Sta znaci na Engleskom TÄMÄN DIREKTIIVIN PERUSTEELLA - prevod na Енглеском

• on the basis of this directive
• pursuant to this directive

Примери коришћења Tämän direktiivin perusteella на Финском и њихови преводи на Енглески

Siten tämän direktiivin perusteella komission toimivalta on melko vähäinen.
So, on the basis of this directive, the powers of the Commission are rather limited.

Artiklan 2 kohdassa kielletään jäsenvaltioita heikentämästä nykyisiä käytäntöjä tämän direktiivin perusteella.
Paragraph 2 prevents Member States to justify any deterioration of current practices by referring to this Directive.

Äitiysvapaan kestoa pidennetään tämän direktiivin perusteella 14 viikosta 20 viikkoon, ja siitä maksetaan täysi palkka.
On the basis of this new directive, the length of maternity leave will be extended from 14 to 20 weeks on full pay.

Ensimmäisellä jäsenvaltiolla' sitä jäsenvaltiota, joka ensimmäisenä myöntää kolmannen maan kansalaiselle oleskeluluvan tämän direktiivin perusteella;
First Member State' means the Member State which first grants a third-country national a residence permit on the basis of this Directive;

Laitosten, jotka 22 päivänä tammikuuta 2002 jo on hyväksytty tämän direktiivin perusteella, hyväksynnät pysyvät voimassa.
The organisations which on 22 January 2002 are already recognised on the basis of this Directive shall continue to be recognised.

Tämän direktiivin perusteella SUP: n sääntömääräisen kotipaikan ja joko keskushallinnon tai pääasiallisen toimipaikan on sijaittava EU: ssa 10 artikla.
According to this Directive, an SUP must have its registered office and either its central administration or its principal place of business in the EU Article 10.

Luettelo täydennyskoulutuksesta ja tarkastuksista muodostaa osan niistä toimenpiteistä, jotka jäsenvaltion on toteutettava tämän direktiivin perusteella.
This list of additional training and checks shall form part of the measures to be taken by the Member State pursuant to this directive.

Toimivaltaisten viranomaisten on peruutettava tämän direktiivin perusteella myönnetty oleskelulupa tai viisumi, silloin kun se on hankittu vilpillisin keinoin.
The competent authorities shall revoke a residence permit issued on the basis of this Directive which has been fraudulently acquired.

Samoin mieleen tulee yhteisöjen tuomioistuimen asiassa Metock antama tuomio, joka heikentää jäsenvaltioiden maahanmuuttopolitiikkoja tämän direktiivin perusteella.
The Metock ruling of the Court of Justice also springs to mind, undermining, as it does, the Member States' immigration policies on the strength of this directive.

Todistettava, että eläimet täyttävät tämän direktiivin ja tämän direktiivin perusteella säädetyt vaatimukset kolmansista maista tulevan tuonnin osalta;
Attest that the animals satisfy the requirements of this Directive and those laid down pursuant to this Directive with regard to importation from third countries;

Jokaisessa tämän direktiivin perusteella hyväksytyn tyypin kanssa yhdenmukaisessa varapakojärjestelmässä tai sen osassa, lukuun ottamatta kiinnityslaitteita ja putkia, on oltava EY-tyyppihyväksyntämerkki.
Every replacement exhaust system or component thereof, excluding fixing hardware and pipes, conforming to a type approved under this Directive shall bear an EC type-approval mark.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että päästöoikeuksia voidaan siirtää henkilöiden välillä yhteisössä ilman muita kuin tähän direktiiviin sisältyviä tai tämän direktiivin perusteella asetettavia rajoituksia.
Member States shall ensure that allowances can be transferred between persons within the Community without restrictions other than those contained in, or adopted pursuant to, this Directive.

Mieleen tulee esimerkiksi Italia, jota arvosteltiin voimakkaasti tämän direktiivin perusteella, koska sen uskottiin haluavan ryhtyä tiukkoihin toimenpiteisiin yleisen järjestyksen ylläpitämiseksi.
Italy springs to mind, for example, which came under heavy criticism on the basis of this directive because it was believed that it wanted to take strong measures to maintain law and order.

