Sta znaci na Engleskom TÄMÄN ELINTÄRKEÄN - prevod na Енглеском

• this vital
• this critical
• this vitally important

Примери коришћења Tämän elintärkeän на Финском и њихови преводи на Енглески

Hyväksyn tämän elintärkeän vastuun.
I accept this vital responsibility.

Kiitän esittelijää hänen erinomaisesta työstään tämän elintärkeän asian hyväksi.
I commend the rapporteur for her tremendous work on this vital subject.

YK on täyttänyt tämän elintärkeän tehtävänsä monin tavoin yli 60-vuotisen historiansa aikana.
In many ways over 60-plus years the UN has accomplished this vital mandate.

On tärkeää, että neuvosto sijoittaa rahansa sinne, missä sitä tarvitaan tämän elintärkeän ohjelman osalta.
It is important that the Council puts its money where its mouth is with this vital programme.

Tämän elintärkeän elimen ja titaanien olemuksen lähteen arvellaan olevan niskan sisällä oleva ihminen.
It is thought that this vital organ, the source of their being, is none other than a human inside.

ETSK kehottaa komissiota ja jäsenvaltiota ottamaan tämän elintärkeän rahoituksen huomioon talousarvioissaan.
The EESC calls on the Commission and MSs to include this critical funding in budgets.

Tämän elintärkeän elimen ja titaanien olemuksen lähteen arvellaan olevan niskan sisällä oleva ihminen.
It is thought that this vital organ, the source of their being, is nothing more than the remains of a human being.

Sen mukaan mitä jäsenvaltiot päättävät voisimme varata jopa 8 miljardia euroa tämän elintärkeän tavoitteen saavuttamiseksi.
Should member countries choose, up to €8 billion could be freed up to further this vital goal.

Mietinnössä osoitetaan, kuinka EU voi auttaa edistämään tämän elintärkeän tulevaisuuden teknologian kasvua. Tuen sitä mielelläni, vaikka muutama keskeinen suositus ei mennytkään parlamentissa läpi.
This report shows how the EU can help encourage growth in this vital future technology and I am pleased to support it, even though a few of the key recommendations were not passed by the house.

Haluan lopettaa kannustamalla neuvoston puheenjohtajavaltiota jatkamaan ponnistelujaan, jotta saisimme tämän elintärkeän direktiivin hyväksyttyä.
I want to end by encouraging the Council Presidency to pursue its efforts to get this vital directive adopted.

Sen sijaan, että asiaa käsiteltäisiin avoimesti, tämän elintärkeän paketin tukeminen pyritään kuitenkin varmistamaan kaikin keinoin sivuuttamalla parlamentin tavanomaiset demokraattiset menettelyt.
Instead of handling this subject with transparency, however, every effort is being made to secure support for this vitally important package by bypassing Parliament's usual democratic procedures.

Burman viranomaisten päätös vapauttaa hänet muutaman kuukauden kuluttua siitä, kun Euroopan parlamentin jäsenet esittivät tämän elintärkeän pyynnön, on ensimmäinen askel oikeaan suuntaan.
The Burmese authorities' decision to release her a few months after this vital request was made by MEPs marks a first step in the right direction.

Jos tämän elintärkeän turvallisuusvälineen halutaan jatkossakin olevan tehokas, on ensiarvoisen tärkeää, että ydinsulkusopimuksen piiriin kuuluvat ydinasevaltiot Washingtonin johdolla tarkistavat sopimuksen keskeisiä kysymyksiä tarkistuskonferenssissa.
If this vital security instrument is to continue to be effective, it is highly important that the central bargain be revived by the NPT nuclear weapon states, led by Washington, at the review conference.

Yhdysvallat ja Euroopan unioni ovat yhdessä sitoutuneet toimeenpanemaan tämän elintärkeän ohjelman maailman köyhyyden vähentämiseksi.
The United States and the European Union are jointly committed to implementing this vital programme to reduce world poverty.

