Sta znaci na Engleskom TÄTÄ VITSAUSTA - prevod na Енглеском

• this scourge
• this plague

Примери коришћења Tätä vitsausta на Финском и њихови преводи на Енглески

Siksi kustannukset huolehtia suojan tätä vitsausta.
Therefore, the cost to take care of protection against this scourge.

Jotta tätä vitsausta voidaan ehkäistä, se täytyy tuntea.
If we are to prevent this scourge, we must first familiarise ourselves with it.

Meidän ihmiset ovat löytäneet menetelmiä käsitellä tätä vitsausta.
Our people have found methods of dealing with this scourge.

Kun siskosi ruokkii tätä vitsausta, Mercer Steel pysyy listalla.
As long as she continues to feed this plague, Mercer Steel is on the list.

Yhteiskunta vaikuttaa kuitenkin olevan kykenemätön poistamaan tätä vitsausta.
Nonetheless, society is proving to be unable to stamp out this scourge.

Kun siskosi ruokkii tätä vitsausta, Mercer Steel pysyy listalla.
Mercer Steel is on the list. As long as she continues to feed this plague.

Siinä kehotetaan myös toteuttamaan vaikuttava määrä konkreettisia toimenpiteitä, joilla tätä vitsausta pyritään torjumaan maailmanlaajuisesti.
A call is also made for taking an impressive number of specific measures which aim to fight this scourge globally.

Näin ollen kaikkia tätä vitsausta torjuvia välineitä on vahvistettava jatkuvasti.
All the resources used to fight against this scourge must therefore be continually strengthened.

Tätä väitettä on mielestäni mahdoton hyväksyä, koska monet yhdistykset kamppailevat vaivojaan säästämättä tätä vitsausta vastaan.
I find this argument unacceptable and invalid, as many associations are selflessly engaged in fighting this scourge.

Ja tarkoitukseni on taistella tätä vitsausta vastaan- ja perustaa"Leopold Leopoldovicin Kuppaklinikka.
Syphilis. And it is my intention to fight this scourge… and set up the"Leopold Leopoldovic" Syphilis Clinic.

Tätä vitsausta ei poisteta rajoittamalla demokraattisia vapauksia vaan pikemminkin poistamalla sen lähteet, nimittäin köyhyys ja sorto.
We will not stamp out this scourge by restricting democratic freedoms but rather by eradicating its sources, namely poverty and oppression.

Neuvosto vahvisti sitoutuvansa siihen, että muita maita autetaan torjumaan tätä vitsausta sekä yhteisesti unionin tasolla että kansallisesti.
The Council reaffirmed its commitment to work to assist other countries combat this scourge both collectively, as a Union, and nationally.

One tehokas ase taistella tätä vitsausta ollaan onnistuneesti käyttöön Kiinan sotilaallinen: teollisuushampulle.
One powerful weapon to fight this scourge is being successfully deployed by China's military: industrial hemp.

Puolalaisena ymmärrän tämän hyvin ja kannustan romanialaisia ja bulgarialaisia taistelemaan tätä vitsausta vastaan sekä sisäpuolelta että ulkopuolelta käsin.
As a Pole, I understand this well, and I would encourage Romanians and Bulgarians to fight this scourge from within and without.

On äärimmäisen tärkeää, että tätä vitsausta pyritään torjumaan kehottamalla ihmisiä syömään maltillisesti ja lopettamalla kuluttajien huijaaminen.
It is vital to fight this scourge by not encouraging people to overeat and by no longer pulling the wool over the eyes of consumers.

Valtioiden on toimittava päättäväisesti ja tehokkaasti kansallisella, alueellisella ja kansainvälisellä tasolla, jotta tätä vitsausta voidaan välttää ja jotta se saadaan kitkettyä.
States must take determined and effective measures at the national, regional, and international levels to prevent and put an end to this scourge.”.

Emme epäile vähääkään tarvetta taistella tätä vitsausta vastaan voidaksemme suojella kansalaisiamme kaikilta heidän yhteiskuntaansa kohdistuvilta uhilta.
We have absolutely no doubt that this scourge must be combated, in the aim of protecting our citizens from any threat to their security.