Kyse on ainoastaan vähimmäisvaatimuksista, ja, haluan tehdä tämän asian selväksi, suojelun nykyistä tasoa ei ole mahdollista laskea yksittäisissä jäsenvaltioissa tämän direktiivin perusteella.
It is only a matter of minimum standards and, let us be clear about this, it is not possible to lower the current level of protection in individual Member States on the basis of this new directive.

Tämän direktiivin perusteella jäsenvaltiot laativat marraskuuhun 2016 mennessä toimintapoliittiset kehykset julkisesti saatavilla olevien latauspisteiden ja maakaasun tankkausasemien sekä vaihtoehtoisesti vedyn tankkausasemien käyttöönottoa varten16.
Based on this Directive, by November 2016, Member States will design policy frameworks for rolling-out publicly available electric recharging points and natural gas filling stations, and optionally hydrogen filling stations16.

Komissio ja jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset, niiden virkamiehet ja muut toimihenkilöt eivät saa paljastaa tämän direktiivin perusteella saamiaan tietoja eivätkä sellaisia tietoja, joita koskee salassapitovelvollisuus.
The Commission and the competent authorities of the Member States, their officials and other servants shall not disclose information acquired by them pursuant to this Directive and of a kind covered by the obligation of professional secrecy.

Jäsenvaltioiden on vahvistettava tämän direktiivin perusteella annettujen kansallisten säännösten rikkomisesta langetettavat seuraamukset ja toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet näiden seuraamusten soveltamisen varmistamiseksi.
The Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.

Panee esille sopivaan paikkaan yrityksessä kopion tästä direktiivistä, alaa koskevista kansallisista säännöistä ja määräyksistä, työehtosopimuksista ja mahdollisista yrityksen sopimuksista, jotka on tehty tämän direktiivin perusteella; ja.
The employer shall post or display in an appropriate place in the undertaking's premises, a copy of this Directive, of the relevant national rules and statutory orders and of the collective agreements and company agreements, if applicable, made on the basis of this Directive; and.

Tämän direktiivin perusteella komissio laatii yhteistyössä Euroopan energia-alan sääntelyviranomaisten neuvoston(CEER) kanssa yhteisymmärryspöytäkirjan, jossa annetaan suuntaviivat ja käytännesäännöt energian loppukäytön tehokkuuden parantamiseksi kaikilla aloilla.
Under the auspices of this Directive, the Commission will prepare a Memorandum of Understanding in co-operation with the Council of European Energy Regulators(CEER) setting forth guidelines and a code of conduct on improving energy end-use efficiency in all sectors.

Kunkin jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi nimetä toimivaltaisia virkamiehiä, joilla on valtuudet osallistua suoraan tämän direktiivin perusteella harjoitettavaan hallinnolliseen yhteistyöhön lukuun ottamatta sellaisia tapauksia, joihin on tämän direktiivin mukaan oltava erityinen lupa.
The competent authority of each Member State may designate competent officials who are authorised to directly engage in administrative cooperation on the basis of this Directive, except where a specific authorisation is required under this Directive..

Jäsenvaltiot eivät tämän direktiivin perusteella voi soveltaa yhteisön alueella vähemmän edullisia verovapautuksia kuin ne, joita ne myöntävät luonnollisten henkilöiden henkilökohtaisen omaisuuden maahantuonnissa kolmannesta maasta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 artiklan 2 kohdan soveltamista.
Without prejudice to Article 2(2), Member States may not, by virtue of this Directive, apply within the Community tax exemptions less favourable than those which they accord to imports by private individuals of personal property from third countries.

Vaikka en ikinä haluaisikaan, että kenenkään tarvitsisi soittaa hätänumeroon 112, olisi korostettava, että tämän direktiivin perusteella hätäpalvelut saavat käyttöönsä soittajan sijaintia koskevat tiedot, joiden avulla apua voidaan toimittaa nopeammin ja tehokkaammin.
Despite the fact that I would never wish anyone to have to dial 112 for an emergency, it should be emphasised that, on the basis of this directive, the emergency services will have access to information on the caller's location, allowing them to provide assistance more quickly and effectively.

