Примери коришћења Tämä uusi ohjelma на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä uusi ohjelma on koukuttava.
It's this new show.Kenen idea tämä uusi ohjelma oli?
Whose idea was this new program?Tämä uusi ohjelma on uskomaton.
This new program's incredible.Pyrkimykset rationalisoida komission hallinnoimaa rahoitusta ansaitsevat kiitosta, ja toivomme niiden tuottavan tulosta yhteenkuuluvuuden lisäämisessä japäällekkäisyyksien välttämisessä, kun tämä uusi ohjelma hyväksytään.
Efforts to rationalise the funding administered by your Commission are praiseworthy and we hope that they will prove to be successful in achieving greater cohesiveness andavoiding duplication when this new programme is adopted.Tämä uusi ohjelma on uskomaton.
This new program is incredible.Saanen muistuttaa, että Berliinin Eurooppa-neuvoston päätökset aiheuttavat ensimmäistä kertaa lisää kuluja unionin talousarvioon maatalouspolitiikassa; saanen muistuttaa siitä, ettänyt hyväksyttiin ilahduttavasti ensimmäistä kertaa myös maaseudun tukemiseen tarkoitetut ohjelmat, eli tämä uusi ohjelma käynnistyy ensi vuonna täydellä teholla.
You only have to think of agricultural policy, where, for the first time, the Berlin Decisions will cost Europe more dearly. I might point out that, fortunately, we will at last beable to approve the Tämä uusi ohjelma käsittelee seuraavia muotoja.
This new program will handle the following formats.Komission on tarkoitus esittää tämä uusi ohjelma vuoden 2010 kevään aikana, ja asiaa on tarkoitus käsitellä Espanjan puheenjohtajuuskaudella.
This new agenda is to be proposed by the Tämä uusi ohjelma on uskomaton. Heijastaa takaisin.
This new program is incredible. Bounces it back.Alustan operaattorin tämä uusi ohjelma tarjoaa houkuttelevat urheilu sisältö, myös joitakin live Mestarien liigan Jalkapallo ja muun sisällön portfoleo MTG, jotka on erityisesti valmistettu Ultra HD erottelukyky.
The platform operator on this new program will offer attractive sports content, including some live UEFA Champions League football and other content from portfoleo MTG, which will be specially manufactured in Ultra HD resolution.Tämä uusi ohjelma on uskomaton. Heijastaa takaisin.
Bounces it back… This new program is incredible.Tämä uusi ohjelma on todella kohentanut työni tasoa.
My writing's really improved since I got this new software.Tämä uusi ohjelma rekisteröityy virus useimmat skannerit.
This new program registers as a virus with most scanners.Tämä uusi ohjelma viitoittaa Euroopan unionin kulttuuripolitiikan suunnan seuraaviksi vuosiksi.
This new programme sets out the framework for the European Union' s cultural policy for the next few years.Tämä uusi ohjelma täydentää olemassa olevaa ohjelmaa, josta myönnetään avustuksia rahtiliikenteen infrastruktuureja varten356.
This new scheme complements the existing Freight Facilities Grant(FFG) scheme356.Tämä uusi ohjelma on edeltäjäänsä laaja-alaisempi, koska siitä voidaan tukea toimia kaikilla lähimerenkulun, rautatieliikenteen ja sisävesiliikenteen aloilla.
This new programme is wider than its predecessor because it can subsidise actions in all sections of Short Sea Shipping, rail and inland waterways.Tämä uusi ohjelma on täysin mahdollista sovittaa tilavuuden kaikkien äänitiedostot näistä muodoista, yhdellä klikkauksella, hyvin yksinkertainen, mutta saada hämmästyttävä tulos erittäin laadukas ääni.
This new program is perfectly possible to match the volume of all audio files of these formats, with one click, very simple, but getting an amazing result with very high quality audio.On tärkeää, että tällä uudella ohjelmalla taataan jatkossakin taloudellinen tuki Natura-verkostolle.
It is important that this new programme should continue to guarantee financial support for the Natura network.Miksi esittelemme nämä uudet ohjelmat teille vasta tänään?
Why did I wait until today to present these new programmes to you?Näihin uusiin ohjelmiin sisältyy turvallisuustutkimusta.
These new programmes include security research.Lisätietoja tästä uudesta ohjelmasta on saatavilla yhdistettyjen kuljetusten Internet-sivulta osoitteesta.
Further information on this new programme can be found at the Combined Transport Website.Katso näitä uusia ohjelmia.
Look at these new shows.Komissio on juuri näyttänyt vihreää valoa tiedonannolle, joka koskee näitä uusia ohjelmia.
The Commission has just given the green light for the communication about these new programmes.Lionien tuhkarokko-ohjelman logo, joka suunniteltiin juuri tätä uutta ohjelmaa varten.
Lions Measles Initiative logo specially created for this new program.Tähän uusi ohjelma käsittää toimia, jotka on jaoteltu viiteen osaan. Ne ovat nuorten Eurooppa, eurooppalainen vapaaehtoistyö, nuorten maailma, sosiaalipedagogiikan ohjaajat ja tukijärjestelmät sekä poliittinen yhteistyö.
This new programme provides for action under five headings: Youth for Europe, European Voluntary Service, Youth of the World, Youth Workers and support systems, and Support for policy cooperation.Kuten komissio vahvisti tällä viikolla Burundissa järjestetyssä lahjoittajamaiden konferenssissa, tällä uudella ohjelmalla täydennetään käynnissä olevia, yhteensä noin 200 miljoonan euron ohjelmia. .
As the Commission confirmed at Olet viettänyt lähes jokaisen vapaan tuntisi holohuoneessa. Vastaanotettuasi tämän uuden ohjelman.
Ever since you have received this new program, in the holosuite. you have spent virtually every free hour.Tällä uudella ohjelmalla parannetaan tehokkaasti energiavarmuutta myös kotimaassani Bulgariassa, koska ohjelma käsittää rahoitusta Nabucco-kaasuputkelle sekä yhteydellemme Kreikan ja Romanian infrastruktuuriverkkoihin.
This new programme will effectively strengthen energy security in my country, Bulgaria, too, thanks to the provision of funding for the Nabucco gas pipeline and our connection with the infrastructure networks in Greece and Romania.Olet viettänyt lähes jokaisen vapaan tuntisi holohuoneessa. Vastaanotettuasi tämän uuden ohjelman.
In the holosuite. you have spent virtually every free hour Ever since you have received this new program.Tällä uudella ohjelmalla tarjotaan tapauskohtaista tukea yhteistyöhön kaikkien yhteisön ulkopuolisten maiden(teollisuus- ja kehitysmaiden) kanssa siten, että painopiste on strategisissa kumppaneissa/ kehittyvän talouden maissa.
This new programme will provide ad hoc support for cooperation with all third countries(non-developing and developing) with a specific focus on strategic partners/ emerging economies.
