Примери коришћења Täysin toiminnassa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on täysin toiminnassa!
It's fully functional!Se on käytännössä täysin toiminnassa.
It is practically fully operational.Olemme jo täysin toiminnassa seitsemällä.
We're already fully operation on seven.Itäosaston järjestelmät täysin toiminnassa.
Eastern-section systems fully online.Pankkien varainhoitoyhtiö on täysin toiminnassa, ja sen vuosia 2017-2022 koskeva strategia on vahvistettu.
The Bank Asset Management Company(BAMC) is fully operational and its 2017-22 strategy has been set out.Poikkeuttajat eivät kuitenkaan ole täysin toiminnassa.
However, deflectors are not yet at full efficiency.Kun viranomainen on täysin toiminnassa, sillä on käytettävissään merkittävää sisäistä tieteellistä asiantuntemusta.
When fully operational, the Authority will have access to substantial in-house scientific expertise.Kaikki on hyvin ja täysin toiminnassa.
Everything is fine and fully operational.Voimme kuitenkin havaita, ettei valtionhallinnosta vastaava komitea ole vielä täysin toiminnassa.
However, we note that the Civil Service Commission is not yet fully functioning.He eivät ole täysin toiminnassa.
They are not fully functional.Hyvä kuvanlaatu.- Capa täällä,kypäräkamera täysin toiminnassa.
Good image. Capa, check,heImet-cam fully operational.Liemi stimuloi immuunijärjestelmää täysin toiminnassa, lisää merkittävästi elimistön vastustuskykyä.
Broth stimulates the immune system fully operational, significantly increases the body's resistance.Haluaako joku pálinkaa? Länsiosaston järjestelmät täysin toiminnassa.
Palinka, anyone? Western-section systems fully online.Vuonna 2010, kun tämä direktiivi on täysin toiminnassa, sähkö- ja elektroniikkalaiteromu muodostaa yli 8 prosenttia kaikesta yhdyskuntajätteestä.
By the year 2010, when this directive will be fully operational, electrical and electronic waste will account for over 8% of the entire municipal waste stream.Eristyskentät toimivat hyvin,- kauko-ohjausjärjestelmät ovat täysin toiminnassa.
The containment fields are holding fine, remote guidance systems are fully operational.Frontexilla on suuremmat kokonaisvarat,CRATE-tietokanta on täysin toiminnassa, ja nopeat interventioryhmät ovat käytössä.
Frontex has a larger overall budget,the CRATE database is fully operational and the rapid intervention teams are in place.Lubangan pidätys ja siirto osoittavat, että Kansainvälinen rikostuomioistuin on täysin toiminnassa.
The arrest and transfer of Mr. Lubanga proves that the International Criminal Court is fully operational.Joissain jäsenvaltioissa romuajoneuvojen hallintajärjestelmät eivät välttämättä ole vielä täysin toiminnassa, vaikka direktiivi onkin saatettu melkeinpä kirjaimellisesti osaksi kansallista lainsäädäntöä.
In some Member States, although the Directive has been almost literally transposed into national law, the end-of-life vehicles management systems might not be fully operational.Suunnitelman mukaan hotellin on määrä valmistua31. tammikuuta 2000 mennessä, ja sen odotetaan olevan täysin toiminnassa vuonna 2003.
According to the plan, it should be completed by31 January 2000 and become fully operational in 2003.Kaikilla jäsenvaltioilla on laajakaistastrategia14, mutta harvalla ultranopeita verkkoja koskeva täysin toiminnassa oleva suunnitelma, joka kattaisi tavoitteiden saavuttamiseksi tarvittavat käytännön toimet, varsinkin tarvittavan rahoituksen osalta.
All Member States have a broadband strategy14 but few have fully operational plans for ultra-high speed networks with concrete implementing measures to realise their targets, notably as regards the necessary funding.Uusissa jäsenvaltioissa yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän käyttöönotto on sujunut hyvin, vaikkajärjestelmät eivät vielä olekaan täysin toiminnassa.
In the new Member States, the implementation of IACS has progressed well,although these systems are not yet fully effective.Sopimuksen mukaisesti sen tulisi olla täysin toiminnassa vuonna 2008.
Under the agreement it would be fully operative by 2008.On vastaanottanut ensimmäiset kolme kosmonauttia- Neuvostoliitto ilmoitti tänään, että sen kuutukikohta Zvezda- jaon nyt täysin toiminnassa.
Has received its first crew of three cosmonauts The Soviet Union announced today that its own moon base, called Zvezda, andis now fully operational.Vaikka kansallisia tukijärjestelmiä voidaan vielä tarvita siirtymäkaudella ennen kuin sisämarkkinat ovat täysin toiminnassa, yhdenmukaistettujen tukijärjestelmien olisi oltava pitkän aikavälin tavoite.
While national schemes may still be needed for a transitional period until the internal market is fully operational, harmonised support schemes should be the long term objective.Vaikka jäsenvaltioita sitova määräaika toiminnallisten ilmatilalohkojen perustamiselle oli joulukuussa 2012,yksikään luoduista yhdeksästä ilmatilalohkosta ei vielä ole täysin toiminnassa.
Despite a binding deadline of December 2012 for Member States to establish FABs,none of the 9 FABs which have been created are fully operational.Tämä on erityisen tärkeää, kun otetaan huomioon EU: n muuttunut poliittinen turvapaikkakehys, kun turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisestä annettu asetus(Dublin-II) on tullut voimaan jasitä tukeva Eurodac-järjestelmä turvapaikanhakijoiden sormenjälkien tunnistamiseksi on täysin toiminnassa ja kun rasitusten jakamisen käsite todennäköisesti mainitaan uuden perussopimuksen turvapaikka-asioita koskevassa artiklassa.
This is even more important taking into consideration the changed political EU asylum landscape, resulting from the entry into force of the Regulation for determining the stateresponsible for examining asylum claims(Dublin-II), supported by a fully operational Eurodac fingerprinting mechanism, and in the light of the likely reference to the burden-sharing notion in the asylum-related article of the new Treaty.Meidän tulisi varmistaa, että kaikki valmistelut saatetaan päätökseenviimeistään lokakuun huippukokoukseen mennessä, jotta tämä aloite olisi täysin toiminnassa 1. tammikuuta 2014.
We should make sure that all the preparatory work is carried out at the latest by our October summit, so thatthis initiative can be fully operational by 1st of January 2014.EU: n erityislähettiläs on Prištinassa, ja EU: n oikeusvaltio-operaatio(EULEX) käynnistetään koko Kosovossa,ja se on täysin toiminnassa maaliskuun lopussa.
The EU special representative is residing in Priština, and the EU's Rule of Law Mission(EULEX) is deployed throughout Kosovo andwill be fully operational at the end of March.Katsoo, että tämän säännön noudattamiseksi IMO: n kaikkien sopimushallitusten on perustettava LRIT-tietokeskus tailiityttävä LRIT-tietokeskukseen, jonka on oltava täysin toiminnassa vuoden 2008 loppuun mennessä;
Considering that, in order to comply with such regulation, all IMO contracting governments shall establish orjoin an LRIT data centre to be fully operational by the end of 2008.
