Sta znaci na Engleskom TÄMÄN TOIMEKSIANNON - prevod na Енглеском

• this mandate
• of these terms of reference
• this assignment

Примери коришћења Tämän toimeksiannon на Финском и њихови преводи на Енглески

Minä haluan tämän toimeksiannon.
I want this assignment.

Herra Wilder, olen täällä irtisanomassa tämän toimeksiannon.
Mr. Wilder, I'm hereby tendering my resignation for this assignment.

Annettuamme sinulle tämän toimeksiannon sanoit, ettei tällaista voisi tapahtua.
Look, when we gave you this contract, you said shit like this couldn"t happen.

Juuri sen vuoksi taistelin saadakseni tämän toimeksiannon.
That's exactly why I fought to get this assignment.

Nyt MINÄ annan sinulle tämän toimeksiannon- Ezran kanssa rinnallasi, te molemmat, kootkaa ihmiset, jotka pitävät AmightyWind Palvelutyötä siunauksena- alkamaan rukoilla Donald Trumpin puolesta.
Now I give you dis command-with Ezra by your side, both of una, assemble di people wey consider AmightyWind Ministry a blessing-to start praying for Donald Trump.

Luovuitte omasta komennuksesta tämän toimeksiannon vuoksi?
You gave up your own command for this assignment?

Nyt MINÄ annan sinulle tämän toimeksiannon- Ezran kanssa rinnallasi, te molemmat, kootkaa ihmiset, jotka pitävät AmightyWind Palvelutyötä siunauksena- alkamaan rukoilla Donald Trumpin puolesta.
Now I give you this mandate-with Ezra by your side, both of you, assemble the people who consider AmightyWind Ministry a blessing-to start praying for Donald Trump.

Joten Elisheva, MINÄ annan teille tämän toimeksiannon tänä päivänä.
So Elisheva I give you dis mandate dis day.

Tämän toimeksiannon puitteissa kvestorit kokoontuivat kaksitoista kertaa, kuulivat säännöllisesti ryhmiä ja tekivät työvaliokunnalle kolme selvitystä työskentelyn etenemisestä.
On the basis of this mandate, the quaestors had held twelve meetings, regularly consulted the groups and reported three times to the Bureau on the progress of their work.

Joten Elisheva, MINÄ annan teille tämän toimeksiannon tänä päivänä.
So Elisheva I give you this mandate this day.

Kysymykseni teille kuuluu tämän vuoksi, onko kyse asiasta, jonka olette yksinkertaisesti vain päättänyt vai onko kyse saamastanne toimeksiannosta- ja jos näin on, keneltä te tämän toimeksiannon saitte?
My question to you is therefore whether that is something you have simply decided, or is it a mandate that you have been given- and if so, who gave you this mandate?

Komissio ehdotti tämän toimeksiannon mukaisesti ensimmäisessä tiedonannossaan nuorten osallistumista ja heille tiedottamista koskevia yhteisiä tavoitteita3, jotka neuvosto hyväksyi 25. marraskuuta 2003 antamassaan päätöslauselmassa4.
Pursuant to this mandate, the Commission first proposed common objectives for participation by and information of young people3, which were adopted by the Council in its Resolution of 25 November 20034.

Perustetaan juuttia käsittelevä kansainvälinen tutkimusryhmä, jäljempänä"ryhmä", hallinnoimaan tämän toimeksiannon määräyksiä ja valvomaan niiden soveltamista.
The International Jute Study Group, hereinafter referred to as"the Group", is hereby established to administer the provisions and supervise the operation of these Terms of Reference.

Vaikka tämän toimeksiannon aihe liittyy ensisijaisesti sisämarkkinoihin, sillä on liittymäkohtia työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon neuvoa-antavan komitean(CCSHS) alaan, silloin kun leluja käytetään esimerkiksi vapaa-ajan keskuksissa, kaupoissa ja testien aikana.
Although the subject of this mandate mainly concerns the internal market, it also falls within the remit of the Advisory Committee, given that toys are used in leisure centres, shops and when tested.

