Примери коришћења Tässä typerässä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En tässä typerässä mekossa.
Not in this stupid dress.En valitse puolia tässä typerässä sodassa.
I'm not taking sides in this stupid war.Miksei tässä typerässä paikassa ole takahuonetta? Lopetan?
I quit. Why doesn't this stupid place have a backstage?En halua auttaa sinua tässä typerässä sodassa.
Stop this foolish war I refuse to help you.Miksei tässä typerässä paikassa ole takahuonetta? Lopetan.
Why doesn't this stupid place have a backstage? I quit.En tiedä, olenko voitolla vai tappiolla tässä typerässä pelissä.
I don't know if I'm winning or losing this dumb game.Olen odottanut tässä typerässä jonossa 2 tuntia!
I have been waiting in this stupid line for 2 hours!Sano hänelle:"En halua auttaa sinua tässä typerässä sodassa.
Just say it to his face"Stop this foolish war I refuse to help you.Tässä typerässä puhelimessa ei ole kenttää tässä typerässä talossa!
This stupid phone gets no reception in this stupid house!Olen jumissa tässä typerässä tuolissa.
I'm stuck in this stupid chair.Olemme Amirin kanssa läheisempiä kuin kukaan tässä typerässä perheessä!
Amir and I are closer than anybody in this stupid family!Kiinnostaako kaikkia tässä typerässä naapurustossa laulunteko?
What is with this stupid neighborhood And the songwriting?Lähetän hänelle meilin, koska en voi elää tässä typerässä lupauksessa.
I can't live with this stupid promise I made. I'm sending him an e-mail because I.Olen ehdolla tässä typerässä Mister Pinkerton jutussa,- tyttö jota rakastan vihaa minua,- ja kaiken tämän lisäksi näin äitini.
I'm not okay. I got nominated for this stupid Mr. pinkerton thing, and then the girl I love hates me, and… and on top of that, I saw my mom's… Ugh.Minua ei edes huvita olla töissä tässä typerässä turistirysässä?
Well, who wants to work at this stupid fakey luau anyway?En tiedä, kumpi on älyttömämpi, te merirosvopöksyissä vai minä tässä typerässä mekossa.
You guys in your pirate britches or me in this stupid dress. I don't know who looks more ridiculous.Nyt olen jumissa tässä typerässä hotellissa.
Now I'm stuck in this stupid hotel.Jonka tein ja täysin väärässä informaatiossa. Lähetän hänelle meilin, koska en voi elää tässä typerässä lupauksessa.
Live with this stupid promise I made I'm sending him an e-mail because I… I can't and, you know, completely wrong information.Lakkaa piileksimästä tässä typerässä paikassa. Vastaa minulle!
Stop hiding in this stupid place! Come on, answer me!Jonka tein ja täysin väärässä informaatiossa. Lähetän hänelle meilin, koska en voi elää tässä typerässä lupauksessa.
And, you know, completely wrong information. live with this stupid promise I made I'm sending him an e-mail because I… I can't.Pelastin sinut ja kaikki muut idiootit tässä typerässä kaupungissa.
I saved you and every other idiot in this stupid town.Jonka tein ja täysin väärässä informaatiossa. Lähetän hänelle meilin, koskaen voi elää tässä typerässä lupauksessa.
I'm sending him an e-mail because I-- I can't and, you know, completely wrong information.live with this stupid promise I made.Eikä meillä ole etuoikeutta rakastavaisten kinaan- tässä typerässä romutetussa maailmassa.
And we don't get the luxury of having a lover's spat in this stupid wasteland of a world.Lähetän hänelle meilin, koska en voi elää tässä typerässä lupauksessa.
I'm sending him an e-mail because I… I can't live with this stupid promise I made.Kyllästyin jo tähän typerään peliin.
I'm sick of this stupid game anyway.Auttaisitko minua tämän typerän jutun kanssa?
Would you please help me with this stupid thing?Käsken teitä lopettamaan tämän typerän pyhäinhäväistyksen heti!
I order you to stop… this foolish sacrilege… immediately!Kuka tämän typerän asennon keksi?
Who came up with this stupid situation?Tuhotkaa tämä typerä kuolevainen!
Go and take this foolish mortal down!Tää typerä vanha romu.
This stupid old thing.