Tätä vitsausta voidaan kuitenkin torjua vain Euroopan ja maailman tasolla, ja rohkaisenkin unionia työskentelemään maailmanlaajuisen antidopingyksikön kanssa yhteistyössä.
Nevertheless, this evil can only be rooted out if it is combated at European and global levels, and I encourage the Union to work with the World Agency to that end.

Tuomitsen voimakkaasti kaikki miehiin, naisiin ja lapsiin kohdistuvat väkivallan muodot, ja tuen kaikkia aloitteita, joiden avulla voidaan ennakoida ja torjua tätä vitsausta sekä suojella väkivallan uhreja.
I vehemently condemn any form of violence against men, women or children, and I support any initiative enabling this scourge to be anticipated and combated, and its victims to be protected.

Ottawan yleissopimus on valtava askel eteenpäin taistelussa tätä vitsausta vastaan, mutta vielä on paljon tehtävää, kuten kuulimme Jody Williamsilta ja suurlähettiläs Wolfgang Petritschiltä 16. kesäkuuta täällä Euroopan parlamentissa järjestetyssä kuulemistilaisuudessa.
The Ottawa Convention is a huge step forward in the fight against this scourge, but much remains to be done, as we heard from Jody Williams and Ambassador Wolfgang Petritsch on the information day arranged here in Parliament on 16 June.

Siksi meidän dopingin vastaisessa suunnitelmassamme aiotaan hyödyntää kaikkia politiikkoja, jotka enemmän tai vähemmän voivat auttaa meitä torjumaan tätä vitsausta. Olen puhunut tutkimuksesta, terveydestä, valistuksesta ja kolmannesta pilarista.
This is why our anti-doping plan intends to use all the policies which, in one way or another, can help to fight this scourge, such as research, health, education and the third pillar.

Tarvitsemme edelleen paremman keinon torjua tätä vitsausta, ja tällä hetkellä voin vain vahvistaa sen, mitä juuri sanoin: tässä vaiheessa tarkoituksena ei ole ottaa mainitsemaanne järjestöä eli Hizbollahia listalle.
We still need to find a better way to combat this scourge and, at the moment, I can only confirm what I have just said: that the approach taken at this stage is not, for now, to include the organisation to which you referred, that is to say Hizbollah, on the list.

Naisiin kohdistuvassa väkivallassa on kyse julmasta ihmisoikeusloukkauksesta ja se on keskeinen este naisten ja miesten välisen tasa-arvon toteutumiselle, minkä vuoksi pääasiallisena tavoitteenamme olisi oltava taistelu tätä vitsausta vastaan.
Since violence against women is a brutal violation of human rights and one of the main obstacles standing in the way of equality between women and men, the fight against this scourge should become our main objective.

Jotta tätä vitsausta vastaan voitaisiin taistella ja jotta yhteisö voisi paremmin suojella taloudellisia etujaan, näiden politiikkojen on pysyttävä tavoitteessaan ja Euroopan kansalaiset on vakuutettava siitä, että julkiset varat todella käytetään yhteiseksi hyväksi.
In order to fight this scourge and enable the Community to protect its financial interests better, these policies must not be diverted from their objective and the citizens of Europe must be given an assurance that public funds are well used, and used in the public interest.

Mietintö, josta tänään keskustelemme, on täysin samoilla linjoilla lokakuussa 1999 Tampereen Eurooppa-neuvostossa tehdyn päätöksen kanssa. Tampereella päätettiin torjua tätä vitsausta eli rahanpesua, joka edustaa vuosittain 2-5 prosenttia maailman BKT: stä.
The report under discussion today is a direct result of the commitment made at the European Council in Tampere, in October 1999, to combat this scourge of money laundering which amounts to between 2 and 5% of the world' s GDP every year.

Torjuaksemme tätä vitsausta, joka on uusi ilmiö, ei muodoltaan vaan lähetyskeinoiltaan, meidän on syytä, kuten aikaisemmin sanoin, aloittaa kampanja lähetystoimintaa ammatikseen harjoittavien keskuudessa, mutta myös saada Internetin käyttäjät tajuamaan tilanteen, jotta he lähtisivät liikkeelle ryhtyäkseen tähän välttämättömään taisteluun, jonka tarkoituksena on säilyttää vapaus ja suvaitsevaisuus.
To fight against this scourge, whose form is not new, but whose means of distribution is, it is necessary, as I said before, to carry out a campaign in the professions responsible for distribution. It is also necessary make Net surfers aware of the fact that they too must take part in this combat to ensure that areas of freedom and tolerance are safeguarded.