Neuvostolla ei ole valtuuksia eikä sen jäsenten katsota antaneen sille valtuutusta ottaa vastatakseen mistään tämän toimeksiannon tai minkään c alakohdassa tarkoitettujen sääntöjen soveltamisalan ulkopuolisesta velvoitteesta.
The Council shall not have the power and shall not be deemed to have been authorised by its members to incur, any obligation outside the scope of these Terms of Reference or any of the rules referred to in subparagraph(c) above.

Tässä tiedonannossa luodaan perusta hallintopuitteille ja monialaisille välineille, joita EU: n yhdennetty meripolitiikka edellyttää, ja esitellään keskeiset toimet, joita komissio toteuttaa tämän toimeksiannon aikana.
This communication lays the foundation for the governance framework and crosssectoral tools necessary for an EU Integrated Maritime Policy and sets out the main actions that the Commission will pursue during the course of this mandate.

Tämän toimeksiannon mukaisesti komissio ehdotti 1. syyskuuta 2005 alueellisista suojeluohjelmista antamassaan tiedonannossa1 tällaisten ohjelmien kehittämistä ja mainitsi ohjelmien keskeisten toimintojen joukossa uudelleensijoittamista koskevan sitoumuksen.
In line with this mandate, the Commission proposed, in its Communication on Regional Protection Programmes of 1 September 20051, the development of such Programmes, and listed among their core constituent activities a resettlement commitment.

Ryhmän jäseneksi haluava valtio, Euroopan yhteisö tai 5 kohdassa tarkoitettu hallitustenvälinen järjestö ilmoittaa tallettajalle hyväksyvänsä tämän toimeksiannon lopullisesti tai soveltavansa sitä väliaikaisesti, kunnes sen sisäiset menettelyt on saatettu päätökseen.
Any State, the European Community or any intergovernmental organisation referred to in paragraph 5 above which desires to become a member of the Group shall notify the depositary that it accepts definitively these Terms of Reference or that it accepts to apply them provisionally, pending the conclusion of its internal procedures.

Tämän toimeksiannon voimassaolon päättymisen tai päättämisen jälkeen neuvosto jatkaa tehtävässään niin kauan kuin se on tarpeen ryhmän selvitystilan hoitamiseksi loppuun tiliselvitykset mukaan luettuina, kuitenkin enintään kahdentoista kuukauden ajan.
Notwithstanding the expiry or the termination of these Terms of Reference, the Council shall continue in being for as long as is necessary, but not exceeding a period of 12 months, to carry out liquidation of the Group including settlement of the accounts.

A Tämä toimeksianto tulee voimaan, kun valtiot, Euroopan yhteisö tai 5 kohdassa tarkoitetut hallitustenväliset järjestöt, joiden yhteenlaskettu osuus juutin ja juuttituotteiden kaupasta( tuonti ja vienti yhdistettynä) on tämän toimeksiannon liitteen A mukaan vähintään 60 prosenttia, ovat ilmoittaneet b alakohdan mukaisesti Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille, jäljempänä" tallettaja", soveltavansa tätä toimeksiantoa väliaikaisesti tai hyväksyvänsä sen lopullisesti.
These Terms of Reference shall enter into force when States, the European Community or any intergovernmental organisation referred to in paragraph 5 together accounting for 60% of trade(imports and exports combined) in jute and jute products, as set out in Annex A to these Terms of Reference, have notified the Secretary-General of the United Nations(hereinafter referred to as the depositary) pursuant to subparagraph(b) of their provisional application or definitive acceptance of these Terms of Reference..

Jos tämän toimeksiannon voimaantuloa koskevia edellytyksiä ei ole täytetty 31 päivään joulukuuta 2001 mennessä, YK: n kauppa- ja kehityskonferenssin pääsihteeri pyytää niitä valtioita, Euroopan yhteisöä ja niitä hallitustenvälisiä järjestöjä, jotka ovat ilmoittaneet hyväksyvänsä tämän toimeksiannon tai soveltavansa sitä väliaikaisesti, tekemään päätöksen tämän toimeksiannon saattamisesta voimaan välillään.
If the requirements for entry into force of these Terms of Reference have not been met on 31 December 2001, the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development shall invite those States, the European Community and intergovernmental organisations that have notified their acceptance or provisional application of these Terms of Reference to decide whether or not to put these Terms of Reference into force among themselves.

