Sta znaci na Engleskom TÄNÄÄN TILANNE - prevod na Енглеском

• today the situation

Примери коришћења Tänään tilanne на Финском и њихови преводи на Енглески

Tänään tilanne on aivan erilainen.
Today the situation is quite different.

Hyvin usein täysistunnoissa ei ole riittävästi jäseniä paikalla- olen iloinen voidessani todeta, että tänään tilanne on toinen.
Very often in its plenary sessions not enough Members are present- not the case today, I am very pleased to say.

Tänään tilanne on aivan toinen.
The situation today has evolved considerably.

Metastaattisen Muutama vuosi sitten, potilailla, joilla on aivot etäpesäkkeitä pidettiin tuomittu, mutta tänään tilanne on muuttunut parempaan.
A few years ago, patients with brain metastases were considered doomed, but today the situation has changed for the better.

Tänään tilanne on täysin toisenlainen.
The situation today is radically different.

Jäsenvaltioiden onkin mahdollista hyödyntää tuota vaihtoehtoa, jos tuonnissa todetaan äkillistä kasvua, joka aiheuttaa merkittävää haittaa paikalliselle tekstiiliteollisuudelle. Tuo onkin tänään tilanne Euroopassa ja Ranskassa.
This option is available to Member States if a sudden increase in imports is observed, to the major detriment of a local industry, and this is indeed the case in France and Europe today.

Tänään tilanne on kuitenkin nimenomaan se.
However, this is precisely the case today.

Kuitenkin, Sergey Kostinsky selventää, että tänään tilanne on muuttunut jonkin verran johtuen tietty osa siirtymistä kanavien muiden satelliittien tai häiriöitä tietyissä satelliittikanavia jatkaa yleisradiosatelliittia.
However, Sergey Kostinsky clarifies, that today the situation has changed somewhat due to a certain part of the transition channels on other satellites or failure of certain satellite television channels to continue broadcasting satellite.

Tänään tilanne on muuttunut dramaattisesti.
Today the situation has changed dramatically.

Tänään tilanne on suurelta osin toisenlainen.
Today, the situation is to a large extent different.

Tänään tilanne on aivan erilainen, musiikki kuuluu lähes missä tahansa ympäristössä.
Today the picture is very different, the music is heard in almost any environment.

Mutta tänään tilanne on sellainen, ettäkäyttävät palveluja ammattimaisesti suunnittelija- varaa ei kaikille.
But today the situation is such thatuse the services of a professional designer- can afford not everyone.

Mutta tänään tilanne on muuttunut dramaattisesti, ja tavallisille ihmisille, joilla ei ole vaikuttava pankkitilejä.
But today the situation has changed dramatically, and for ordinary people who do not have an impressive bank accounts.

Mutta tänään tilanne on muuttunut dramaattisesti, näyteikkunoita ovat täynnä erilaisia viimeistely materiaaleja.
But today the situation has changed dramatically, the shop windows are filled with a variety of finishing materials.

Tänään tilanne on se, että unioni välittää yhteiset näkemyksensä mukana olevien jäsenmaiden avulla.
The situation today is that the Union conveys its collective views with the aid of the member states that are involved.

Tänään tilanne on hoidettu oikein. Toivon, että puheenjohtaja ottaa tämän jatkossa huomioon ja varaa riittävästi aikaa keskustelun päättymisen ja äänestysten alkamisen välille.
Today everything is as it should be and I hope that the chair will take this into account in future and schedule sufficient spare time between the end of the debate and the start of voting.

Kuitenkin tänään tilanne ei ole ainoastaan maassa, mutta myös ympäri maailmaa on hyvin epävakaa-"hyppää" valuuttakurssien, hinnat nousevat, laskussa joidenkin tuotteiden kysynnän.
However, today the situation is not only in the country but also around the world is very unstable-"jumping" exchange rates, prices are rising, declining demand for some products.

Mutta olen tänään tilanteessa.
But where I am today.

Keskustelemme tänään tilanteesta, joka on pitkään ollut todellisuutta.
We find ourselves today talking about a situation that has long been a reality on the ground.

En usko, että se, että olemme tänään tilanteessa, joka on vielä hyvin epätyydyttävä olisi jarruttanut kehitystä paljon, sillä hakemusten määrä ylittää suuresti nykyiset nuorten vastaanottamismahdollisuudet.
I do not think that the fact that we find ourselves today in a still highly unsatisfactory situation has held up development, since the number of demands easily outstrips the possibilities for receiving young people at present.

Lyhyesti sanottuna uskomme, että tästä pohjoisten jäsenvaltioiden vahvasta panoksesta talousarvion valmistelussa on ollut erittäin suurta hyötyä Euroopan unionin etujen kannalta. Tämän vahvan panoksen ansiota on myös se, että keskustelemme vuoden 2003 talousarvioesityksestä tänään tilanteessa, jota ne meistä, joilla on pitkä kokemus talousarviomenettelystä, voisivat kuvailla poikkeuksellisen rauhalliseksi.
In summary, we believe that the Nordic dimension has been very beneficial to the interests of the European Union and therefore today we are debating the draft budget for 2003 in a situation which those of us with long budgetary experience could describe as exceptionally calm.

Tällainen on siis lainsäädännön tilanne tänään.
So that is how the law stands today.

Millainen tilanne on tänään?
What is the situation like today?

Kuinka erilaiselta tilanne näyttääkään tänään.
How different the situation looks today.

Siksi pakenit. Tilanne aiemmin tänään.
The situation earlier today… That's why you escaped.

Valitettavasti tämä ei ole tilanne tänään.
Regrettably, this is not the case at present.

Pikakelaus nykypäivään. Tänään, sama tilanne.
Present time, same situation. Fast-forward to today.

Olen kuitenkin pahoillani siitä, että jäsen Hautala ja me parlamentissa olemme joutuneet tänään tilanteeseen, jossa ei voida taata niiden kollegojen osallistumista, jotka lähtivät tänään riittävän ajoissa voidakseen olettaa pystyvänsä osallistumaan keskusteluun.
However, express my regret that Mrs Hautala and we as a Parliament should today find ourselves in this position of being unable to assure the attendance of colleagues who set off early enough in the day to expect to be able to contribute to a debate.

Tänään taloudellinen tilanne on tullut yksi tärkeimmistä osista mitään jalkapalloseuraa.
Today, the financial situation has become one of the most important components of any football club.

Tänään samankaltainen tilanne on nähtävissä kolmansien maiden maissa, pakolaisleireissä, eri getoissa.
Today, a similar situation is observed in the third world countries, in refugee camps, in various ghettos.

Како се користи "tänään tilanne" у реченици

Tänään tilanne tullee kuitenkin muuttumaan radikaalisti.

Tänään tilanne korjaantuu lukuisten fanien riemuksi.

Tänään tilanne onkin sitten ollut toinen.

Mutta tänään tilanne oli ihan toinen.

Tänään tilanne silmämääraisesti oli ihan sama.

Tänään tilanne on heikentynyt huomattavasti, TMZ uutisoi.

Tänään tilanne on liian usein ryöstäynyt käsistä.

Tänään tilanne ei vielä ole kaikkein optimaalisin.

Tänään tilanne on sama kuin vuonna 2009.

Tänään tilanne on toinen, kuten myös hintakin.