Sta znaci na Engleskom TÄMÄN YLEISSOPIMUKSEN - prevod na Енглеском

• this convention
• of the present covenant

Примери коришћења Tämän yleissopimuksen на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämän yleissopimuksen sopimusvaltiot.
The States parties to this Convention.

Kaikki jäsenmaat ovat myös vahvistaneet tämän yleissopimuksen.
All Member States have also ratified this convention.

Tämän yleissopimuksen päättyminen 55 artiklan nojalla;
The termination of this Convention under Article 55;

Kuitenkin vain neljä EU: n jäsenvaltiota on ratifioinut tämän yleissopimuksen.
Still, only four EU Member States have ratified this Convention.

Tämän yleissopimuksen liitteet ovat sen olennainen osa.
The Annexes to this Convention form an integral part thereof.

Kysei sen pöytäkirjan teksti on tämän yleissopimuksen liitteenä pöytäkirjana n: o 8.
The text of the Protocol is annexed to this Convention as Protocol 8.

Tämän yleissopimuksen liitteen V mukainen välimiesmenettely.
Arbitration in accordance with Annex V to this Convention.

Tukemaan ja koordinoimaan tämän yleissopimuksen tavoitteisiin liittyvää tutkimusta.
To encourage and coordinate research related to the purposes of this Convention.

Tämän yleissopimuksen liitteet ovat sen erottamaton osa.
The annexes to this Convention shall constitute an integral part thereof.

Kaksi edellistä puhujaa on esitellyt tämän yleissopimuksen historiaa ja sen tarvetta.
The two previous speakers have outlined the history and need for this Convention.

Tämän yleissopimuksen täytäntöönpanolla tilanne muuttuu.
The implementation of this Convention will change this situation.

Pysyvällä komitealla on vastuu tämän yleissopimuksen soveltamisen seurannasta.
The Standing Committee shall be responsible for following the application of this Convention.

Tämän yleissopimuksen on kuitenkin ratifioinut vain kuusi jäsenvaltiota.
But this Convention has been ratified by only six Member States.

Vanhalla lailla» tarkoitetaan lakia, jota sovelletaan tämän yleissopimuksen mukaisesti ennen vaihtamista.
The old law» means the law applicable under this Convention before the change.

Jokaisesta tämän yleissopimuksen allekirjoittamisesta ja allekirjoittamispäivästä;
Each signature of this Convention and date thereof;

Meistä on siksi täysin perusteltua, että Euroopan unioni allekirjoittaa tämän yleissopimuksen.
We therefore feel it is entirely justified for the European Union to sign this Convention.

Komissio toimii tämän yleissopimuksen ratifioimisen hyväksi.
The Commission will work towards ratification of this Convention.

TÄMÄN VAKUUDEKSI allekirjoittaneet ovat asianmukaisesti valtuutettuina allekirjoittaneet tämän yleissopimuksen.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized to that effect, have signed this Convention.

Tämän yleissopimuksen tarkoituksia varten perustetaan sihteeristö.
For the purposes of this Convention, a Secretariat shall be established.

Kukin osapuoli edistää soveltuvin osin ja tämän yleissopimuksen tavoitteen mukaisesti.
Each Party shall, as appropriate and in accordance with the objective of this Convention, facilitate.

Tämän yleissopimuksen soveltamista varten perustetaan pysyvä komitea.
For the purposes of this Convention, a Standing Committee shall be set up.

Jokainen sopimuspuoli voi irtisanoa tämän yleissopimuksen ilmoittamalla siitä Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille.
Any Contracting Party may denounce this Convention by so notifying the Secretary-General of the United Nations.

Tämän yleissopimuksen mukaan muutoksista tulee meille velvoittavia tavallisesti 80 päivää niiden hyväksymisen jälkeen.
Under this convention, amendments normally become binding for us 80 days after adoption.

Seuraavaa toista rahoituspöytäkirjaa sovelletaan tämän yleissopimuksen soveltamisajan toisen viisivuotiskauden aikana.
The following Second Financial Protocol shall be applicable during the second five year period covered by this Convention.

Tämän yleissopimuksen vahvistaminen on lisäksi yksi unionin painopistealueista aseistariisunnan alalla.
Strengthening this Convention is, furthermore, one of the Union' s priorities in the field of disarmament.

Kertomuksista tulee käydä ilmi ne mahdolliset tekijät ja vaikeudet, jotka vaikuttavat tämän yleissopimuksen toteuttamiseen.
Reports shall indicate the factors and difficulties, if any, affecting the implementation of the present Covenant.

Käyttää muita tämän yleissopimuksen perusteella sille annettuja valtuuksia.
To exercise such other authority as is conferred upon it by this Convention.

Tämän yleissopimuksen sopimusvaltioiden välillä sillä perusteella, että molemmat valtiot ovat sopimuspuolina.
Between States Parties to this Convention by virtue of those States commonly being Party to..

Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin tulee toimittaa tämän yleissopimuksen oikeaksi todistetut jäljennökset kaikille tämän yleissopimuksen 48 artiklassa tarkoitetuille valtioille.
The Secretary-General of the United Nations shall transmit certified copies of the present Covenant to all States referred to in article 48. You are here.

Tämän yleissopimuksen perusteella rannikkovaltiot voivat tehostaa saasteiden torjuntaa ja valvontatoimia aluevesillään.
That Convention allows coastal states to strengthen their pollution prevention and control regimes in their territorial waters.

Како се користи "tämän yleissopimuksen" у реченици

Tämän yleissopimuksen määräykset osoittavat myönnettävät vähimmäishelpotukset.

Suosittelen tämän yleissopimuksen käyttöä koko laajennuksessa.

Sopimuspuoli voi ehdottaa tämän yleissopimuksen muuttamista.

Sopimuspuolet käyttävät ohjeenaan tämän yleissopimuksen periaatteita.

Kalastusala jäi tämän yleissopimuksen soveltamisalan ulkopuolelle.

Sopimusvaltio voi ehdottaa tämän yleissopimuksen muuttamista.

artikla Tämän yleissopimuksen sopimuspuolet tunnustavat kaikkien.

Tällöin tulee soveltaa tämän yleissopimuksen määräyksiä.

Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeriltä tämän yleissopimuksen tarkistamista.

Myös tämän yleissopimuksen noudattamista valvotaan PSC-direktiivin nojalla.