Sta znaci na Engleskom TÄSSÄ YHTEYDESSÄ EU - prevod na Енглеском

• in this context the EU
• in this respect the EU
• in this connection the EU
• in this framework the EU

Примери коришћења Tässä yhteydessä EU на Финском и њихови преводи на Енглески

Tässä yhteydessä EU voi.
In this context the EU can.

Tässä yhteydessä EU voi.
In this respect the EU can.

Tässä yhteydessä EU on päättänyt toteuttaa seuraavat toimet.
Against this background the EU will undertake the following actions.

Tässä yhteydessä EU kannustaa lisäämään alueen sisäistä vuoropuhelua.
In this context, the EU encourages a strengthened intra-regional dialogue.

Tässä yhteydessä EU suhtautuu myönteisesti Kanadan osoittamaan kiinnostukseen.
In this context, the EU welcomes the interest shown by Canada.

Tässä yhteydessä EU pitää myönteisenä tutkimuskomitean perustamista.
In this respect the EU welcomes the formation of a Commission of Enquiry.

Tässä yhteydessä EU seuraa edelleen tiiviisti Indonesian tapahtumia.
In this context the EU will continue to follow closely events in Indonesia.

Tässä yhteydessä EU antoi tietoja pohjoista ulottuvuutta koskevasta aloitteesta.
In this context the EU informed about the Northern Dimension Initiative.

Tässä yhteydessä EU toistaa pitävänsä tärkeänä suojeluvastuuta.
In this connection, the EU reaffirms the importance of the responsibility to protect.

Tässä yhteydessä EU kannustaa Somaliaa liittymään Cotonoun sopimukseen.
In this context, the EU encourages the accession of Somalia to the Cotonou Agreement.

Tässä yhteydessä EU selosti meneillään olevaa työtä Venäjää koskevan yhteisen strategian luomiseksi.
In this context, the EU informed of the ongoing work to elaborate a Common Strategy on Russia.

Tässä yhteydessä EU toistaa pitävänsä talous- ja yhteiskuntauudistusten toteuttamista tärkeänä.
In this context the EU reiterates the importance it attaches to the fulfilment of economic and social reforms.

Tässä yhteydessä EU katsoo, että sosiaalialaan ja erityisesti koulutukseen on kiinnitettävä erityistä huomiota.
In this context, the EU considers that particular attention must be given to social sectors and especially to education.

Tässä yhteydessä EU panee tyytyväisenä merkille Sudanin ja Etelä-Sudanin presidenttien kokouksen 14. heinäkuuta.
In this context, the EU welcomes the meeting of the Presidents of Sudan and South Sudan on 14 July.

Tässä yhteydessä EU toteaa tyytyväisenä, että kattavaa ja yksityiskohtaista vapaakauppasopimusta koskevat neuvottelut on aloitettu Ukrainan kanssa.
In this context, the EU welcomes the start of negotiations on a DFTA with Ukraine.

Tässä yhteydessä EU muistutti, että se kannattaa Lissabonin sitoumusten pikaista ja täysimääräistä täytäntöönpanoa.
In this context, the EU side recalled that it favours a rapid and complete implementation of the Lisbon commitments.

Tässä yhteydessä EU toistaa haluavansa auttaa Georgiaa erilaisin EU: n välinein ja politiikoin.
In this context, the EU restates its willingness to assist Georgia through the range of EU instruments and policies.

Tässä yhteydessä EU kehottaa Irakin hallitusta sallimaan Syyrian väkivaltaa pakenevien siviilihenkilöiden pääsyn maahan.
In this context, the EU calls on the Government of Iraq to allow entry to civilians fleeing violence in Syria.

Tässä yhteydessä EU katsoo, että toimintasuunnitelmaa laadittaessa olisi otettava huomioon seuraavat suuntaviivat.
In this context, the EU believes that the Plan of Action should take account of the following guidelines as it is drawn up.

Tässä yhteydessä EU myös toteaa, että selkeä enemmistö Bulgarian parlamentista äänesti muutoksen puolesta.
In this context the EU also notes that the overwhelming majority of Bulgarian parliamentarians voted in favour of this amendment.

Tässä yhteydessä EU on tyytyväinen näiden organisaatioiden valtion- ja hallitusten päämiesten omaksumaan yksiselitteiseen kantaan.
In this respect, the EU welcomes the unequivocal stand adopted by Heads of State and Government of these organisations.

