising many questions and inspiring a great deal of thought.

Tämä uudenlainen viisaus on siis myönteinen asia: tästä annan teille tunnustuksen, komission jäsen Fischler.
And so this new and sensible approach is welcome; I acknowledge that, Commissioner Fischler.

Tämä uudenlainen lähestymistapa, jossa Itämeren alueen ongelmakysymyksiä käsitellään toisiinsa liittyen, onkin yksi strategian tärkeimmistä saavutuksista.
This new interlinked approach to Baltic Sea Region issues is one of the most important advances.

Tämä uudenlainen tilanne mahdollistaa myös neuvottelujen käynnistämisen sillä ehdolla, että instituutioiden säännöllinen, vakaa ja demokraattinen toiminta vahvistetaan.
This new situation also allows for the prospect of opening negotiations on condition that the regular, stable and democratic functioning of institutions is confirmed.

Tämä uudenlainen suhtautuminen johtaa lukuisiin aloitteisiin aineellisessa ja käytännöllisessä mielessä, kuten ne on esitetty neuvoston ja komission vuoden 2000 marraskuun yhteisessä ohjelmassa.
This new attitude will result in a series of substantive and practical initiatives, as cited in the joint Council and Commission programme of November 2000.

Tämä uudenlainen päätöksenteko on myös vahva vetoomus yhteisen vastuun puolesta, koska Euroopan unionin talouden tila on huomattavan paljon enemmän kuin eri talouksiemme summa.
This new way of policy-making is also a strong appeal for collective responsibility, because the European Union's economic space is so much more than the sum of our different economies.

Tämä uudenlainen rahoitusväline voisi mahdollistaa tehokkaan investointien tukemisen vähäisemmällä EU-rahoituksella, kun tuki olisi avustusmuotoisen rahoituksen sijaan laina- ja takausmuotoista.
This new kind of financing instrument could enable effective support for investments with lesser EU funding, when, instead of granting assistance, the support would be allocated in the form of loans and guarantees.

Tämä uudenlainen kumppanuus edellyttää, että kehitysmaat kehittävät hallintoa harjoittamalla järkevää talouspolitiikkaa ja perustamalla demokraattisia toimielimiä, jotka vastaavat kansan tarpeisiin.
This new partnership requires action by developing countries to improve governance, particularly through the establishment of sound economic policies and solid democratic institutions responsive to the needs of the people.

Tämä uudenlainen tapa tehdä yhteistyötä tarkoittaa viime kädessä sitä, että komission asema on vahvistunut, mistä on sille hyötyä sen käydessä tulevina vuosina keskusteluja ja neuvotteluja jäsenvaltioiden kanssa.
This new way of cooperating will ultimately also mean that the Commission will be in a stronger position, something that will be useful to it in discussions and negotiations with the Member States over the years to come.

Tämä uudenlainen tilanne merkitsee erittäin tärkeää laadullista muutosta, kun syvennetään ja luodaan taloudellista ja rahapoliittista ulottuvuutta, jolloin edellytetään todellista talous- ja rahapolitiikkaa EMUn tasolla.
This new situation represents a qualitative change of great importance for the consolidation and creation of the economic and monetary dimension required by a genuine economic and monetary policy of the scale of EMU.

Kuitenkin tämä uudenlainen ymmärrys näyttää kuivuneen kokoon, ja palestiinalaishallinto ja presidentti Arafat ovat jälleen olleet hyökkäyksen kohteena kostoksi niiden henkilöiden tekemistä itsemurhaiskuista, jotka eivät usko rauhaan.
But this new understanding seems to have evaporated and the Palestinian Authority and President Arafat have again become the target of an assault in retaliation for suicide attacks by those who do not believe in peace.

Keksittiin jopa uusi sana merkitsemään tätä uudenlaista versiota"leivästä ja sirkushuveista.
A word was even coined for this new version of'bread and circus.

Nämä uudenlaiset näkymät ovat saaneet meidät tiivistämään ja laajentamaan suhteitamme.
This new scenario leads us to intensify and diversify our relations.

Myös Euroopan alueilla olisi potentiaalia omaksua merkittävä rooli tässä uudenlaisessa liikkuvuuskumppanuudessa.
European regions have the potential to assume an important role in this new partnership for mobility.

