Sta znaci na Engleskom TÄMÄN ISTUNTOJAKSON ESITYSLISTALLA - prevod na Енглеском

• in the agenda for this part-session
• included on the agenda of this partsession

Примери коришћења Tämän istuntojakson esityslistalla на Финском и њихови преводи на Енглески

Kysymystä nro 33 ei käsitellä, koska sen aihe on tämän istuntojakson esityslistalla.
As the subject is covered later in this part-session Question No 33 will not be called.

Ilmoitan teille, että Amsterdamin sopimuksen voimaantulon jälkeen eräisiin tämän istuntojakson esityslistalla oleviin lainsäädäntöön liittyviin mietintöihin sovellettava menettely muuttuu.
I would inform the House that following the entry into force of the Amsterdam Treaty, certain legislative reports on the agenda for this part-session are affected by changes in procedure.

Kysymykset n: o 8, 9 ja 10 jätetään käsittelemättä, koska aiheet ovat jo tämän istuntojakson esityslistalla.
Questions Nos 8, 9 and 10 will not be taken because the subject to which they refer is included on the agenda of this partsession.

Kysymykset nro 39 ja 40 raukeavat, koska ne ovat jo tämän istuntojakson esityslistalla.
Questions Nos 39 and 40 lapse, as they are already on the agenda for this part-session.

Kysymystä numero 1 ei käsitellä, sillä se koskee aihetta, joka on jo tämän istuntojakson esityslistalla.
Question 1 will not be taken as the subject to which it refers already appears in the agenda for this part-session.

Kysymykseen nro 59 ei vastata, koska aihe on jo tämän istuntojakson esityslistalla.
Question No 59 will not be taken because the subject to which it refers is included on the agenda of this partsession.

Rouva Mclntoshin kysymys n: o 25 jätetään käsittelemättä, koska aihe on jo tämän istuntojakson esityslistalla.
Question No 25 by Mrs Mcintosh will not be taken because the subject to which it refers is included on the agenda for this partsession.

Kysymystä nro 37 ei käsitellä, koska sen aihe on jo tämän istuntojakson esityslistalla.
Question No 37 will not be taken, since it deals with a subject that is already on the agenda for today's sitting.

Kysymystä nro 14 ei käsitellä, koska sen aihe on tämän istuntojakson esityslistalla.
Question No 14 will not be taken as the subject to which it refers already appears in the agenda for this part-session.

Kysymystä numero 10 ei käsitellä, koska sen aihe on jo tämän istuntojakson esityslistalla.
Question 10 will not be taken as the subject to which it refers already appears in the agenda for this part-session.

Kysymyksiä 52 ja 53 ei käsitellä, koska niiden aiheet ovat jo tämän istuntojakson esityslistalla.
Questions Nos 52 and 53 will not be taken, as the subjects concerned are already on the agenda of this part-session.

Jäsen Van Lanckerin laatimaa kysymystä nro 24 ei oteta käsiteltäväksi, koska se koskee tämän istuntojakson esityslistalla olevaa asiaa.
Question No 24 by Mr Van Lancker is not admissible since it refers to an item included on the agenda for the present part-session.

Izquierdo Rojon kysymystä nro 11(H-0240/03) ei käsitellä, koska sen aihe on tämän istuntojakson esityslistalla.
Question No 11 by Mrs Izquierdo Rojo(H-0240/03) will not receive a response as the subject it concerns has been included on the agenda for this part-session.

Ellei sitä oteta tämän istunnon esityslistalle, se raukeaa.
If it does not appear on this session's agenda, it will lapse.

Kysymyksiä 3, 4 ja 5 ei käsitellä, koska niiden aihe on jo kirjattu tämän istuntojakson esityslistalle.
Questions Nos 3, 4 and 5 are not admissible as the subject in question is already on the agenda for this part-session.

SK Arvoisa puhemies, Andrew Duffin mietintö Euroopan parlamentin vaaleista ei lopulta päätynyt tämän istuntojakson esityslistalle.
SK Madam President, the Duff Report on the European elections has not, in the end, appeared on the agenda for this part-session.

Kysymystä 39 ei käsitellä, koska sen aihe on jo tämän istuntokauden esityslistalla.
Question No 39 will not be taken as it deals with a subject which is already on the agenda for this part-session.

Arvoisa puhemies, tämän istunnon esityslistalla on neljä talous- ja raha-asioiden valiokunnan valmistelemaa lainsäädäntöä koskevaa mietintöä: yksi Kaupin, yksi Torres Marquesin ja kaksi Lullingin mietintöä.
Mr President, the agenda for this sitting includes four legislative reports by the Committee on Economic and Monetary Affairs: one by Mrs Kauppi, one by Mrs Torres Marques and two by Mrs Lulling.

