Sta znaci na Engleskom TÄMÄN KESKUSTELUN PÄÄTTEEKSI - prevod na Енглеском

• at the end of this debate
• to conclude this debate
• at the conclusion of this debate
• to wind up this debate

Примери коришћења Tämän keskustelun päätteeksi на Финском и њихови преводи на Енглески

Puhun nyt neuvoston puolesta tämän keskustelun päätteeksi.
I shall now speak on the Council's behalf to conclude this debate.

Olen tämän keskustelun päätteeksi vastaanottanut 8 päätöslauselmaesitystä.
I have received eight motions for resolutions to wind up this debate.

EN Jäsen Martin, haluatteko pitää puheenvuoron tämän keskustelun päätteeksi?
Mr Martin, do you wish to speak at the end of this debate?

Tämän keskustelun päätteeksi olen ottanut vastaan seitsemän päätöslauselmaesitystä.
At the end of this debate, I have received seven motions for a resolution.

EL Komission jäsen ei käytä puheenvuoroa tämän keskustelun päätteeksi.
The Commissioner will not intervene at the end of this debate.

Arvoisa puhemies, tämän keskustelun päätteeksi meidän on mielestäni korostettava yhtä asiaa.
Mr President, at the conclusion of this debate, there is a point which I think we have to underline.

Olen vastaanottanut kolme päätöslauselmaesitystä tämän keskustelun päätteeksi.
I have received three motions for resolutions to wind up this debate.

Vastaanotin tämän keskustelun päätteeksi viisi päätöslauselmaehdotusta työjärjestyksen 37 artiklan 2 kohdan mukaisesti2.
To end this debate, I have received 5 motions for resolutions, in accordance with Rule 37(2) of the Rules of Procedure2.

Olen ottanut vastaan kuusi päätöslauselmaesitystä tämän keskustelun päätteeksi.
I have received six motions for resolutions at the conclusion of this debate.

Olen vastaanottanut tämän keskustelun päätteeksi työjärjestyksen 37 artiklan 2 kohdan mukaisesti käsiteltäviksi jätetyt 14 päätöslauselmaesitystä.
I have received 14 motions for resolutions, in accordance with Rule 37(2), to close this debate.

Esittelijä.-(FR) Arvoisa puhemies, haluan esittää tämän keskustelun päätteeksi kolme huomiota.
Rapporteur.-(FR) Mr President, I would like to make three comments at the conclusion of this debate.

Olen vastaanottanut tämän keskustelun päätteeksi työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti päätöslauselmaesityksen.
In accordance with Rule 103(2) of the Rules of Procedure, I have received a motion for a resolution winding up this debate.

Olen ymmärtänyt, että puheenjohtaja Duisenberg haluaa vielä käyttää puheenvuoron tämän keskustelun päätteeksi.
I hear that, at the end of this debate, Mr Duisenberg would like to say a few words.

Olen ottanut tämän keskustelun päätteeksi vastaan yhden työjärjestyksen 42 artiklan 5 kohdan mukaisen päätöslauselmaesityksen.
Pursuant to Rule 42(5) of the Rules of Procedure, I have received a motion for a resolution to end this debate.

DE Arvoisa puhemies, kiitos, että sallitte minun esittää henkilökohtaisen huomautuksen tämän keskustelun päätteeksi.
DE Madam President, thank you for allowing me to make a personal observation at the end of this debate.

Tämän keskustelun päätteeksi olemme vastaanottaneet seitsemän työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti tehtyä päätöslauselmaesitystä. 1.
To end this debate, we have received seven motions for resolutions(1) presented in accordance with Rule 103(2) of the Rules of Procedure.

Huolimatta siitä, mitä mainitsemassani oikaisussa todetaan, tämän keskustelun päätteeksi ei anneta päätöslauselmaa.
Nevertheless, despite what the corrigendum that I have mentioned says, there will be no resolution at the end of this debate.

Itse asiassa tämä vihreän valon näyttäminen vahvistetaan siinä päätöslauselmassa, josta parlamentti äänestää tämän keskustelun päätteeksi.
That green light will be confirmed when Parliament votes on the resolution which will conclude the present debate.

IT Arvoisa puhemies, uskon, että muutama sana riittää tämän keskustelun päätteeksi, koska itse keskustelu oli erittäin selventävä ja täsmällinen.
Mr President, few words are needed to conclude this debate, for the debate itself has been extremely clear and detailed.

Epäilijät voivat tutkia kotimaani Ruotsin keskustaoikeistolaisen hallituksen politiikkaa, jos saan luvan olla hiukan isänmaallinen tämän keskustelun päätteeksi.
Any doubters can look at the policy of the centre-right government in my home country, Sweden, if I can be allowed to be a little patriotic at the end of this debate.

Kehotankin herra komissaaria- tämän keskustelun päätteeksi- ilmoittamaan, että komissio aikoo ehdottaa kreosootin kieltämistä koko EU: ssa.
Let me call on the Commissioner- in conclusion to this debate- to announce instead that it is intended to propose a ban on creosote throughout the EU.

Esittelijä.-(NL) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, arvoisa ministeri Deutsch, hyvät kollegat, haluan tämän keskustelun päätteeksi kiittää etenkin Euroopan tilintarkastustuomioistuinta.
Rapporteur.-(NL) Mr President, Commissioner, Minister Deutsch, ladies and gentlemen, at the end of this debate, I would like to thank the European Court of Auditors explicitly.