Sosiaalirahastoa koskeva asetus, josta tänään keskustelemme, liittyy tähän uudenlaiseen ajattelutapaan.
The proposal for a Social Fund regulation we are debating today is part of this new approach.

Nämä uudenlaiset muutokset vaikuttavat talouden rakenteisiin, yhteiskunnallisiin asenteisiin sekä työn ja yritysten luonteeseen.
These unprecedented changes affect economic structures, social attitudes and the nature of work and enterprise.

CIA piti tätä uudenlaisena sotana ihmismielillä.
The CIA saw this as a new kind of war.

Haluamme komission vastaavan tähän uudenlaiseen todellisuuteen sellaisella pitkän aikavälin suunnitelmalla, jonka täytäntöönpano on joustavaa ja mukautuvaa.
We want the Commission to respond to this new reality with a long-term view that is flexible and adaptable in its implementation.

Tämän uudenlaisen mallin kolmas näkökohta, jota haluaisin korostaa, liittyy tavoitteiden saavuttamiseen tähtäävään politiikkaan.
A third aspect of this new model that I would like to emphasise is a policy aimed at achieving our objectives.

Liittyivätpä politiikat mihin alaan tahansa, niiden on nykyään ilmennettävä tätä uudenlaista, ihmisen ja yhteiskunnan luontosuhdetta kuvastavaa filosofiaa.
Whatever today' s policies may be, they must reflect this new philosophy of a relationship between mankind and society with the environment.

Direktiivi ja asetus liittyvät toisiinsa läheisesti ja muodostavat yhdessä tämän uudenlaisen yhtiön perustamiseksi tarvittavan oikeudellisen kokonaisuuden.
The Directive and the Regulation are closely intertwined and together form the legal package needed for the establishment of this new form of company.

Teemme Sitrassa työtä yhdessä suomalaisten kanssa sen eteen, että tarjoaisimme ensimmäisinä maailmassa keinoja tähän uudenlaiseen arkeen.
At Sitra, we work with everyone in Finland to be the first in the world to offer the means to achieve this new version of everyday life.

Maaliskuussa Yhdysvaltojen ja Filippiinien yhdessä järjestämässä konferenssissa tuotiin esille, että nämä uudenlaiset markkinat tuottavat myös suuria voittoja.
During a conference organised jointly by the United States of America and the Philippines in March, the very lucrative aspect of this new market was also raised.

Kuitenkin ovat nämä uudenlainen kuljetus työkaluja vaihdellen muutamasta sadasta useita tuhansia dollareita markkinoilla todella turvallista?
However, are these new-style transportation tools ranging from a few hundred to several thousand dollars on the market really safe?

Sekä komission tekstissä että parlamentin teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnössä ylistetään tätä uudenlaista ajattelua.
Both the Commission text and the report by parliamentary Committee on Industry, External Trade, Research and Energy are hymns to this new ideal.

Tässä yhteydessä olisi hyödyllistä, jos jäsenvaltiot tarjoaisivat hintatukia tai muita toimenpiteitä tämän uudenlaisen energialähteen käytön edistämiseksi.
In this context it would be useful for Member States to provide price subsidies or other measures to promote the use of this novel energy source.

Me PPE-DE-ryhmässä olemme sitä mieltä, että tulevat sukupolvet pystyvät kehittymään ja menestymään tässä uudenlaisessa maailmassa vain, jos ne uskovat omaan luomis- ja mukautumiskykyynsä.
As far as we, the PPE-DE Group, are concerned, it is only by having faith in their abilities to create and adapt that future generations will be able to develop and thrive in this new world.

Како се користи "tämä uudenlainen" у реченици

Toki tämä uudenlainen arki vähän jännittää.

Tämä uudenlainen budjetointitapa mahdollistaa ketterän toiminnan.

Miten tämä uudenlainen moderni nainen, ja.

Tämä uudenlainen hoitomenetelmä tarjoaa useita etuja.

Näin tämä uudenlainen kikytys laskee kaikkien palkkoja.

Tämä uudenlainen horisontaalinen tunnusmerkki korostaa auton leveyttä.

Omppupiurakoita on tehty mutta tämä uudenlainen resepti.

Tämä uudenlainen yhteistyö vaati kaikilta ennakkoluulotonta asennetta.

Tämä uudenlainen tapahtuma on osa Liikkuva-koulu toimintaa.

Tämä uudenlainen kauko-ohjattava voitti vuoden ajoneuvolelun tittelin.