Примери коришћења Täysijärkinen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tai täysijärkinen työpari.
Or a sane partner.Hän on outo, mutta täysijärkinen.
He's odd, but sane.Et ole täysijärkinen!- Ei käy!
You're being unreasonable.- No!En niin, koska olen täysijärkinen.
No. Because I'm a sane person.Ei täysijärkinen ihminen mene jätteisiin.
A sane man will not go there.Olit aina niin täysijärkinen.
You were always so sane.Kukaan täysijärkinen ei pyydä minua.
Nobody in their right mind's asking.Hän ei ole täysijärkinen.
Don't your recognize him from the Corral?Täysijärkinen neurologi ei suosittelisi sitä.
No neurologist in his right mind would recommend that.Tuo ei ole täysijärkinen ratkaisu.
This is definitely not a sane response.Hullua.- Coll ei olekaan täysijärkinen.
That's crazy. Who ever said Coll was sane?Kukapa vapaa täysijärkinen nin tekisikään niin?
Which free Nin, who was sane, would do that?Hullua.- Coll ei olekaan täysijärkinen.
Who ever said Coll was sane? That's crazy.Millainen täysijärkinen ihminen tekisi sellaista?
What sane human being would do a thing like that?Sehän se ongelma on, sillä kuka täysijärkinen.
That's the rub. Because who in their right mind.Mikset itse? Kukaan täysijärkinen ei pyydä minua?
Nobody in their right mind's asking. Why aren't you?Työskentelen postissa, joten en ole täysijärkinen.
I work for the post office, so you know I'm not stable!Rakas, olet ainoa täysijärkinen henkilö perheessäsi.
Darling, you are the only sane person in your family.Saatan epäillä niitä, koska olen täysijärkinen ihminen.
I might doubt those things because I'm a sane person.Rakas, olet ainoa täysijärkinen henkilö perheessäsi.
In your family. Darling, you are the only sane person.Oletko keksinyt mitään teoriaa, miksi hän on yhtäkkiä täysijärkinen?
Have you had any theories on how this man is suddenly sane?Kukaan täysijärkinen neurologi ei suosittelisi sitä.
No neurologist in his right mind would recommend that.Käskyn tuhota planeetta? Kuka täysijärkinen antaisi?
Who in their right mind gives an order to destroy a planet?Kuka täysijärkinen antaisi käskyn tuhota planeetta?
Who in their right mind gives an order to destroy a planet?Jos aiot Hightoppin nimen veroiseksi hatuntekijäksi, sinun on oltava täysijärkinen, hillitty ja kurinalainen.
If you are to be a hatter worthy of the Hightopp name… you must be sane, sober, disciplined.Rakas, olet ainoa täysijärkinen henkilö perheessäsi.
You are the only sane person in your family. Pat, darling.Sen perusteella, ettäsinulla on- yksi vaseliinilla täytetty nahkahanska, olet täysijärkinen mies.
I can tell by the fact that you wear a single,Vaseline-filled leather glove that you're a reasonable man.Miksi kukaan täysijärkinen haluaisi olla kustantaja?
Why would anyone in their right mind choose to be a publisher?Kun kysyin, onko pommi tarpeeksi iso, tarkoitin, onko se niin suuri, ettei kukaan täysijärkinen henkilö- haluaisi koskaan käyttää sitä?
When I asked,"Is it big enough?" I meant is it big enough that no sane person would ever dare to use it?Kuka täysijärkinen ei haluaisi minun keinuttavan itseään?
Who in their right mind would not want to be cradled by me?
