Sta znaci na Engleskom TÄSSÄ MENETTELYSSÄ - prevod na Енглеском

• this procedure
• this process
• in these proceedings

Примери коришћења Tässä menettelyssä на Финском и њихови преводи на Енглески

Tässä menettelyssä, PhenQ tekee!
In this proceedings, the PhenQ does!

Kipua ei tarvita tässä menettelyssä.
Pain is not required for this procedure.

Tässä menettelyssä, lanka tuodaan kaulan alueelle.
In this procedure, the thread introduced into the neck area.

Mutta eihän se yksinkertaisesti ole mahdollista tässä menettelyssä.
But that simply isn't possible for this procedure.

Tässä menettelyssä on kyse ympäristöarvioinnin rajauksesta”scoping”.
This process is currently referred to as"scoping.

Euroopan parlamentilla on osansa tässä menettelyssä.
The European Parliament will have a role to play in this procedure.

Tässä menettelyssä sovelletaan myös A kohdan 4, 5 ja 6 alakohtaa.
Paragraphs A. 4, 5 and 6 are also applicable under this procedure.

Euroopan parlamentilla yksinkertaisesti on osa esitettävänä tässä menettelyssä.
The EP has a role to play in this procedure.

Anestesiaa tässä menettelyssä suorittaa joko kirurgi tai anestesiologi.
Anesthesia in this procedure is performed by either a surgeon or an anesthesiologist.

Neuvosto pyytää meitä kertomaan, miten tässä menettelyssä olisi edettävä.
The Council is inviting us to explain how this procedure should work.

Tässä menettelyssä keskityttiin jalkapallon lähetysoikeuksien myyntiä koskeviin vertikaalisiin seikkoihin.
This procedure focused on the vertical aspect of football rights selling.

Euroopan parlamentti on ensimmäistä kertaa mukana tässä menettelyssä.
The European Parliament will for the first time be involved in this process.

Amsterdamin sopimus ei edellytä tässä menettelyssä edes lausunnon pyytämistä parlamentilta.
Amsterdam does not even require us to deliver an opinion at any point during this procedure.

Alue- ja paikallisviranomaiset eivät ole riittävästi mukana tässä menettelyssä.
Local and regional authorities are not sufficiently involved in this approach.

Tässä menettelyssä parlamentin ainoat vaihtoehdot ovat ehdotuksen hyväksyminen tai hylkääminen.
In this procedure, Parliament's only options are to agree with the proposal or reject it.

Toivon Euroopan parlamentista läheisintä liittolaistamme ja tukijaamme tässä menettelyssä.
I would like the European Parliament to be our closest ally and supporter in this process.

Tuensaajaa, kuten kantajaa, pidetään tässä menettelyssä ainoastaan henkilönä.
A recipient of the aid, such as the applicant, is considered only to be an'interested party' in this procedure.

Ja usein tässä menettelyssä tarvitsevat hiukset säännöllisesti alttiina kemiallisten perms tai väriaineita.
And often in this procedure need hair that is regularly exposed to chemical perms or coloring.

Nämä ajatukset ovat olleet talousarvion valvontavaliokunnan lausunnon vaikuttimina tässä menettelyssä.
These are the considerations that led the Committee on Budgetary Control to deliver an opinion under this procedure.

Jäsenvaltioiden osuus tässä menettelyssä on taattu, koska ne ovat edustettuina komiteassa.
Member State participation in this procedure is safeguarded by representation on the Standing Committee.

Haluan tuoda tämän ehkäpä turhankin yksityiskohtaisen selvityksen avulla esiin sen, että kaikilla toimielimillä on tiukat aikataulut, joiden mukaisesti niiden on tehtävä päätöksiä tässä menettelyssä.
The point I wish to make through this perhaps overly detailed explanation, is that all of the institutions have tight deadlines within which to take decisions in this procedure.

Tässä menettelyssä etusija olisi annettava inhimillisten tarpeiden täyttymiselle ja perusihmisoikeuksien toteutumiselle.
This process should give priority to the meeting of human needs and the fulfilment of basic human rights.

