Примери коришћења Tänne vahingossa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jouduin tänne vahingossa.
I'm here by mistake.Eräs toinenkin- lähetettiin tänne vahingossa.
Was sent here by mistake. Someone else.Jouduin tänne vahingossa.
I got here by accident.Ei. Eräs toinenkin- lähetettiin tänne vahingossa.
No. Someone else was sent here by mistake.Se joutui tänne vahingossa, mutta ei niin.
It did got here by accident, but not that way.Ei kiitos. Harhailin tänne vahingossa.
I wandered in here by mistake.Sinä tulit tänne vahingossa, ja samoin lasersäde vapautti minut.
Just as you were brought down here accidentally.Hän päätyi tänne vahingossa.
And he's here by mistake.Törmäsin tänne vahingossa ja jäin ikään kuin jumiin tähän elämään.
I crashed here by accident and kind of got locked into this life. I.Me päädyttiin tänne vahingossa.
We fell in here by mistake.Tämä tuli tänne vahingossa, ja signaali on niille, jotka sen hukkasivat.
This came here by mistake, and the signal's meant for whoever lost it.Kaikki joutuivat tänne vahingossa.
We're all here by mistake.Siihen sanoisin, että rehellisesti sanoen luulen, että pääsin tänne vahingossa.
I was just put here by mistake. Ooh, on that question, I honestly think.Ei, jouduin tänne vahingossa.
I'm here by mistake.Tietenkin! Protomolekyyliä ei lähetetty tänne vahingossa.
Of course it does! The protomolecule wasn't sent here by accident.He iskeytyivät tänne vahingossa, ja korjaavat nyt alustaan!
They crashed here by mistake, and now they're fixing their ship to get out!Tiedämme sen, putosimme tänne vahingossa.
We know, we fell down here by accident.Tulin tänne vahingossa madonreiän kautta paikkaan, jonka sinä tunnet nimellä Häivy päästäni, Pieru.
I came here accidentally through a wormhole located in what you call"Get out of my head, fart.Joseph. Jäin tänne vahingossa.
Joseph. I'm here by mistake.En, minun kuuluisi olla evakuointikeskuksessa,- Mutta minut tuotiin tänne vahingossa.
No, I'm supposed to be at the crisis medical center, but I was brought here by mistake.Voisin tulla tänne vahingossa.
I could come here by mistake.Hän tuli tänne vahingossa, Eleanorin piti olla Pahassa Paikassa, teeskenteli toista henkilöä ja on nyt paennut.
Arrived here by accident, assumed another person's identity, and has now escaped. Eleanor was supposed to be in the Bad Place.Et ilmestynyt tänne vahingossa.
You're not here by accident.Hänkö?- Kuka?- Kerroinhan, jouduin tänne vahingossa.
I told you I'm here because of a mistake. Who him?Ehkä minut tuotiin tänne vahingossa, mutta olemme täällä, ja olen yrittänyt.
Maybe I was brought here by mistake, but since we have been Hänkö?- Kuka?- Kerroinhan, jouduin tänne vahingossa.
Who? I told you, I'm here because of a mistake. Him?Se lähettiin tänne vahingossa.
It was obviously sent here by mistake.Tietenkin! Protomolekyyliä ei lähetetty tänne vahingossa.
The protomolecule wasn't sent here by accident. Of course it does!Se, että jouduin tänne vahingossa.
That I got here by mistake.Löysimme harhailijan. Se ei tullut tänne vahingossa.
We found a stray up 