Henokin kirjaa ei sisällytetty kirjoihin, jotka ovat Raamatussa ja kuitenkin annan tämän toimeksiannon etsiä tämä kirja ja opiskella sitä ja antaa JAHVEN opettaa harvoin opetettuja totuuksia, sillä on kirjoja, jotka olisi pitänyt sisällyttää Pyhään Raamattuun ja jätettiin tarkoituksella pois koska ne olivat liian kiisteltyjä.
The Book of Enoch was not included with the Books which are in the Bible and yet I give you this mandate to find this book and study it and allow YAHUVEH to teach you truths seldom taught, for there are books that should have been included in the Holy Bible and were purposely left out because they would be too confrontational.

Jotkut vaikeuksissa olevat maat ovat saaneet mahdollisuuden tasoittaa epätasapainoa tämän toimeksiannon puitteissa ja neuvotteluissa tarkkojen määräaikojen poikkeuslausekkeiden perusteella. Näiden tuloksena kokonaiskehitystä ei rajoiteta, vaan common law-järjestelmästä ja vastaavista järjestelmistä peräisin olevat mahdollisuudet säilytetään.
Other countries having difficulties have had opportunities to adjust imbalances within the scope of this mandate and in negotiations on the basis of an opt-out that has clear deadlines, as a result of which growth as a whole will not be constrained, but their opportunities stemming from common law and so on will be maintained.

Tämä toimeksianto on äärimmäisen tärkeä Irakin vakauttamiselle.
This mandate is of utmost importance for the stabilisation of Iraq.

Tämä toimeksianto olisi tarkistettava ja uudistettava säännöllisesti.
This mandate should be regularly reviewed and renewed.

Budjetin tähän toimeksiantoon varattu maksusitoumus oli 13 050 euroa.
The budgetary commitment for this assignment was€ 13 050.

Tätä toimeksiantoa voidaan muuttaa ainoastaan neuvoston yksimielisellä päätöksellä.
These Terms of Reference may be amended only by consensus of the Council.

Tätä toimeksiantoa koskevaksi maksusitoumukseksi oli budjetissa varattu 210 000 euroa.
The budgetary commitment for this assignment was€ 210.000.

Voisitteko esitellä sitä?- Tiedämme, että tämä toimeksianto on vitsi.
We all know this assignment is a joke.

Nämä toimeksiannot koskevat astianpesukoneiden, kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden, kiertovesipumppujen ja sähkömoottoreiden kaltaisia tuotteita.
These mandates are aimed at products such as dishwashing machines, household refrigerating appliances, circulators and electric motors.

Како се користи "tämän toimeksiannon" у Фински реченици

Bracket order lienee tämän toimeksiannon tyyppi.

Huippu-urheilu kokonaisuudessaan kuuluu elimellisesti tämän toimeksiannon piiriin.

Esimieheni yrityksessä oli myös tämän toimeksiannon yhteyshenkilö.

Speranski laati tämän toimeksiannon perusteella vuonna fi.

Tämän toimeksiannon voi tehdä vain projektin tilaaja.

Neuvostotiedustelu antoi Kettuselle tämän toimeksiannon Harjun portailla.

Osaako dataosaaja hoitaa tämän toimeksiannon suorilta käsiltä?

Tämän toimeksiannon osalta painotukset kohdistuvat ensisijaisesti muihin teema-alueisiin.

Tämän toimeksiannon arvo on n. 3,3 miljoonaa euroa.

Joululomien jälkeen olemme perusturvassa edenneet tämän toimeksiannon mukaisesti.

Како се користи "this mandate, this assignment" у Енглески реченици

Pivot fit this mandate very well.

This mandate also applies to extracurricular activities.

This mandate applies to all Delta-operated flights.

How does this mandate impact Online Express?

This mandate has never been revoked.

This assignment will comprise two parts.

This assignment is based upon this assignment and the accompanying handout.

This mandate remains the same today.

This assignment covers combinatorics and probability.

This mandate has now been filled.