Примери коришћења Täysin toisenlainen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä taas on täysin toisenlainen.
This… this is an entirely different animal.Tästä postauksesta oli muuten alun alkaen tarkoituksena tulla aiiiiiivan täysin toisenlainen.
This post was originally meant to turn out totally different.Olen varma, että se on täysin toisenlainen hupi.
I'm sure it's an entirely different kind of fun.Tilanne on täysin toisenlainen sotakumppaneiden Armenian ja Azerbaidžanin välillä.
The situation between the warring parties of Armenia and Azerbaijan is quite different.Tänään tilanne on täysin toisenlainen.
The situation today is radically different.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
toisenlaisen elämän
toisenlaisen tarinan
toisenlainen lähestymistapa
toisenlainen ongelma
toisenlaisen euroopan
toisenlaisen kuvan
Више
Muutamat Euroopan parlamentin jäsenet voivat todistaa, että käytännössä tilanne saattaa olla täysin toisenlainen.
The fact that the practical reality can be quite different is something that a few Members of this House can testify.Todellisuus on tietenkin täysin toisenlainen.
The reality is of course entirely different.Me, jotka osallistuimme aktiivisesti Tampere I-ohjelmaan ja edistimme sitä, tiedämme, että Tampere II-ohjelman on oltava täysin toisenlainen.
Those of us who promoted and actively participated in Tampere I know that Tampere II has to be radically different.Muurien takana on täysin toisenlainen maailma.
It's a completely different world outside the walls.Nyt käsiteltävänä oleva virasto on täysin toisenlainen.
The agency under discussion will be completely different.Olga paljastaa, että hänen oma nuoruutensa oli täysin toisenlainen kuin Heinolan pahamaineisena skeittarina tunnetun Tuukan.
Olga reveals that her own adolescence was complitely different from Tuukka's, who was known as the infamous skater from Heinola.Toisin sanoen, ne aikovat tuottaa yhden osuman, jane päätyvät tuottaa täysin toisenlainen.
In other words, they intend to generate one result, andthey end up generating a totally different one.Ollapa nuorempi ja täysin toisenlainen mies.
If I were 20 years younger, and a completely different guy.Jos me olisimme tehneet sen, jos pääministeri Blair olisi tehnyt sen, luulen, ettäesimerkiksi tilanne Irakissa olisi ollut täysin toisenlainen.
Had we done that, and had Prime Minister Blair done that, I think the situation in Iraq,for example, would have been completely different.Todellisuus on täysin toisenlainen. Minun onkin todettava, että tapaa, jolla niitä on kohdeltu tässä mietinnössä, on täysin mahdoton hyväksyä.
The reality is entirely different, and I have to say that the way they have been treated throughout this report is quite simply unacceptable.Kun tarkastelemme tilannetta nyt,se on täysin toisenlainen.
If we consider the situation today,it has completely changed.Vaikka järjestelmän kokonaisrakenne on täysin toisenlainen”, Guichandut sanoo,”työt ovat usein melko samanlaisia- puuseppiä, kampaajia, ravintoloitsijoita.
Even if the overall framework is completely different,' says Guichandut,‘the jobs are often pretty similar- carpenters, hairdressers, restaurateurs.Neuvostolla sitä vastoin oli asiaan täysin toisenlainen kanta.
The Council, on the other hand, took a completely different view.Tilanne on kuitenkin täysin toisenlainen Turkin kohdalla. Turkki ei tunnusta Kyproksen tasavaltaa, Euroopan unionin jäsenvaltiota, jota Turkki on miehittänyt 30 vuoden ajan.
Yet the situation is entirely different with regard to Turkey, a country which does not recognise the Republic of Cyprus, a Member State of the European Union which it has occupied for 30 years.Teillä amerikkalaisilla on enimmäkseen täysin toisenlainen maine.
You Americans, for the most part… have an entirely different reputation.Nykyisin tilanne on täysin toisenlainen, ja uskon ja kovasti toivon, että kun Tonavan strategia toteutuu, Tonavan puhdistumisen kautta myös alueiden väliset erot tulevaisuudessa vähitellen häviävät.
Nowadays, the situation is entirely different and in the future, when the Danube strategy reaches fruition, I think and very much hope that through the cleansing of the Danube, the differences between the regions will also disappear gradually.Mikä näyttää yhdeltä ulkoa… Voi olla täysin toisenlainen sisältä.
What looks one way on the outside… can be a totally different matter on the inside.Meidän on omaksuttava romutukseen täysin toisenlainen lähestymistapa, ja mielestäni laivanvarustajat olisi mahdollista saada suostuteltua tähän, varsinkin kun otetaan huomioon kaikki asiaan viime vuosina liittynyt kielteinen julkisuus.
We need to adopt a completely different approach to dismantling and, in my opinion, it may well be possible to induce the shipowners to do so, especially given all the negative publicity on this issue in recent years.Välimeren ihmisillä voi olla vedestä täysin toisenlainen käsitys.
People from the Mediterranean may have a completely different understanding of water.Ehkä meidän pitäisi tosiaan valita täysin toisenlainen lähestymistapa ja esimerkiksi määritellä lyhyelle aikavälille hyvin selviä aihekohtaisia ohjelmia tavallisten lainsäädäntöohjelmien lisäksi, joiden kohdalla komissio toimii sangen kiitettävästi.
Perhaps we need an entirely different approach, for example by establishing very clear issue programmes in the short term, alongside regular legislative programmes, in respect of which the Commission is doing a sterling job.Jos me todella haluamme oppia jotakin tästä kriisistä,meidän olisi löydettävä täysin toisenlainen rakenne Euroopan rahapolitiikalle.
If we really want to learn lessons from the current crisis,we may have to find a quite different structure for European monetary policy.Meidän on myös otettava huomioon se, ettäsianlihatuotannossa tilanne on ollut täysin toisenlainen vuoden 2007 loppuun verrattuna, koska nyt rehun tuotantohinnat ja energian hinnat ovat huomattavasti alhaisemmat kuin silloin, kun otimme vientituet käyttöön sianliha-alalla.
We also have to take into accountthat for pork production, the situation is totally different to the end of 2007 because today, the feed input prices, and the energy prices, are considerably lower than when we introduced the export refunds for the pig meat sector.Kun FIPOL on juuri ilmoittanut korvaavansa naurettavat 15 prosenttia Prestigen aiheuttamista vahingoista ja aiheuttanut oikeutettua hämmennystä ja suuttumusta ihmisissä ja järjestöissä,Euroopalla on velvollisuus antaa täysin toisenlainen viesti.
At a time when the IOPCF has just announced a ludicrous compensation rate of 15% for the damage caused by the Prestige, causing amazement and anger among the people and associations, and rightly so,Europe now has a duty to send out a completely different message.