Hyvät jäsenet, pyydän teitä viettämään minuutin hiljaisuuden ja osoittamaan siten kunnioitusta näille uhreille ja ilmaisemaan tukenne Espanjan viranomaisille ja demokraateille heidän taistelussaan tätä vitsausta vastaan, taistelussa, johon he osallistuvat usein henkensä kaupalla.
I would ask you, ladies and gentlemen, to pay tribute to these victims by observing a minute' s silence, and to lend our support to the authorities and to democrats in Spain in their fight against this scourge, a fight that often puts their lives in jeopardy.

Tästä huolimatta Euroopan unioni ei jostain käsittämättömästä syystä ole pystynyt luomaan asianmukaisia välineitä torjuakseen yhdessä tätä vitsausta, joka ei tunnusta kansallisia rajoja, sillä jäsenvaltiot linnoittautuvat tiiviisti omien kansallisten rajojensa taakse oikeusasioissa.
Nevertheless, incredibly, the European Union has so far been incapable of creating appropriate formulae for fighting, in a united fashion, this scourge which knows no national borders because in judicial terms, the Member States continue to be shut off behind 15 different national borders.

Se ei tee kuitenkaan vain heidän elämästään kurjuutta, vaan se tekee kuuden miljoonan perheen elämästä kurjuutta, joten Euroopassa on 25 miljoonaa ihmistä, jotka yrittävät käsitellä tätä sairautta tuntematta, että he saavat mitään apua Euroopasta, joka voisi helpottaa heidän taakkaansa käsittelemällä tätä vitsausta, joka näyttää olevan lisääntymässä.
However, it does not only make their lives a misery; it makes the lives of 6 million families a misery, bringing the number to 25 million people, who are fighting to cope with this disease without feeling that they have any help from Europe, which could ease their plight by dealing with this scourge, which appears to be on the increase.

Kun kyse on huumeiden vastaisesta taistelusta- tämä otetaan esille viime vuonna 7. syyskuuta hyväksytyn parlamentin julkilausuman 8 kohdassa, johon jäsen viittaa- unioni on korostanut myös sitä, miten ratkaisevaa on taistella tätä vitsausta vastaan, jolla on suoria vaikutuksia kaikkiin Euroopan valtioihin ja niiden kansalaisiin.
When it comes to the fight against drugs- discussed under paragraph 8 of Parliament' s resolution of 7 September of last year, to which the honourable Member refers- the European Union has also emphasised the crucial importance of combating this scourge which directly affects all European states and their citizens.

Како се користи "tätä vitsausta" у Фински реченици

Käsittelemään tätä vitsausta voi olla seuraava.

Tätä vitsausta esiintyy toisinaan myös meidän liikkeessämme.

Ja nyt sitten Niilokin joutui tätä vitsausta todistamaan.

Kuvailemme tapoja torjua ja käsitellä tätä vitsausta artikkelissa.

Tätä vitsausta on saanutkin jo kestää ainakin pari vuotta.

Hyviä vinkkejä otetaan vastaan miten tätä vitsausta vastaan voisi taistella.

Suosikkinäyttelijä kertoo sairastumisestaan omassa blogissaan.- En kyllä suosittele tätä vitsausta kenellekään.

Huulten säännöllinen kuorinta ja tuhti huulirasva pitävät tätä vitsausta vähän aisoissa.

Valaiskoon viisautesi hyvän tahdon ihmisiä tarpeellisissa toimissa tätä vitsausta vastaan. 3.

Parasta öljyä tätä vitsausta vastaan ​​ovat sypressiöljy, ruusupuu ja setri .

Како се користи "this plague, this scourge" у Енглески реченици

This plague was of the worst kind.

This plague has spread even to Ashgabat.

This scourge is that their products become commoditised.

I’ve named this plague “tourism bullshittery”.

and may this scourge be ended soon.

This plague got its start in Illinois.

This scourge must be contained and eradicated.

What is this plague that you mention?

May this scourge be eliminated in our lifetime.

Why is this scourge a growing problem Minister?