Edellytykset, jotka koskevat a alakohdassa tarkoitettujen kolmansien maiden kansalaisten maahantuloa ja yli kolmen kuukauden oleskelua muussa jäsenvaltiossa kuin siinä valtiossa, joka myöntää kolmannen maan kansalaiselle ensimmäisenä oleskeluluvan tämän direktiivin perusteella.
The conditions of entry to and residence for more than three months of third-country nationals, referred to in point(a), in Member States other than the Member State which first grants the third-country national a residence permit on the basis of this Directive.

Jäsenvaltioiden on vahvistettava tämän direktiivin perusteella annettujen kansallisten säännösten rikkomisesta langetettavat seuraamukset, pyrittävä yhdenmukaistamaan nämä seuraamukset kaikilta osin ja toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet niiden soveltamisen varmistamiseksi.
The Member States shall determine the penalties applicable in case of infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive, shall work towards full harmonisation of these penalties, and shall adopt any measure necessary to ensure the implementation of such penalties.

Direktiivin 2003/86/EY 3 artiklan 1 kohdasta ja 8 artiklasta poiketen perheenyhdistämisen edellytykseksi ensimmäisessä jäsenvaltiossa ei saa asettaa sitä, että tämän direktiivin perusteella myönnetyn luvan haltijalla on perustellut mahdollisuudet saada pysyvä oleskeluoikeus ja että hän on oleskellut jäsenvaltiossa tietyn vähimmäisajan.
By way of derogation from Articles 3(1) and 8 of Directive 2003/86/EC, family reunification in the first Member State shall not be made dependent on the requirement that the holder of the permit issued on the basis of this Directive must have reasonable prospects of obtaining the right of permanent residence and have a minimum period of residence.

EY: n perustamissopimusten ja tämän direktiivin perusteella- Euroopan neuvoston yleissopimus oli paljolti direktiivin innoittajana, ja direktiivillä pyritäänkin ilmaisemaan siihen kirjatut periaatteet ja laajentamaan niitä- yhteisöillä on valtuudet liittyä sen soveltamisalaan kuuluviin kansainvälisiin sopimuksiin.
On the basis of the EC Treaties and of this Directive- which drew much inspiration from the Council of Europe Convention and aims at spelling out and expanding on the principles it enshrines- the Communities are empowered to enter into international agreements in the field it covers.

Jotta tällä direktiivillä luotu sääntökokonaisuus olisi houkuttelevampi ja sillä saavutettaisiin kaikki odotetut unionin yritysten kilpailukykyyn kohdistuvat edut, kolmannen maan kansalaisuuden omaaville sisäisen siirron saaneille työntekijöille olisi myönnettävä suotuisat edellytykset perheenyhdistämiseen siinä jäsenvaltiossa, joka myöntää ensimmäisenä oleskeluluvan tämän direktiivin perusteella.
In order to make the specific set of rules put in place by this Directive more attractive and to allow it to produce all expected benefits for competitiveness of business in the Union, third-country national intra-corporate transferees should be granted favourable conditions for family reunification in the Member State which first grants the residence permit on the basis of this Directive.

Minusta oli tärkeää, että oikeusvarmuutta lisättäisiin Euroopan unionissa, että jäsenvaltioilla olisi tämän direktiivin perusteella- olettaen, että direktiivi tulee voimaan toisen käsittelyn ja mahdollisen sovittelumenettelyn jälkeen- riittävä oikeusvarmuus ja ne pystyisivät edistämään kyseistä teknologiaa.
I saw it as important that there should be greater legal certainty within the European Union, and that the Member States should, on the basis of this directive- assuming that it enters into force after second reading and, perhaps, after a conciliation procedure- have legal certainty and be able to promote this technology.

