Sta znaci na Engleskom TÄMÄN ASETUKSEN SOVELTAMISEN - prevod na Енглеском

• of application of this regulation

Примери коришћења Tämän asetuksen soveltamisen на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämän asetuksen soveltamisen vaikutukset tunnetaan jo hyvin.
The consequences of applying this regulation are already well known.

Kumotaan asetus(EY) N: o 1348/2000 tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivästä.
Regulation(EC) No 1774/2002 is repealed with effect from the date of application of this Regulation.

Tämän asetuksen soveltamisen tehokas seuranta edellyttää säännöllisin väliajoin suoritettavaa arviointia.
The effective monitoring of the application of this Regulation requires evaluation at regular intervals.

Hakemuksen tekeminen on ensimmäinen askel, joka käynnistää tämän asetuksen soveltamisen.
Making an application is the first step that triggers the application of this Regulation.

Tiedonannon tämän asetuksen soveltamisen jatkamisesta viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2011.
Ee no later than 31 December 2011, a communication on the continuation of this Regulation;

Kyseistä luetteloa koskevaa päätöstä sovelletaan tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivästä.
The decision establishing this list shall apply as from the date of application of this Regulation.

Tämän asetuksen soveltamisen helpottamiseksi olisi määriteltävä sen täytäntöönpanosäännökset liitteessä II.
In order to facilitate the application of this Regulation, the implementing provisions should be defined in Annex II.

Jäsenvaltiot ja komissio toimittavat toisilleen tämän asetuksen soveltamisen kannalta tarpeelliset tiedot.
Member States and the Commission shall communicate to each other the information necessary for implementing this Regulation.

Elintarvike-entsyymeistä säädetään[elintarvike-entsyymeistä annetussa] asetuksessa(EY) N: o… 4, joka sulkee pois tämän asetuksen soveltamisen.
Finally, as regard food enzymes, they are covered by Regulation( No)…[on food enzymes]4, which excludes the application of this Regulation.

Olemassa olevien varastojen kaupan pitäminen olisi sallittava tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivän jälkeen varastojen loppumiseen saakka.
The marketing of existing stocks should be allowed after the date of application of this Regulation, until those stocks are exhausted.

Tämän asetuksen soveltamisen edellyttämät täytäntöönpanotoimenpiteet voidaan hyväksyä 29 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Implementing measures necessary for the application of this Regulation may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 293.

Kumotaan direktiivi 2009/40/EY ja komission suositus 2010/378/EU tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivästä.
Directive 2009/40/EC and Commission Recommendation 2010/378/EU are repealed with effect from the date of application of this Regulation.

Yhteisö aloittaa tämän asetuksen soveltamisen edellyttämät neuvottelut Sveitsin ja muiden yhteisön ulkopuolisten valtioiden kanssa.
The Community shall enter into any negotiations which prove necessary for the purposes of implementation of this Regulation with Switzerland and with other non‑member States.

Jäsenvaltioiden ja komission on annettava toisilleen tiedoksi kaikki tämän asetuksen soveltamisen edellyttämät tiedot.
Member States and the Commission shall send each other any information necessary for the application of this Regulation.

Tämän asetuksen soveltamisen tehokas valvonta ja kuluttajansuojan tehokkuus edellyttävät jäsenvaltioiden säännöllistä raportointia.
The effective monitoring of the application of this regulation and the effectiveness of consumer protection requires regular reports from the Member States.

Ð Ellei 78 artiklan 2 kohdasta muuta johdu, ï Kumotaan neuvoston asetus(EY) N: o 1347/2000 2201/2003 Ö kumotaan Õ tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivästä.
Ð Subject to Article 78(2), ï Regulation(EC) No 1347/2000 Ö 2201/2003 Õ shall be Ö is Õ repealed as from the date of application of this Regulation.

Nimikkeen 1701 tuotteiden tuonnissa vaaditaan tuontilisenssi tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivän ja 30 päivän syyskuuta 2015 välisenä aikana.
From the date of application of this Regulation until 30 September 2015, imports of products under tariff heading 1701 shall require an import licence.

Asetuksen 39-47 artiklaa, jotka koskevat yhteistyötä, sovelletaan kaikkiin oikeudenkäynteihin, jotka ovat vireillä tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivänä.
Articles 39 to 47 on cooperation shall apply to proceedings pending at the date of the entry into application of this Regulation.

Erityisesti sen määritteleminen, mitä tämän asetuksen soveltamisen kannalta sisältyy tai liittyy kirjaan, kuuluu luonteeltaan toissijaisuusperiaatteen soveltamisalaan.
In particular, the definition of what is included in, or associated with, a book for the purposes of this Regulation is of subsidiary nature.

