Sta znaci na Engleskom TÄYSIN SIETÄMÄTÖNTÄ - prevod na Енглеском

• totally unacceptable
• completely intolerable
• quite intolerable

Примери коришћења Täysin sietämätöntä на Финском и њихови преводи на Енглески

Minusta se on täysin sietämätöntä.
I think that was completely intolerable.

Minusta se mitä täällä nyt tapahtuu on täysin sietämätöntä.
I also find what is happening here quite unacceptable.

On täysin sietämätöntä, että neuvosto kävelee ulos tällaisesta keskustelusta.
It is quite intolerable that the Council should walk out of this debate.

Se oli useissa kohdissa täysin sietämätöntä.
In several paragraphs it is absolutely intolerable.

Siksi, että neuvoston käyttäytyminen parlamenttia ja talousarvion valvontavaliokuntaa kohtaan oli täysin sietämätöntä.
It was because the Council's behaviour in respect of Parliament and the Committee on Budgetary Control was completely unacceptable.

Tämä työ olisi täysin sietämätöntä, jos en näkisi matkustajalistaa.
This job would be completely insufferable if I couldn't sneak a peek at the passenger list.

Elää ja viettää yö oli täysin sietämätöntä.
To live and spend the night was completely unbearable.

Mielestäni on täysin sietämätöntä, että vapaasti valittua, demokraattista ryhmäni jäsentä verrataan verenjanoiseen diktaattoriin.
I find it totally unacceptable for a freely elected, democratic Member of my group to be compared with a bloodthirsty dictator.

Saatat jo itsesikin vaaraan, mutta tämä on täysin sietämätöntä.
Exposing yourself is one thing; but the children is totally unacceptable.

Kun täysin sietämätöntä, voit nauttia vähän laadun alkoholia, mutta sen pitäisi olla hyvässä seurassa mukava ja omavarainen ihmisiä.
When absolutely unbearable, you can enjoy a bit of quality alcohol, but it should be done in good company with nice and self-sufficient people.

Elämä maapallolla on lopulta mahdotonta,- mutta jo kauan ennen sitä eläminen on täysin sietämätöntä.
Before life on earth becomes finally merely impossible… it will, for a long time before… have become completely unbearable.

Alankomaiden vapauspuolueen jäsenten mielestä on täysin sietämätöntä, että jäsen Daul on koskaan edes harkinnut tällaista.
The delegation of the Dutch Party for Freedom(PVV) finds it totally unacceptable that Mr Daul should have even entertained such an idea.

Kotimaassani Ranskassa, kuten muuallakin EU: ssa, poliittisen korrektiuden tyranniasta on tulossa täysin sietämätöntä.
In my country, France, as in the rest of the EU, the tyranny of political correctness is becoming completely intolerable.

Itse asiassa se olisi täysin sietämätöntä niiden järkyttävien tapahtumien jälkeen, jotka jouduimme kokemaan jälleen viime kesänä uudessa tuhoisassa katastrofissa.
More than that, in fact, it would be totally intolerable, given the striking lessons imparted anew last summer by yet another ruinous disaster.

Kansainvälistä humanitaarista oikeutta- kuten totesitte, arvoisa komission jäsen- pidetään pilkkana ja poljetaan, mikä on täysin sietämätöntä, ja sota syttyy usein todella yllättävästä syystä.
International humanitarian law- as you said, Commissioner- is flouted and trampled on, and this is totally unacceptable, and it is often for the extremely surprising reason that there is a war on.

Tästä tulee kuitenkin täysin sietämätöntä, kun havaitsemme pääliittolaisemme käyttäytyvän meitä kohtaan imperialistisesti, sivuuttaen lakimme tai uhmaten niitä meidän alueellamme.
This becomes quite intolerable, however, once we discover that our principal ally is behaving towards us in an imperial fashion, ignoring or flouting our laws on our territory.

On täysin sietämätöntä, että ryhmä ihmisiä on jätetty kuolemaan useiden jäsenvaltioiden hallitusten ja viranomaisten kiistellessä siitä, kenen tehtäviin kuuluu pelastaa auringon näännyttämät haaksirikkoutuneet, jotka ovat kuolemaisillaan nälkään ja hukkumaisillaan.
It is absolutely intolerable that we should leave a group of human beings to die while the governments and bureaucracies of various Members States argue about who is obliged to rescue these shipwrecked people who are dying from starvation, from drowning, from exposure to the sun.

