Sta znaci na Engleskom TÄSSÄ VAIKEASSA ASIASSA - prevod na Енглеском

• in this difficult matter
• on this difficult issue

Примери коришћења Tässä vaikeassa asiassa на Финском и њихови преводи на Енглески

Onnea teille tässä vaikeassa asiassa.
Good luck to you in this difficult matter.

Suosituimmat pelit keittiö Sarah auttaa sinua tässä vaikeassa asiassa.
Top games kitchen Sarah will help you in this difficult matter.

Yritetään käsitellä sinua tässä vaikeassa asiassa, joka huolestuttaa monia kuluttajia.
Let's try to deal with you in this difficult issue that worries many consumers.

Mielestäni mietintö on hyvä kompromissi tässä vaikeassa asiassa.
I see this report as representing a good compromise on this difficult issue.

Toivotamme siis onnea tässä vaikeassa asiassa- taistelu kanssa tilapäisiä vaikeuksia.
So we wish you good luck in this difficult matter- the struggle with temporary difficulties.

Terva saippua myös auttaa! Onnea tässä vaikeassa asiassa!
Tar soap also helps! Good luck in this difficult matter!

Pelaajan on auttaa Aang tässä vaikeassa asiassa, saada lähemmäs tutustuminen hänen ystäviä ja vihollisia.
The player must help Aang in this difficult matter, getting closer and closer to getting to know his friends and foes.

Olen kiitollinen siitä, että ne ovat omaksuneet oikean kannan tässä vaikeassa asiassa.
I am grateful that on this tricky matter, they have adopted the right position.

Tutkijat eri maista työskentelevät tässä vaikeassa asiassa ja etsivät tieteellinen selitys.
Scientists from various countries are working on this difficult issue and are looking for a scientific explanation.

Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluan kiittää jäsen Mombauria hänen työstään esittelijänä tässä vaikeassa asiassa.
Madam President, first of all, I should like to thank Mr Mombaur for his work as rapporteur on this difficult issue.

Joten onnea kaikille tässä vaikeassa asiassa.
So good luck to all in this difficult matter.

Sinistä korttia koskeva työ on kuitenkin vähitellen avannut mahdollisuuksia tässä vaikeassa asiassa.
The work carried out on the Blue Card has, nonetheless, little by little enabled the ground to be cleared in this difficult matter.

Sen vuoksi meillä on mielestäni velvollisuus tukea tässä vaikeassa asiassa sovintoratkaisua ja mahdollisesti parannella sen tiettyjä kohtia saatujen kokemusten valossa.
I therefore think we have a duty in this difficult issue to support the conciliation by possibly improving it on certain points in the light of experience.

Minusta on kuitenkin kyseenalaista, voidaanko niin laajalta pohjalta saada aikaan järkevää tulosta tässä vaikeassa asiassa.
However, I think it is doubtful whether a reasonable result can be achieved on this difficult issue working from such a broad basis.

Euroopan puolustuksen osalta puheenjohtajan rohkea näkemys mahdollistaa sen, että liikumme eteenpäin tässä vaikeassa asiassa ottamalla erityisesti mukaan sotilaita kaikista valtioista ja tukemalla eurooppalaisen aseteollisuuden syntyä.
Regarding European defence, the President's bold positions will enable us to move forward on this difficult issue, particularly by involving soldiers from all the populations, and supporting the emergence of a European arms industry.

Haluan kiittää esittelijä Caveria ja jäsen van Damia sekä koko valiokuntaa siitä työstä, jota ne ovat tehneet tässä vaikeassa asiassa.
I would like to thank Mr Caveri and Mr van Dam, and the whole committee, for the work they have done on this difficult issue.

Mass sarjakuva tuotteiden kehittämiseen julkaisut ja koulutus tietokone pelejä tullut todella vakavia apua tässä vaikeassa asiassa.
Mass animated productions, educational publications and educational computer games will really be a great help in this difficult case.

Arvoisa puhemies, kiitän Andriaa ennen kaikkea erinomaisesta työstä, mutta myös poliittisesta rohkeudesta tässä vaikeassa asiassa.
Mr President, I would like to congratulate Mr Andria on his excellent work, first of all, and secondly on his political courage in this difficult matter.

Joka tapauksessa tämä direktiivi on askel oikeaan suuntaan ja Jarzembowski ansaitsee kiitokset sitkeästä työstään tässä vaikeassa asiassa.
Nevertheless, this directive is a step in the right direction and Mr Jarzembowski deserves our thanks for working with such perseverance with regard to this difficult issue.

PPE-DE-ryhmän puolesta.-(DE) Arvoisat puhemies ja komission jäsen, hyvät naiset ja herrat, haluaisin aluksi kiittää kollegaani Nickolay Mladenovia hänen erinomaisesta työstään tässä vaikeassa asiassa.
On behalf of the PPE-DE Group.-(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to start by thanking my colleague Nickolay Mladenov for his truly excellent work on this very difficult issue.

