Sta znaci na Engleskom TÄSSÄ YHTEYDESSÄ HALUAN - prevod na Енглеском

• in this connection i would
• in this context i would
• in this regard i would like
• in this respect i would
• in this context i want
• at this point i would
• in this context i wish
• in relation to this i would like
• within this framework i wish

Примери коришћења Tässä yhteydessä haluan на Финском и њихови преводи на Енглески

Tässä yhteydessä haluan todeta kaksi asiaa.
In this context I would like to say two things.

Arvioitaessa komission ehdotusta tässä yhteydessä haluan huomauttaa kahdesta vaarasta.
In assessing the Commission's proposal within this framework, I wish to point out two dangers.

Tässä yhteydessä haluan korostaa useita seikkoja.
In this connection, I would like to emphasise various points.

Hyvät parlamentin jäsenet, on ollut kunnia saada edustaa komissiota suhteissamme Euroopan parlamenttiin, tulla valituksi, ja tässä yhteydessä haluan kiittää puheenjohtaja Prodia luottamuksesta sekä siitä, että hän esitti minua varapuheenjohtajaksi, joka vastaa suhteista Euroopan parlamenttiin.
Ladies and gentlemen, it has been an honour for me to represent the Commission in terms of relations with the European Parliament, to have been elected, and in this respect I would like to thank President Prodi for having put his trust in me and for having proposed me as Vice-President for Relations with the European Parliament.

Tässä yhteydessä haluan keskittyä Romaniaan.
On this occasion, I would like to concentrate on Romania.

Voimme onnistua siinä luomalla vahvat siteet kansaan, ja tässä yhteydessä haluan kiittää komission työtä. Se on K-suunnitelmassaan ottanut hoitaakseen EU: n ja sen kansalaisten välisen kuilun umpeen kuromisen vaikean tehtävän.
We can do this by once more developing a bond with the people, and in this connection I would praise the work of the Commission which, through Plan D, has taken on the difficult task of bridging the gap between the EU and its citizens.

Tässä yhteydessä haluan myös kiittää nimenomaisesti komissiota.
At this point, I would also expressly like to thank the Commission.

Toinen hyvin tärkeä tapaus koski Valencian kaupunkirakentamislakia- ja tässä yhteydessä haluan kiittää komission jäsen McCreevya, joka on täällä tänään, sillä hän ja hänen tiiminsä toimivat tehokkaasti puolustaakseen julkisista hankinnoista annettua direktiiviä.
Other very important cases(and at this point I would like to thank Commissioner McCreevy, who is here today) were the Valencia urban development law, where Mr McCreevy and his team acted effectively to defend the Public Procurement Directive.

Tässä yhteydessä haluan korostaa kansainvälistä ulottuvuutta.
In this connection I would like to emphasise the international dimension.

Tässä yhteydessä haluan esittää komissiolle toisen ehdotuksen.
I would in this context like to make another proposal to the Commission.

Tässä yhteydessä haluan palauttaa mieliin Michel Rocardin kommentin.
On this subject, I would like to recall a comment by Michel Rocard.

Tässä yhteydessä haluan kiinnittää huomionne joihinkin avainkysymyksiin.
In this context, I would draw your attention to a few key issues.

Tässä yhteydessä haluan mainita lyhyesti lainsäädäntöneuvoston.
In this connection, I would like briefly to mention the Legislative Council.

Tässä yhteydessä haluan korostaa alueellisen yhteistyön merkitystä.
In this context I would like to highlight the importance of regional cooperation.

Tässä yhteydessä haluan kiittää Alexander Alvaroa hänen erinomaisesta työstään.
In this regard, I would like to thank Mr Alvaro for his excellent work.

Tässä yhteydessä haluan pyytää teitä pohtimaan seuraavia kysymyksiä.
In this connection, I would like to ask you to reflect on the following questions.

Tässä yhteydessä haluan kiittää erityisesti komission jäsentä Verheugenia hänen toimistaan.
In this context I would like to pay particular tribute to Mr Verheugen's efforts.

Tässä yhteydessä haluan esittää kolme kysymystä Solanalle ja Ferrero-Waldnerille.
Within this context I would like to put three questions to Mr Solana and Mrs Ferrero-Waldner.

