Sta znaci na Engleskom TÄMÄ VAIKUTTAA MINUSTA - prevod na Енглеском

• this seems to me
• this strikes me

Примери коришћења Tämä vaikuttaa minusta на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä vaikuttaa minusta todella järjettömältä.
To me this seems absolutely absurd.

En ole lakimies, mutta tämä vaikuttaa minusta erittäin huvittavalta.
I am not a lawyer, but that strikes me as distinctly funny.

Tämä vaikuttaa minusta hyvin järkevältä.
That seems to me to be very sensible.

EU: n jäsenvaltio, joka kerää Hizbollahille rahaa huumekaupasta- tämä vaikuttaa minusta erityisen vakavalta.
An EU Member State earning money for Hezbollah from the drugs trade- that strikes me as particularly serious.

Tämä vaikuttaa minusta erityisen rakentavalta ajatukselta.
This would seem to me to be an extremely constructive approach.

DE Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Günther Oettinger, hyvät kollegat, tämä vaikuttaa minusta todella eurooppalaiselta ongelmalta.
DE Madam President, Mr Oettinger, ladies and gentlemen, it seems to me that this is really a European problem.

Tämä vaikuttaa minusta tehokkaalta tavalta saavuttaa toivottu tulos.
This strikes me as an effective means of achieving the desired aim.

Koska en usko komission pystyvän sietämään kuudennen alv-direktiivin ilmeisiä rikkomisia paljon pitempään, tämä vaikuttaa minusta ensisijaiselta toiminta-alalta.
Since I do not believe that the Commission will be able to tolerate manifest infringements of the sixth VAT directive for much longer, this strikes me as a priority area for action.

Tämä vaikuttaa minusta hyvin mielenkiintoiselta suositukselta.
This seems to me to be an extremely interesting recommendation.

Olen kuullut tässä keskustelussa puhuttavan hyvin vähän lähentymisen kestävyydestä, ja tämä vaikuttaa minusta olennaiselta seikalta yhtenäisvaluuttaan siirtymisen kannalta.
I have heard little mention of the durability of convergence during the debate, and this seems to me to be an essential factor in the transition to the single currency.

Tämä vaikuttaa minusta kärryjen laittamiselta hevosen eteen, kuten sanotaan.
This seems to me to be putting the cart before the horse, as we say.

Tämä vaikuttaa minusta erittäin hyvältä lähtökohdalta tuleville neuvotteluille.
That seems to me to be a very good basis for future negotiations.

Tämä vaikuttaa minusta prosessilta, joka ei tule toimimaan, siinä on jotain vikaa.
This seems to me to be a process that will not work, is not right.

Tämä vaikuttaa minusta teologialta, ei politiikalta, ja se perustuu uskoon eikä järkeen.
This seems to me to be theology not politics and derives from faith and not reason.

Tämä vaikuttaa minusta hätäratkaisulta, jota ryhmäni ei voi hyväksyä tällaisenaan.
It seems to be a compromise solution, and my group is unable to accept it in its present form.

Tämä vaikuttaa minusta poliittiselta ongelmalta, johon meidän on vastattava tulevina vuosina.
This strikes me as a political problem that we will need to address in the years to come.

Tämä vaikuttaa minusta hyvin normaalilta ja kohtuulliselta pyynnöltä. Olemme maininneet saman asian liittymiskumppanuussopimusten yhteydessä.
This strikes me as a very normal and reasonable request, and we reiterated it with regard to the individual partnerships.

Tämä vaikuttaa minusta perääntymistaistelulta, joka automaattisesti hävitään sillä hetkellä, kun EU laajenee kymmenellä uudella jäsenvaltiolla.
This seems to me to be a rearguard action that will automatically be fighting a losing battle when ten new Member States join the EU.

Tämä vaikuttaa minusta erinomaiselta esimerkiltä kahden elimemme välisestä yhteistyöstä tässä kalavarojen säilyttämisen tärkeässä asiassa.
It appears to me to be an excellent example of the cooperation between our two institutions on this important issue of conservation.

Tämä vaikuttaa minun mielestäni todennäköisimmältä skenaariolta.
This seems to me to be the most likely scenario.

Hitto, tämä vaikuttaa minuun, se vaikuttaa meihin kaikkiin.
Shit, this is gonna affect me, it's gonna affect us.

Tämä vaikuttaa minuun.
This affects me.

Koska tämä vaikuttaa minuun.
Because it's affecting me in a big.

Miksiköhän tämä vaikuttaa minuun niin paljon?
I wonder why this is affecting me so much?

Kaikki tämä vaikuttaa minuun henkisesti.
All of this is affecting me psychologically.

Kamppailen nähdäkseni miten tämä vaikuttaa minuun.
I'm struggling to see how this affects me.

Aivan, mutta tämä vaikuttaa minuun.
Yeah, but this affects me.

Pitäisikö tämän vaikuttaa minuun jotenkin?
So you're saying this affects me?

Miten tämä vaikutti minuun?
How this impacted on me?

Nämä vaikuttavat minusta tärkeimmiltä asioilta.
These seem to me to be the salient points.

Како се користи "tämä vaikuttaa minusta" у Фински реченици

Tämä vaikuttaa minusta aika kannattavalta liiketoiminnalta.

Muuten tämä vaikuttaa minusta aika sopivalta.

Nimittäin tämä vaikuttaa minusta HD-kanavien väliaikaiselta myyntitäkyltä.

Joukkomurhan ajankohdan huomioiden tämä vaikuttaa minusta epätodennäköiseltä.

Tämä vaikuttaa minusta tällä hetkellä hyvältä vaihtoehdolta.

Tämä vaikuttaa minusta aika oudolta, suorastaan käsittämättömältä!

Tämä vaikuttaa minusta kyllä erittäin sopivalta kirjalta meille.

Tämä vaikuttaa minusta usein olevan esimerkiksi Huhtasaaren ja nationalistisen taantumukselliston tulokulma.

Tämä vaikuttaa minusta siltä, että sädekehä puristaa päätä ja valomiekka on ankarasti ruosteessa.

Како се користи "this seems to me, this strikes me" у Енглески реченици

This seems to me like the slipperiest slope.

This strikes me now as pure parenting genius.

This strikes me as problematic for the party.

But this strikes me as better than most.

This strikes me as something less than shocking.

This strikes me as entirely one sided arrangement.

This strikes me as both odd and irrational.

This seems to me incredibly wasteful and impractical.

This seems to me desirable for two reasons.

This seems to me the only logical approach.