Aloitteen käsittelyä on mielestäni jatkettava, ja se taitaakin olla tämän istunnon esityslistalla.
I think that we should pursue this initiative and I see that this issue is also on the agenda of this session.

Kun siis kannatamme sitä, että aihe poistetaan tämän istunnon esityslistalta, se ei tarkoita, että kiinnostuksemme asiaan vähentyisi.
Then, we are in favour of removing this topic from the agenda for this sitting, that does not mean that our commitment to the issue is any the less.

Nähdäkseni tämä sanamuoto olisi täsmällisempi, ja samaa sanamuotoa käytetään tämän istunnon esityslistassa.
I believe this would be more precise and it appears in this form in the agenda for this sitting.

Olemme tyytyväisiä, että Euroopan parlamentti on ottanut kummankin ehdokasvaltion edistymistä koskevan keskustelun tämän istunnon esityslistalle.
We are glad that the European Parliament has placed the discussion on the progress achieved by both the candidate states on the agenda of this session.

Tämä koskee tiedotuspolitiikkaa käsittelevää Pexin mietintöä, jonka yritimme saada tämän istuntojakson esityslistalle ja jonka sitten piti olla seuraavan kuun lopussa pidettävän istuntojakson esityslistalla..
This concerns the Pex report on information policy, which we tried to put on the agenda for this part-session and which was then going to be on the agenda for the part-session at the end of next month.

Vihreät/ Euroopan vapaa allianssi-ryhmä on työjärjestyksen 111 a artiklan mukaisesti pyytänyt ottamaan tämän istuntojakson esityslistalle ylimääräisen keskustelun Pohjois-Korean ydinalan rahoittamisesta maan julkistaman ydinaseohjelman yhteydessä.
Pursuant to Rule 111a I have received a request from the Group of the Greens/European Free Alliance for an extraordinary debate to be held during this part-session on the financing of the nuclear sector in North Korea in the context of the declared nuclear weapon programme.

Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission jäsen, olin yksi niistä, jotka pyysivät amerikkalaisten ja brittien Bagdadin pommituksia koskevan keskustelun merkitsemistä tämän istuntojakson esityslistalle.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, I was one of the Members who had requested that a debate on the bombings of Baghdad by the United States and Britain be included on the agenda of this sitting.

Äänestys jäsen Mathieun mietinnöstä, joka koskee kolmansien maiden kansalaisille jäsenvaltion alueella oleskelua ja työskentelyä varten myönnettävää yhdistelmälupaa koskevaa menettelyä, on näin ollen poistettu tämän istuntojakson esityslistalta.
The vote on the Mathieu report on the procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State has been removed from the agenda for this part-session.

Komissio on kiitollinen parlamentille tästä laadukkaasta mietinnöstä ja siitä, että se on varmistanut, että tämä mietintö on tämän istunnon esityslistalla viime viikolla pidetyn liikenne- ja matkailuvaliokunnan äänestyksen mukaisesti.
The Commission is grateful to the House not only for the quality of the report but also for ensuring that this report is on this sitting's agenda, following the vote in the Committee on Transport and Tourism last week.

Työjärjestystä käsittelevän valiokunnan mietintöjä oli useita, ja niistä kaksi on merkitty tämän istunnon esityslistalle nimenomaan siksi, että korvattaisiin tämä niiden monien asioiden aiheuttama viivytys, joita tämän parlamentin on käsiteltävä.
There were many reports from the Rules Committee and two of them have been put on the agenda of this session specially to make up this delay which is due to the many items this House has to deal with.

On erityisen tärkeää, että Euroopan unioni toimii Kirgisian osalta aktiivisesti, mutta on yhtä tärkeää, että jatkamme vahvaa sitoutumistamme periaatteessa myös toiseen kysymykseen, joka on poistettu tämän istunnon esityslistalta.
A proactive approach by the European Union towards Kyrgyzstan is particularly important, but it is equally important that we also maintain a high level of commitment in principle with regard to another issue, which has been removed from this sitting's agenda.

Ja kuten oletimme, mietintö oli kaiketi tarkoitus sisällyttää marraskuun toisen istunnon tai joulukuun istunnon esityslistaan. Sitä ei mainita yhdessäkään tämän istunnon esityslistassa, ei edes niin sanotussa lopullisessa versiossa.
The report was due to be included in the agenda of the November II or December part-sessions but seemed to have been left off both the draft and final agendas for this part-session.