Jokaisella parlamentin jäsenellä on nyt mahdollisuus äänestää salaisessa äänestyksessä sitä henkilöä, jonka uskoo voivan parhaiten ohjata meidät tämän elintärkeän vaiheen läpi.
Every Member of this Parliament now has the opportunity, in a secret ballot, to vote for the person they believe can best guide us through this vital phase.

Niinpä pyydän kollegoiltani ja erityisesti esittelijältä, joka on hyvä ystäväni, että he antavat tämän elintärkeän säädöksen edetä tällä viikolla, jotta neuvoston kanssa voidaan saavuttaa yhteisymmärrys.
So I ask my colleagues, and particularly my good friend the rapporteur, to let this vitally important piece of legislation proceed this week, so that agreement with the Council can be reached.

Lisäksi neuvosto korosti, että on tärkeää, että UNMIK: lla ja erityisesti EU: n pilarilla on käytössään niiden tarvitsema asiantuntemus ja voimavarat tämän elintärkeän tehtävän toteuttamiseksi.
It also underlined the importance that UNMIK, in particular the EU pillar, has the expertise and resources it needs to accomplish this vital task.

Komitea kehottaa neuvostoa, parlamenttia, komissiota ja jäsenvaltioita tunnustamaan asianmukaisesti tämän elintärkeän infrastruktuurin tarjoamat mahdollisuudet ja tukemaan sen menestystä riittävillä resursseilla ja rahoituksella.
We call on the Council, the Parliament, the Commission, and the member states to properly recognise the potential of this critical infrastructure, and to back it with sufficient funding and resources to succeed.

Sinä, joka saatat olla ensimmäisten joukossa vastaanottamssa ja kokemassa Jumalan Uuden Sanoman, voit liittyä toisten joukkoon antamaan todellista tukea tämän elintärkeän tehtävän hyväksi.
You, who may be among the first to receive and experience this New Message from God, can join others in making a real contribution to this vital mission. Our Mission Statement.

Tämän elintärkeän keskustelun käymiseen Euroopan parlamentti kehottaa ja juuri näihin merkittäviin keskusteluun me aiomme osallistua, 500 miljoonan eurooppalaisen suoraan vaaleilla valitsemina edustajina, vaikka se ei miellytä tiettyjä hallituksia, jotka haluavat evätä meiltä tämän oikeuden.
It is for this crucial debate that the European Parliament is calling and it is in these substantive discussions that, as the representatives directly elected by 500 million Europeans, we intend to fully participate, even if this displeases certain governments who wish to deny us this right.

Komission pitäisi toteuttaa aloitteet, joiden avulla voidaan voittaa pitkällinen vastustus, jotta EU voi ottaa tämän elintärkeän askelen aidosti vapaan ja reilun kaupan edistämiseksi.
The Commission should implement the initiatives that will help overcome any lingering resistance, so that the EU can take this vitally important step towards promoting genuinely free and fair trade.

Komitea kehottaa neuvostoa, parlamenttia, komissiota ja jäsenvaltioita tunnustamaan asianmukaisesti tämän elintärkeän infrastruktuurin tarjoamat mahdollisuudet ja käsittelemään pikaisesti EGNOSin ja Galileon rahoituksen asettamaa haastetta, sillä tämänhetkinen tilanne vaikuttaa kielteisesti pyrkimyksiin luoda vahva eurooppalainen kaupallinen GNSS-järjestelmäalusta.
The Committee calls on the Council, the Parliament, the Commission, and the member states to properly recognise the potential of this critical infrastructure, and to urgently address the challenge of funding EGNOS/GALILEO as the current situation undermines efforts to create a strong European commercial GNSS platform.