On täysin oikeutettua tuomita tällainen toiminta moraalittomana, sillä onhan täysin sietämätöntä, että nykypäivän Euroopan unionissa perheenisä saattaa maanantaiaamuna töihin mennessään löytää tehtaan portit lukittuna, kun viikonlopun aikana koko toiminta on päätetty lopettaa.
It is quite justifiable to condemn such behaviour as immoral, because it is absolutely unacceptable in today's Europe for a father with a family to support to find the factory gates locked on Monday morning, everything having been cleared out over the weekend.

Näin ollen on täysin sietämätöntä kuulla komission puheenjohtajan, herra Santerin, luonnehtivan näitä äärimmäisen vakavia käytäntöjä synkkää huumorintajua osoittaen" hallinnolliseksi akrobatiaksi.
It is therefore totally unacceptable to hear the President of the Commission, Mr Santer, describing these extremely serious practices, with black humour, as'administrative acrobatics.

On tietenkin täysin sietämätöntä, että lehdistölle jaellaan allekirjoittamattomia asiakirjoja, joiden väitetään vastaavan kysymyksiimme, kun neuvosto ei kuitenkaan ole paikalla tässä keskustelussa esittämässä kantojaan.
It is totally unacceptable, of course, to have a situation where unsigned documents which claim to answer our questions are being handed out to the press, when the Council is not attending this debate to present its views.

Emmekö harjoittele hääyötä varten mikä tekisi päivästä täysin sietämättömän?
What, no practicing for the wedding night to dial this day up to completely insufferable?

Tällainen diktatuuri, joka sortaa omaa kansaansa, on täysin sietämätön.
A dictatorship of the sort that oppresses its own people is completely unacceptable.

Cooper on ottanut aiheeksi melko tylsän aiheen ja onnistui tekemään siitä täysin sietämättömän.
Dr. Cooper has taken a relatively boring subject"and managed to make it completely insufferable.

Tilanne on täysin sietämätön.
This situation is completely unacceptable.

Summer on väärässä ja minä en ole täysin sietämätön.
And I'm not completely insufferable. We have a real crisis on our hands, unless Summer's wrong.

Omassa maassani turvapaikanhakijoiden asema on tällä hetkellä täysin sietämätön.
In my own country at the moment the situation for asylum-seekers is completely intolerable.

Minun on sanottava, että televiestinnän alalla tilanne on toisinaan täysin sietämätön.
In this field of telecommunications, I must say that the situation is at times absolutely unbearable.

Ruuhio on kaikessa innokkuudessaan puolittain täysin sietämätön.
In all his eagerness, Ruuhio is totally intolerable half the time.

Tilanne on täysin sietämätön.
This situation is totally unbearable.

Näin suuren kasvun ympäristövaikutukset olisivat tietystikin täysin sietämättömiä, ja nämä laskelmat osoittavatkin vain, miten järjetöntä on uskoa eksponentiaalisen kasvun jatkumiseen.
Obviously the environmental consequences of such expansion would be totally unacceptable and these projections only serve to show the nonsense of assuming the possibility of continuous exponential growth.

Како се користи "täysin sietämätöntä" у Фински реченици

Todellisuus on overkill, täysin sietämätöntä meidän silmillenne.

Täysin sietämätöntä tuskaa oli ehkä vain 15 min.

Ja täysin sietämätöntä rahoitun lähde kaikkien lainalla varmasti.

Lopulta siitä tuli täysin sietämätöntä ja hyppäsin mereen.

Esimerkiksi Matt LeBlancin spin-off Joey on täysin sietämätöntä katseltavaa.

On täysin sietämätöntä ajatella vanhemman tuskaa lapsen menetyksen jälkeen.

Tämä oli täysin sietämätöntä nuoren ihmisen perspektiivistä”, Harakka luettelee.

Täysin sietämätöntä musisointia harrastavat on Popeda, Yö ja Irwin.

Ranskalaisdokumentaristien mielestä tämä on valtava skandaali ja täysin sietämätöntä rasismia.

Ei varmaan ole sellaista täysin sietämätöntä tuoksua tullut vastaan :).

Како се користи "quite intolerable, totally unacceptable, completely intolerable" у Енглески реченици

Life would be quite intolerable without it.

But that’s totally unacceptable in today’s marketplace.

Premadasa, who totally unacceptable to party establishment.

Still totally unacceptable and horrible though.

I shall continue to accompany the learned body, until I am become quite intolerable And considered as a burthen.

Totally unacceptable behaviour from the housekeeping lady.

This option was totally unacceptable to NATO.

Symptoms can be severe and quite intolerable but not dangerous since they do not cause any permanent damage to the eye.

Both candidates, McConnell advisers said, would be completely intolerable as general election nominees.

It becoming quite intolerable between the interrupting owl, the ads after each session, and the constant sales tactics to "repair my streak".