Tässä yhteydessä EU kehottaa osapuolia takaamaan humanitaarisille toimijoille esteettömän pääsyn avun tarpeessa olevan väestön luokse.
In this context, the EU urges the parties to guarantee unimpeded access by humanitarian actors to all populations in need.

Tässä yhteydessä EU vahvistaa Etelä-Kaukasian maiden kanssa käytävää kahden- ja monenvälistä poliittista vuoropuhelua.
In this context, the EU will reinforce the bilateral and multilateral political dialogue with the countries of the Southern Caucasus.

Tässä yhteydessä EU painottaa, että kyseisen komission menestyksekäs työskentely on ehdoton edellytys sovinnollisen tuloksen saavuttamiselle maassa.
In this framework, the EU insists that the success of its work is an essential condition for reconciliation in the country.

Tässä yhteydessä EU viittasi nimenomaisesti Afrikan ihmisoikeuksien ja kansojen oikeuksien peruskirjaan, jonka myös Zimbabwe on allekirjoittanut.
In this connection, the EU made express reference to the African Charter on Human and Peoples' Rights to which Zimbabwe, too, was a signatory.

Tässä yhteydessä EU pyrkii tiedottamaan laajasti Euroopan naapuruuspolitiikasta ja osoittamaan sen Valko-Venäjän väestölle tarjoamat hyödyt.
In this context, the EU will seek to communicate and demonstrate the benefits of the ENP to the Belarusian population at large.

Tässä yhteydessä EU on painottanut, että ihmisoikeuksia, pakolaisten oikeuksia ja kansainvälistä humanitaarista oikeutta on kunnioitettava ja pidettävä yllä.
In this respect, the EU has stressed that human rights, the rights of refugees and international humanitarian law must be respected and preserved.

Tässä yhteydessä EU vetoaa Iraniin, jotta tämä vapauttaisi välittömästi ja ehdoitta kaikki mainituista syistä pidätetyt, Youcef Nadarkhani mukaan lukien.
In this context, the EU appeals to Iran for the immediate and unconditional release of all those detained on these grounds, including Youcef Nadarkhani.

Tässä yhteydessä EU muistuttaa, että rajoittavien toimenpiteiden kohteena olevien henkilöiden ja yhteisöjen luetteloa tarkastellaan jatkuvasti uudelleen ja mukautetaan vastaavasti.
In this context, the EU recalls that the list of persons and entities targeted by restrictive measures is kept under constant review and is adapted accordingly.

Tässä yhteydessä EU aikoo vauhdittaa poliittista vuoropuheluaan Sudanin kanssa ja aloittaa säännöllisen ja kokonaisvaltaisen poliittisen vuoropuhelun Etelä-Sudanin hallituksen kanssa.
In this context, the EU will step up its political dialogue with Sudan and establish a regular and comprehensive political dialogue with the Government of South Sudan.

Како се користи "tässä yhteydessä EU" у реченици

Tässä yhteydessä EU pyrkii datan vaihdossa vastavuoroisuuteen Copernicus-ohjelman eduksi.

Tässä yhteydessä EU esitti kasvavat huolensa Venäjän sisäisestä kehityksestä ja kansalaisyhteiskunnan tilasta.

Tässä yhteydessä EU toi esiin julkisia hankintoja koskevan sähköisen informaatiopisteen perustamisen tärkeyden myös Yhdysvalloissa.

Tässä yhteydessä EU pahoittelee syvästi Afganistanin siirtymäkauden hallinnon varapresidentin Haji Abdul Qadirin järkyttävää murhaa.

Tässä yhteydessä EU tukee opetusta, mahdollisuuksia hankkia tietoja ja taitoja, ammattitaidon siirtoa sekä elinikäistä oppimista.

Tässä yhteydessä EU ja jäsenvaltiot voivat helpottaa paikallistason päätöksentekijöiden tilannetta tiedottamalla asiasta ja vaikuttamalla asenteisiin.

Tässä yhteydessä EU voisi tukea hankkeita suojattujen liikennekäytävien rakentamiseksi linja- ja johdinautoliikenteen reittejä tai myös raitiovaunureittejä varten.

Tässä yhteydessä EU ei edes olisi valinnut Suomea, ellei se luottaisi Suomen "mallioppilaan" maineeseen, koska nuokin välilliset hyödyt olisi muuten kannattanut suunnata esim.