Haluan kysyä teiltä, mihin lisätoimiin neuvosto voi ryhtyä pannakseen liikkeelle kaikki voimavaransa ja kiinnittääkseen huomionsa tämän elintärkeän, tehokkuuteen ja ilmastonmuutokseen liittyvän ongelman ratkaisemiseksi?
I would like to ask you, what additional measures can the Council take in order to mobilise all their resources and attention to solving this vital problem of efficiency and climate change?

Jatkuva tiedotustoiminta ja tiedotuskampanjat, jotka liittyvät yleisen toimintasuunnitelman erityistavoitteisiin, auttavat ylläpitämään muutosvoimaa ja kaikkien niiden eri toimijoiden sitoutumista, joiden osallistumista tämän elintärkeän aloitteen onnistuminen edellyttää.
Ongoing promotional activities and awareness raising campaigns linked to specific objectives within the overall plan will help to maintain the momentum and engagement of the wide variety of actors required to ensure that this vital initiative succeed.

Veden hinnoittelun osalta ainoa kansan etujen mukainen päätös olisi kieltää vedenhankintaa ja-jakelua koskeva kaikenlainen yksityinen hyöty. Mutta tästä ei ole edes kyse tässä mietinnössä, jossa halutaan päinvastoin korostaa tämän elintärkeän aineen kaupallista luonnetta asettamalla Irlanti häpeäpaaluun sen vettä koskevan julkisen rahoituskäytännön takia.
As for charging for water, the only decision that would be in the interests of the public would be a ban on all private profit-making from the supply and distribution of water, but that is not even mentioned in this report, which, in pillorying Ireland for its practice of publicly financing water provision, is instead at pains to stress the commercial nature of this vital substance.

On selvää, että julkiset investoinnit rautatiealaan ovat strategisesti tärkeitä energia- ja ympäristösyistä, mutta niillä ei saa auttaa suurten yksityisten intressitahojen voitontavoittelua, jotka pyrkivät kaikissa valtioissa ottamaan valvontaansa tämän elintärkeän julkisen alan käyttäen hyväkseen sen vapauttamista EU: n sisämarkkinoiden tasolla.
There can be no doubt that public investment in the railway sector is of a strategic nature for energy and environmental reasons, but it must not take place to serve the profit seeking of those large private interests which are intent on taking control of this vital public sector in every country through its liberalisation at the level of the EU internal market.

Tuotteita, joissa on pieni määrä tätä elintärkeää vitamiini, eivät sovellu lapsille.
Products where there is a small amount of this vital vitamin, are unsuitable for children.

Mutten miten tämä elintärkeä tieto on jäänyt huomaamatta näin kauaksi aikaa?
But how has this vital knowledge managed to fly under radars for so long?

Rukouksenne, palvelunne, taloudellinen tukenne ja hyvä tahtonne veivät tätä elintärkeää hengellistä projektia eteenpäin.
Your prayers, service, financial support, and goodwill moved this vitally important spiritual project forward.

Kun tätä elintärkeää tehtävää ei hoideta kunnolla. Emme voi odottaa.
While this vital operation is not being handled appropriately. We cannot stand by.

Како се користи "tämän elintärkeän" у реченици

Tämän elintärkeän hengähdystauon jälkeen jatkamme taivallusta.

Jatkathan rukousta tämän elintärkeän työmuodon puolesta.

Kiitos, että jaoit tämän elintärkeän tiedon kanssamme.

Tietyissä olosuhteissa tämän elintärkeän aineen koostumus muuttuu.

Ihmisiä kuolee sivistysmaassa tämän elintärkeän lääkkeen hinnoittelun vuoksi.

Vincit ilmoittautuu avauksellaan mukaan tämän elintärkeän trendin levittämiseen.

Hän haluaa varmistaa tämän elintärkeän kivennäisaineen riittävän saannin.

Kuinka paljon todella tiedämme tämän elintärkeän laitteen toiminnasta?

Kun opettelet tämän elintärkeän taidon, kasvupotentiaalisi on valtava.

Intia sisällytti tämän elintärkeän hengellisen elämän ulottuvuuden jo historiaansa.