Tämän direktiivin perusteella myönnetty opiskelijan oleskelulupa antaa opiskelijalle oikeuden oleskella myös siinä jäsenvaltiossa, jonka alueella opiskelija haluaa jatkaa opintojaan, kunhan hän täyttää tässä artiklassa säädettyjen erityisedellytysten lisäksi 5 ja 6 artiklassa vahvistetut maahanpääsyn yleiset ja erityisedellytykset.
The“student” residence permit issued on the basis of this Directive entitles the holder to reside in the Member State where he wishes to continue his studies, provided, in addition to the specific conditions provided for in this provision, he meets the general and specific admission conditions laid down by Articles 5 and 6.

Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että tämän direktiivin perusteella saadut tiedot ovat saatavilla kansallisessa SafeSeaNet-järjestelmässä ja muiden jäsenvaltioiden käytettävissä SafeSeaNet-järjestelmän kautta direktiivin 2002/59/EY mukaisesti; tästä vastaa satamajäsenvaltion nimittämä toimivaltainen viranomainen.
Member States shall ensure that the information received in accordance with this Directive is available within their national SafeSeaNet system and made available to other Member States via the SafeSeaNet system, under the responsibility of a competent authority appointed by the Member States in which the port is situated, in accordance with Directive 2002/59/EC.

Како се користи "tämän direktiivin perusteella" у Фински реченици

Tämän direktiivin perusteella on annettu jo useita erityisdirektiivejä (ns.

Jäsenvaltioiden on joka kuudes vuosi laadittava kertomus tämän direktiivin perusteella annetuista säännöksistä.

Lisäksi asianomaiselle henkilölle tiedotetaan tämän direktiivin perusteella hänelle kuuluvista oikeuksista ja velvoitteista.

Henkilötietojen käsittely tämän direktiivin perusteella muihin tarkoituksiin, kuten kaupallisiin tarkoituksiin, on kielletty.

’ensimmäisellä jäsenvaltiolla’ jäsenvaltiota, joka tämän direktiivin perusteella ensimmäisenä myöntää kolmannen maan kansalaiselle luvan;

Toimivaltaisten viranomaisten on oltava jäsenvaltioiden tämän direktiivin perusteella syntyneiden velvoitteiden toteuttamista varten nimeämiä. 4.

Mutta vaatimus voi tulla mukaan myöhemmin tämän direktiivin perusteella tuotettavassa lainsäädännössä, päätöksissä ja ohjeistuksessa.

Tämän direktiivin perusteella hyväksytyissä teknisissä eritelmissä olisi esitettävä yksityiskohtaisesti eurooppalainen standardi EN 301 549 V1.

Komissiolle tämän direktiivin perusteella tehdyt tiedonannot eivät vapauta jäsenvaltioita perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvelvollisuudesta. 3.

Tämän direktiivin perusteella hyväksytyissä teknisissä eritelmissä olisi esitettävä yksityiskohtaisesti eurooppalainen standardi EN 301 549 V1.1.2 (2015-04) mobiilisovellusten osalta.

Како се користи "pursuant to this directive" у Енглески реченици

Moreover, Member States shall determine what penalties are applicable when national provisions enacted pursuant to this Directive are infringed.

In this context, disclosure on the Internet of information on public procurement pursuant to this Directive is important.

If the vehicle submitted for approval pursuant to this Directive meets the requirements of point 7 below, approval of that vehicle type shall be granted.

Where more than one competent authority is designated, the work of these authorities undertaken pursuant to this Directive must be coordinated.

Any person handling classified information pursuant to this Directive on behalf of a Member State or the Commission shall have an appropriate level of security vetting.

In order to fulfil the obligations pursuant to this Directive in a given Member State, a producer should be established in that Member State.

pursuant to this directive to the Secretary of Defense.

Measures taken pursuant to this Directive shall take account of economic, social and cultural requirements and regional and local characteristics.

Any tyre conforming to a type in respect of which EC type-approval has been granted pursuant to this Directive must bear the relevant EC type-approval mark. 4.2.

The application of the measures taken pursuant to this Directive may on no account lead, either directly or indirectly, to pollution of the water referred to in Article 1.