Tosiasiassa parlamentti on tasaveroinen päätöksentekijä tässä menettelyssä, ja silti se on antanut neuvoston päättää asetuksessa etukäteen sen parlamentaarisista oikeuksista.
We are de facto codecision-makers in this procedure and yet we have allowed the Council regulation to anticipate our parliamentary rights.

Tässä menettelyssä esitetään samat vaatimukset, mutta se on muodollisempi valiokunnan, parlamentin ja komissaarin kannalta.
This procedure makes the same demands, but represents a more formal arrangement between the committee, Parliament and the Commissioner.

Tämän vuoksi työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja koskemattomuutta käsittelevän valiokunnan hyväksymä toimi koostuu kahdesta osasta: parlamentti EI tee päätöstä ja parlamentti EI estä herra Ribeiro Camposin kuulemista todistajana tässä menettelyssä.
So the measure adopted by the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities is in two parts: NO reason for a decision and NO objection on Parliament's part to Mr Ribeiro Campos appearing and being heard in these proceedings.

Tässä menettelyssä olisi toimitettava tekniset asiakirjat sille jäsenvaltion viranomaiselle, joka toimii asiassa esittelijänä.
This procedure should include the submission of a technical file to a Member State authority which will act as rapporteur for the file.

Sanoin tämän valiokunnassa ja vakuutan nyt uudelleen täällä istuntosalissa, jotta se tulisi pöytäkirjaan: uskon, että tässä menettelyssä olemme monien sattumien ja yhteisön edun vuoksi selvästikin vähän ylittäneet edustajien ja parlamentin itsemääräämisoikeuden ja riippumattomuuden rajoja, jotka on taattu työjärjestyksessämme.
I told that Committee, and I confirm it now in Chamber for it to be put on record: I think that, in these proceedings, obviously faced with a series of general contingencies and in the interests of the Union, we have gone beyond the limit of the autonomy, the independence of the rights of the MEPs and Parliament which are guaranteed by our Rules of Procedure.

Tässä menettelyssä, jota on nimitetty"negatiiviseksi yhteispäätökseksi" noudatetaan vuonna 1993 tehtyä toi mielinten välistä sopimusta.
This procedure, which could be termed negative codecision, is organized under the Interinstitutional Agreement concluded in 1993.

Jos kolmas maa tunnustetaan tässä menettelyssä, tunnustamispäätös on voimassa kaikkialla yhteisön alueella viiden vuoden ajan.
If the recognition of a third country is granted through this procedure, the relevant decision is valid throughout the Community for a period of five years.

Tässä menettelyssä ei ole lainkaan mahdollista, että valiokunta esittää tarkistuksen, ei myöskään maataloutta käsittelevä valiokunta.
There is not the slightest possibility of any committee introducing an amendment in this procedure, not even the Committee on Agriculture.

Како се користи "tässä menettelyssä" у Фински реченици

Tässä menettelyssä aktivointi aktiivisia kohtia jalat.

Jokin tässä menettelyssä haisee", pohdiskeli Fiilis.

Yksityiset muistuttaa tässä menettelyssä asioissa satoja.

Tässä menettelyssä ohut neulat lisätään eturauhaan.

Tässä menettelyssä injektoidaan sclerosantti tulehtuneelle alueelle.

Vain tässä menettelyssä voit ostaa menestystä.

Kuka tässä menettelyssä tuli kaltoin kohdelluksi?

Tässä menettelyssä ratkaistaan perillisten väliset erimielisyydet.

Tässä menettelyssä poistetaan kyseinen ER-konfiguraation versio.

Tässä menettelyssä sarveiskalvon muoto muuttuu laserilla.

Како се користи "this process, in these proceedings" у Енглески реченици

I cannot rush this process nor can this process ever stop.

This process doesn’t require inordinate risk.

This process can take 3-4 months.

Perform this process morning and evening.

In these proceedings the Coalition are bystanders.

First, obtaining amended patent claims in these proceedings remains difficult.

- This process is quite awkward. + This process is quite awkward.

The teachers' interest in these proceedings is, of course, self-evident.

Hobrun, we believe the evidence in these proceedings demonstrates the following.

It's amazing what this process did.