Olen vastaanottanut tämän keskustelun päätteeksi kuusi työjärjestyksen 37 artiklan 2 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätettyä päätöslauselmaesitystä Koreasta.
At the end of this debate, I received six motions for resolutions on Korea, in accordance with Rule 37(2) of the Rules of Procedure.

Olen erittäin tyytyväinen siihen, että komissaari Andriukaitis on paikalla tämän keskustelun päätteeksi vastaamassa kysymyksiin, jotka liittyvät afrikkalaisen sikaruton esiintymiseen.
I am particularly pleased that Commissioner Andriukaitis will be here at the end of this debate to respond to issues arising as a result of the outbreak of ASF.

Arvoisa puhemies, tämän keskustelun päätteeksi- tämän tärkeän keskustelun, jossa on käsitelty tärkeää ja erinomaista mietintöä- ei todellakaan ole mitään parempaa kuin puhua oikeudesta.
Mr President, on closing this debate, this important debate, with an important and excellent report, what could be better than to talk of justice.

FR Olen vastaanottanut työjärjestyksen 108 artiklan 5 kohdan mukaisesti ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnalta päätöslauselmaesityksen tämän keskustelun päätteeksi.
FR In accordance with Rule 108(5) of the Rules of Procedure, I have received a motion for a resolution on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, to conclude this debate.

Arvoisa puhemies, pyysin ryhmääni antamaan minulle tämän keskustelun päätteeksi vielä kerran mahdollisuuden valaista muutamia seikkoja tässä keskustelussa..
Mr President, I have asked my group to again give me the opportunity at the end of this debate to elucidate a number of points arising from it.

Arvoisa komission jäsen, kertomus on käytettävissänne. Tapaamme jälleen 9. lokakuuta, jolloin keskustelemme päätöslauselmaluonnoksesta, josta maatalousvaliokunta äänestää tämän keskustelun päätteeksi ensi viikolla.
This report is at your disposal, Commissioner, and we shall meet again on 9 October, when we will be discussing the draft resolution on which the Committee on Agriculture will be voting next week in conclusion of this debate.

Tästä syystä Euroopan komissio ilmaisee tänä iltana, tämän keskustelun päätteeksi, uudelleen halunsa edistää alkuperämerkintöjä koskevaa kokonaisuutta.
That is why this evening, at the end of this debate, the European Commission is renewing its desire to press ahead with origin labelling.

Arvoisa puhemies, tämän keskustelun päätteeksi haluan sanoa vain, että päätös myöntää Meksikolle ja Brasilialle strategisen kumppanin asema on oikea ja merkitsee samalla laadullista edistysaskelta suhteissamme kyseisten maiden poliittisen, taloudellisen, strategisen ja väestöllisen tärkeyden vuoksi.
Madam President, to conclude this debate I should simply like to say that the decision to grant Mexico and Brazil the status of strategic partners is the right decision and one that will mean a qualitative leap in our relations, due to the political, economic, strategic and demographic importance of those countries.

Како се користи "tämän keskustelun päätteeksi" у Фински реченици

Tämän keskustelun päätteeksi vielä pääministeri Sipilä, 3 minuuttia.

Tämän keskustelun päätteeksi Rowling nousi vuosi sitten joulukuussa puolustamaan Deppiä.

Tämän keskustelun päätteeksi yritettiin minulle myydä puhelinta, tietokonetta ja fucking taulutelevisiota.

Tämän keskustelun päätteeksi päätettiin, että ViU:n palloilujaosto ottaa vastuulleen ottelun järjestämistehtävät.

Ja tämän keskustelun päätteeksi päätimme laittaa pystyyn pop up-ravintolan eli pannacottakioskin.

Me kuitenkin lähdimme tämän keskustelun päätteeksi sinne näköalapaikalle näkemättä yhtään elävää otusta.

Tämän keskustelun päätteeksi kävimme menneellä viikolla kauppahallissa tutustumassa paikallisiin käsitöihin ja tuoreeseen lähiruokaan.

Tämän keskustelun päätteeksi huvitti tämä kaupungin paras, tilasin itselleni espresson ja cappuccinon, S:lle Latten.

Tämän keskustelun päätteeksi totesimme lopulta, että ehkä tässä on jotakin muutakin, kun pelkkää ystävyyttä.

Toivottavasti jokainen meistä kuitenkin tämän keskustelun päätteeksi voi sanoa, että Yle on meille kaikille tärkeä ja rakas.

Како се користи "at the end of this debate, to conclude this debate" у Енглески реченици

At the end of this debate the championship was awarded to the very strong “Seventh Day Adventist School”.

At the end of this debate is the stark reality of our own salvation.

To conclude this debate about the gift of prophecies, let me quote several scriptures.

Please allow me to conclude this debate at second reading where I began.

I hope that at the end of this debate we shall receive assurance that serious consideration will be given to their resumption.

Closing Statements: At the end of this debate (only) each candidate shall have the opportunity for a 90 second closing statement.

I want to conclude this debate with two speakers: first, Ms Oskina of the European Democrat Group; and, secondly, Mr Slutsky of the Socialist Group.

The only thought I had at the end of this debate was that we are in deep trouble in Canada.

So I suppose the only way to conclude this debate is to try them both and see.

However, we believe that at the end of this debate many of you would have a cooler head with clarity to your thoughts and ideas.