Tässä yhteydessä haluan myös muistuttaa, mitä totesimme strategioista kriisistä selviytymiseksi.
In this connection I would also like to remind you of what we said regarding exit strategies.

Tässä yhteydessä haluan sanoa, että uusi sulauttamisasetus herättää tiettyjä epäilyksiä.
In this context I want to mention that there are certain doubts about the new concentration regulation.

Tässä yhteydessä haluan mainita myös täysistunnon käsiteltävänä olevan tarkistuksen 34.
In this connection, I would also mention Amendment No 34 which has been introduced into the plenary sitting.

Tässä yhteydessä haluan ilmaista erityisen arvostukseni ympäristöjärjestö GLOBEn vaikuttavaa toimintaa kohtaan.
In this context I want to extend my particular appreciation to GLOBE for their impressive activity.

Tässä yhteydessä haluan antaa Euroopan parlamentille kiitosta tällä alueella tehdystä työstä.
In this regard I would like to praise the European Parliament for the work it has done in this area.

Tässä yhteydessä haluan muistuttaa, että nopeasti kasvavien talouksien rakenteellinen inflaatio on nopeaa.
In this context I would like to recall that in fast growing economies structural inflation is higher.

Tässä yhteydessä haluan korostaa näkemystämme kestävästä talouskasvusta ja ympäristötehokkaasta työstä ja innovoinnista.
In this regard, I would like to emphasise our view of sustainable economic growth and eco-efficient work and innovation.

Tässä yhteydessä haluan kiittää kaikkia kriisin hoitoon osallistuneita viranomaisia ja vapaaehtoisia työntekijöitä.
In this context, I would like to thank all of the authorities and volunteers who participated in handling the crisis.

Tässä yhteydessä haluan kiinnittää huomiota niin kutsutusta"digitaalisesta kuilusta" johtuvaan huolestuttavaan tilanteeseen Irlannissa.
In this context, I wish to draw attention to the appalling situation in Ireland of the so-called'digital divide.

Tässä yhteydessä haluan lisäksi viitata siihen, että oikeus liikkuvuuteen työmarkkinoilla ja oleskeluoikeus eivät ole sama asia.
In this connection, I would also point out that the right to move within the labour market and the right of residence are not the same thing.

Tässä yhteydessä haluan kiittää erittäin sydämellisesti myös teitä, herra puhemies, teidän tarmokkaasta valmiudestanne tukea asiaamme.
In this respect, I would also like to thank you most sincerely, Mr President, for your readiness to give active support to our concern.

Tässä yhteydessä haluan muistuttaa, miten tärkeinä parlamentti piti merkittäviä alueellisia prosesseja kaikkien neuvotteluiden aikana.
In this context, I would like to recall the importance given by Parliament during all the negotiations to important regional processes.

Како се користи "tässä yhteydessä haluan" у Фински реченици

Tässä yhteydessä haluan mainita yhden sellaisen.

Tässä yhteydessä haluan onnitella tulevasta perheenlisäyksestä!

Tässä yhteydessä haluan korostaa nimenomaan perheen merkitystä.

Tässä yhteydessä haluan lähettää kiitokset Peuramaan Valvojalle.

Tässä yhteydessä haluan korostaa tarkoittavani ratkaisuilla kokonaisratkaisuja.

Tässä yhteydessä haluan kiittää määrätietoisesta hankkeen toteuttamisesta.

Tässä yhteydessä haluan työstää myös punaista terroria.

Yhteys(kontakt, forbindelse): Tässä yhteydessä haluan kiittää teitä.

Tässä yhteydessä haluan osoittaa siitä lämpimät kiitokset.

Tässä yhteydessä haluan vain mainita Arto Paasilinnan.

Како се користи "in this context , i would, in this connection , i would" у Енглески реченици

In this context I would like to note the responsibility of the state and the business community.

In this context I would like to underline two points.

In this connection I would be most interested in communicating with both Mrs.

In this connection I would mention particularly Captain [A.

In this connection I would like to quote a short article by Dr.

In this context i would like to give brief history of Goda Devi or Andal Matha .

In this connection I would referto Sohoni’s commentary on section 162 of the Indian Criminal ProcedureCode.

In this context I would like to stress the following five points.

In this connection I would like your authorities to verify the following aspects. 1.

In this connection I would like to talk about the case of blackcurrant leaves .