Jäsenvaltioiden on sovellettava liitteessä VII säädettyjä vaatimuksia viimeistään tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivää seuraavasta viidennestä vuodesta.
Member States shall apply the requirements laid down in Annex VII at the latest as from the fifth year following the date of application of this Regulation.

Tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivänä suoritettavana olevat käsittelyt olisi saatettava tämän asetuksen mukaisiksi kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta.
Processing already under way on the date of application of this Regulation should be brought into conformity with this Regulation within the period of two years after which this Regulation enters into force.

Pienissä ja keskisuurissa yrityksissä ei vielä tiedetä, milloin kansalliset viranomaiset laajentavat tämän asetuksen soveltamisen niihinkin tai tehdäänkö niin ylipäänsä.
Small and medium-sized businesses do not yet know whether, and when, their national governments will extend the scope of this Regulation to include them.

Kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivästä komissio ilmoittaa tutkimuksen tulokset Euroopan parlamentille ja neuvostolle ja antaa tarvittaessa asiaa koskevan lainsäädäntöehdotuksen.
Within two years after the date of application of this Regulation, the Commission shall report to the European Parliament and to the Council on the results of the examination, and accompany it with a legislative proposal, if appropriate.

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle valvontaviranomaisiaan koskevat koulutusvaatimukset viimeistään 6 kuukautta tämän asetuksen soveltamisen alkamisesta.
Member States shall inform the Commission about the training requirements for their control officers by 6 months after the date of application of this Regulation.

Jäsenvaltiot ja komissio toimittavat toisilleen tämän asetuksen soveltamisen ja maustettuja viinituotteita koskevien kansainvälisten velvollisuuksien noudattamisen kannalta tarpeelliset tiedot.
Member States and the Commission shall notify each other of any information necessary for the application of this Regulation and for complying with the international obligations concerning the aromatised wine products.

Lisäksi lentoliikenteenharjoittajille myönnettyä joustoa olisi säänneltävä paremmin, jotta voidaan välttää tämän asetuksen soveltamisen vääristyminen eri jäsenvaltioissa.
The flexibility given to air carriers should be better regulated with a view to preventing distortions in the application of this Regulation in the Member States.

Tämän asetuksen soveltamisen pohjalta saatu tariffinimikkeistö, mukaan luettuina tarvittaessa liitteissä III ja liitteessä XII olevassa II osassa esitetyt määritelmät, liitetään yhteiseen tullitariffiin.
The tariff nomenclature resulting from the application of this Regulation, including, as the case may be, the definitions in Annexes III and Part II of Annex XII shall be included in the Common Customs Tariff.

Asetuksen III luvun säännöksiä sovelletaan vain sellaisiin henkilöihin, jotka ovat avioituneet tai valinneet aviovarallisuussuhteisiinsa sovellettavan lain tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivän jälkeen.
Chapter III shall apply only to spouses who marry or who specify the law applicable to the matrimonial property regime after the date of application of this Regulation.

Jos oikeudenkäynti alkuperäjäsenvaltiossa on käynnistetty ennen tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivää, kyseisen päivän jälkeen tehdyt päätökset tunnustetaan ja pannaan täytäntöön IV luvun säännösten mukaisesti, kunhan asiassa sovellettavat toimivaltasäännöt vastaavat II luvun säännöksissä tarkoitettuja sääntöjä.
If the proceedings in the Member State of origin were instituted before the date of application of this Regulation, decisions given after that date shall be recognised and enforced in accordance with Chapter IV as long as the rules of jurisdiction applied comply with those set out in Chapter II.

Joka viides vuosi tämän asetuksen voimaantulosta komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tämän asetuksen soveltamisen edellytyksistä.
Every five years from the date of entry into force of this Regulation, the Commission shall report to the European Parliament and to the Council on the implementation of this Regulation.

Како се користи "tämän asetuksen soveltamisen" у реченици

Komissio varmistaa tämän asetuksen soveltamisen säännöllisen uudelleentarkastelun. 2.

Ennen tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivää aloitetun koulutuksen hyvittäminen 1.

Tämä kohta on voimassa kaksi vuotta tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivästä.

Tämän asetuksen soveltamisen kannalta merkityksellinen kiertovesipumppuihin liittyvä ympäristönäkökohta on käytönaikainen sähkönkulutus.

Tämän asetuksen soveltamisen kannalta merkittäväksi televisioiden ympäristönäkökohdaksi on määritelty käytönaikainen sähkönkulutus.

Komissio ylläpitää tämän asetuksen soveltamisen vaatimia asianmukaisia yhteyksiä jäsenvaltioon.3 artikla 1.

Sen vuoksi on aiheellista sallia, että tämän asetuksen soveltamisen aloittamista lykätään.