(FR) Arvoisa puhemies, olen kiitollinen kaikille, jotka ovat käyttäneet puheenvuoron näin myöhäisenä ajankohtana osoittaakseen Euroopan parlamentin valppautta ja sanoisin jopa älykkyyttä tässä vaikeassa asiassa.
Mr President, I am grateful to everyone who has taken the floor at this late hour for demonstrating the European Parliament's vigilance, and I would even say its intelligence, on this difficult issue.

Solidaarisuuden käsitteestä on puhuttava täällä parlamentissa, sillä pelkään, että solidaarisuus on tällä hetkellä palasina Euroopan unionissa paitsi tässä vaikeassa asiassa myös monissa muissa.
We need to debate the concept of solidarity in this Parliament because I fear that solidarity is sundered in the European Union at the moment, not just on this difficult issue, but on many others.

Arvoisa puhemies, haluan kiittää ELDR-ryhmän puolesta komissiota ja erityisesti komission jäsentä Bolkesteinia toimista, joilla on pyritty pääsemään sopimukseen Yhdysvaltojen kanssa tässä vaikeassa asiassa.
Mr President, on behalf of the ELDR Group I would like to congratulate the Commission, and Commissioner Bolkestein in particular, on his efforts to try to reach agreement with the United States on such a difficult matter.

Tämä vaikea asia on otettava esille Lahdessa.
This serious matter needs to be raised at Lahti.

Miten aiotte käsitellä tätä vaikeaa asiaa tulevaisuudessa?
How do you intend to deal with such a difficult issue in future?

Haluan kannustaa asiasta vastaavaa komission jäsentä käsittelemään tätä vaikeaa asiaa.
I would like to encourage the competent Commissioner to tackle this difficult dossier.

Emme myöskään saa oikoa mutkia käsitellessämme näitä vaikeita asioita.
And when addressing these difficult issues no short-cut is possible.

Meillä on myös paljon hyvää sanottavaa tavasta, jolla hän on pyrkinyt löytämään sovitteluratkaisun tähän vaikeaan asiaan.
There is also reason to say many nice things about his major contribution in connection with finding a compromise in this difficult matter.

Hän onnistui saamaan parlamentin sopimaan tästä vaikeasta asiasta ensimmäisessä käsittelyssä, vaikka meistä molemmista tuntui, että meidän olisi pitänyt mennä vielä askel pidemmälle.
He managed to get Parliament to agree on this difficult issue at first reading, even though both he and I felt that we should have gone a step further.

Toivon, että äänestyksen tulos on myönteinen ja olen iloinen haasteesta, joka antaa minulle mahdollisuuden jatkaa huomattavassa tehtävässä tämän vaikean asian toisessa käsittelyssä.
I hope that we will have a favourable vote, and I welcome the challenge of being able to continue to play a prominent role in this difficult matter at second reading.

Како се користи "tässä vaikeassa asiassa" у Фински реченици

Mielestäni pappien pitäisi opastaa tässä vaikeassa asiassa asiakkaitaan.

Ennakolta oli tässä vaikeassa asiassa neuvoteltu Turun hovioikeuden presidentin kanssa.

Pientä lohtua tässä vaikeassa asiassa olen saanut ajattelemalla aiemmin kuvaamaani levyesimerkkiä.

Jos kuitenkin haluat tässä vaikeassa asiassa tuloksia, näyttää se vaativan vaivannäköä.

Avustaja tässä vaikeassa asiassa on erilaisia ​​kasviöljyjä, esimerkiksi takiaista tai pyörää.

Työmarkkinajärjestöt eivät ole päässeet sopuun tässä vaikeassa asiassa ja nyt ratkaisuja tunnutaan hakevan ihan väärästä paikasta.

Meidän on syytä käyttää hyväksi edistymistä, jota tässä vaikeassa asiassa saatiin aikaan viime marraskuussa käymissämme rakentavissa keskusteluissa.

Vanhempi valmistaa lasta menestymään tässä vaikeassa asiassa suunnittelemalla lapsen kanssa, kuinka tämä voi suorittaa kyseisen vaikean asian, mm.

Kun kuoltuani etsin itselleni uutta jälleensyntymää, ruokkimani hyönteiset auttavat minua onnistumaan tässä vaikeassa asiassa mahdollimman hyvin, hän selitti.

Näin ollen asioiden tullessa julki kiusatuksi tulleet voivat tukea toisiaan tässä vaikeassa asiassa ja jakaa myös kokemuksia keskenään.

Како се користи "on this difficult issue, in this difficult matter" у Енглески реченици

I applaud her willingness to speak out on this difficult issue and help draw attention to the problem.

In this difficult matter it will undoubtedly help like-minded comrades.

I look forward to being able to bring the parties together soon to hammer out a compromise solution on this difficult issue in advance of next year’s session.

But the real progress in this difficult matter was achieved by the Japanese.

It's been an honor to report on this difficult issue for City Paper's readers.

The first step to achieving excellence in this difficult matter is just an informed approach to it!

It is extremely helpful to have judicial comment on this difficult issue for UK employers.

We respect the individual conscience of each American on this difficult issue and we welcome all our members to participate at every level of our party.

What’s your opinion on this difficult issue of pricing in a free-market system?

If anyone should be leading on this difficult issue it should be the Greens.