Примери коришћења Tärkeä tietää на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minun on tärkeä tietää heidän olevan kunnossa.
It's important that I know they're okay.Molempien kanta tiettyihin asioihin on tärkeä tietää.
It's important to know where you stand on certain issues.On kuitenkin tärkeä tietää, milloin mittaukset on suoritettava.
However, it is important to know when Aikaisempi arviointi siitä, miten tuote voidaan jakaa, on myös tärkeä tietää, onko se elinkelpoinen tuote.
Early assessment on how your product can be distributed is also key to knowing if it is a viable product.On tärkeä tietää, että ihmisen elimistö koostuu 80-100 biljoonasta solusta.
It is important to know that the human organism consists of between 80 and 100 trillion cells.Hänen sydämensä, ja hänen myötätuntonsa ihmisiä kohtaan- ei rajoittunut mustiin,ja se on tärkeä tietää.
But… So his heart, and his compassion for people, was bigger than just black people andI think that's important to know.On tärkeä tietää tästä, ja asiaa on painotettava Euroopan unionin neuvostossa.
It is important to know this and it must be highlighted in the Council of the European Union.Käännöstä lisättäessä on kuitenkin tärkeä tietää mitä sanan merkitystä käännös vastaa.
However, if you On tärkeä tietää, kenen kanssa olet tekemisissä, kun annat arvokkaan lähetyksen käsiimme.
It is important to know whom you are dealing with when you trust your cargo Kadetit, haluaisin puhua teille jostakin- mikä on tärkeä tietää- kun olette, niin kuin, kaduilla poliiseina.
Cadets, I would now like Toinen asia, joka on tärkeä tietää kirjoituskoneesta- se muodostaa vain suoran linjan- ei siksakiä, puhdaspistoista puhumattakaan.
Another thing that is important to know about the typewriter- it only makes a straight line- no zigzag, not Voin todeta, että myönteinen vastaus riippuu monista olosuhteista.Tämä on tärkeä tietää, ja tähän on saatava vastaus ennen 25. tammikuuta.
I can tell you that obtaining a'yes' will depend on a range of conditions;it is important to know that, and we must have an answer on this before 25 January.Teidän on kuitenkin tärkeä tietää, että me emme voi tehdä emmekä tule tekemään kaikkea teidän puolestanne.
However, it's important to know that we cannot, will not do it all for you.Palveluasuminen, mutta varsinkin kotihoito tulee olemaan iäkkäiden palvelujen keskiössä, joten on tärkeä tietää mitä lähijohtajat voivat tehdä parantaakseen työntekijöiden työhyvinvointia.
Housing services, and especially home care, will be at the centre of the elderly services so that it is important to know what first-line leaders could do Mikä on tärkeä tietää- kun olette, niin kuin, kaduilla poliiseina. Kadetit, haluaisin puhua teille jostakin.
When you're, like, out there on the job as a police officer. something that will be vital for you to know… Cadets, I would now like Riippumatta kotouttamispolitiikan pyrkimysten laajuudesta on tärkeä tietää, ovatko pyrkimykset tehokkaita ja saadaanko niillä aikaan edistystä.
Irrespective of the level of integration policy efforts, it is important to know whether these efforts are effective and make progress.On myös tärkeä tietää, että tämä yhteishyödykkeiden idea on peräisin- yhteisistä fyysisistä resursseista, kuten ruoho, ilma ja vesi.
And it's important to know that this idea of the commons comes originally from- commonly held physical resources, things like common grass, air and water.Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Patten, hyvät kollegat, jos haluamme toteuttaa tällä alueella jotain politiikkaa,meidän on mielestäni tärkeä tietää, mitä Välimeren maissa ja arabimaissa tapahtuu.
Mr President, Commissioner Patten, ladies and gentlemen, I think that if we want On myös tärkeä tietää, että BEROMUNilla ja melfalaanilla annettava hoito voi johtaa siihen, että edellä mainitut yleiset haittavaikutukset tulevat kuvattua vaikeampina ja vakavampina.
In addition, it is important to realise that BEROMUN and melphalan treatment can result in the above general side-effects becoming more severe and serious.Kokemus on osoittanut, ettämeidän on pyrittävä lähentymään muiden kilpailuviranomaisten kanssa, ja tämän vuoksi on tärkeä tietää, missä määrin komissio on näitä säännöksiä laatiessaan käyttänyt hyväksi tuomioistuimen päätöksiä sekä kansallisten ja kansainvälisten viranomaisten päätöksiä.
We have learnt that we need Jäsenvaltiot rahoittavat lukuisiaerilaisia siihen liittyviä ohjelmia, ja onkin tärkeä tietää, miten etenkin uudet jäsenvaltiot käyttävät saatavilla olevaa rahoitusta ja millaisia tuloksia elintason korottamisessa ja työllisyyden edistämisessä on saatu aikaan.
Member States finance a number of different programmes, andin this regard it is important to know how the Member States, especially the new ones, are using the available funding and what results have been achieved in raising living standards and promoting employment.On tärkeää tietää, kuka on oma äiti.
It's important to know your own mom.Meidän on tärkeätä tietää, miten te kokelaat osaatte käsitellä toisia kulttuureita.
It's important to know how you candidates deal with other cultures.On tärkeää tietää, missä hieno linja on….
It's important to know where the fine line is….Siksi on tärkeää tietää, milloin se on mahdollista.
Therefore, it is important to know when it is possible.Mikä on tärkeää tietää, milloin sisätilojen järjestely.
What is important to know when the interior arrangement.Ja on erittäin tärkeää tietää näiden ero.
And it's very important to know the difference.On tärkeää tietää, mistä etsiä sitä.
It is important to know where On tärkeätä tietää, että pieninkin valovirta voi häiritä melatoniinin synteesiä.
It is important to know that the slightest flux of light can disrupt the synthesis of the melatonin.Mikä on tärkeää tietää tässä tapauksessa?
What is important to know in this case?
