Примери коришћења Täysin turhia на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aseemme olivat täysin turhia.
Blasters were useless.Täysin turhia. Mutta käytän, mitä voin suojellakseni itseäni niiltä pojilta.
But I have to take what I can get to protect myself from those boys. Utterly useless.Ne ovat olleet täysin turhia.
They have been entirely in vain.Muussa tapauksessa eurooppalaiset käytännesäännöt ovat hyvistä tarkoitusperistään huolimatta täysin turhia.
Otherwise, the European Code of Conduct, no matter how well intended, is completely futile.Ja ne kuolemat ovat täysin turhia.
And these deaths will be totally in vain?Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
turhaa toivoa
turhia riskejä
turhia toiveita
turhan aikaista
turha sanoa
turhaa byrokratiaa
turha puhua
turhia kustannuksia
turhan hyvältä
turha kysyä
Више
Употреба са глаголима
älä turhaanei ollut turhaturha sanoa
turha yrittää
turha puhua
turha kysyä
turha itkeä
Више
Употреба именицама
turhan ankara
Jos kuluttajia rangaistaan voimakkaasti luoton ennenaikaisesta takaisinmaksusta, yhtenäistämisen hyödyt ovat täysin turhia!
Heavily penalising consumers who repay early would make the other advantages of harmonisation completely pointless!Ei voida siis sanoa, että heat-spreaderit olisivat täysin turhia, mutta niiden nimitys on hieman harhaanjohtava.
You can't say that Heat-Spreaders are useless but the name is somewhat misleading.Jos en olisi koskaan tavannut sinua olisimmeko olleet täysin turhia.
Would have been a complete waste. If hadn't met you.Niin ketterät kuin laajatkin työhyvinvointikyselyt ovat tietysti täysin turhia, mikäli niiden tuloksia ei hyödynnetä organisaation toiminnan ja työkulttuurin kehittämisessä.
Both agile and broad workplace wellbeing surveys are of course completely useless if their results are not used to develop organizational operations and activity and workplace culture.Eversti Telfordin teot eivät olleet täysin turhia.
Were not entirely in vain.Kaikki kuuluisan 48 tarkistuksen tekemät muutokset ovat siis täysin turhia, ja jos tämä hyväksytään huomenna, koko asian hyväksyminen viivästyisi tai siitä tulisi kyseenalaista.
Any change made by the famous amendment to Amendment 48 is therefore totally superfluous and if this goes through tomorrow, it would delay the adoption of the whole thing or even call it into question.Eversti Telfordin teot eivät olleet täysin turhia.
Colonel Telford's efforts to divert control Were not entirely in vain.Suhteessa kolmansien maiden tuottajiin komissio kuitenkin katsoo, että klooripesu yksinään on enemmän kuin riittävää, ja mielestäni tämä tarkoittaa, että tuottajiemme ponnistelut ovat jaovat olleet täysin turhia.
However, in relation to third-country producers, the Commission considers that a chlorine wash alone is more than sufficient, and in my opinion this means that the efforts made by our producers are andhave been completely futile.Kaikki eteenne tulevat yksilölliset ongelmat ovat täysin turhia, vääriä, tuhlausta.
All problems which come to you as individual problems are absolutely useless, false, wasteful.Ensimmäinen toteamus: joka kerta, kun kuluneen viiden vuoden aikana yksi työpaikka on tuhottu Euroopan laivanrakennusteollisuudessa, on yksi työpaikka luotu Korean laivanrakennusteollisuudessa, eliuhrauksemme ovat siis olleet täysin turhia.
Firstly, in the course of the past five years, every time a job has been lost in the European shipbuilding industry, another job has been created in the Korean shipbuilding industry, andour sacrifices have therefore been perfectly useless.Jos en olisi koskaan tavannut sinua olisimmeko olleet täysin turhia.
If I hadn't met you my life would have been a complete waste.Hänen ideansa. Eversti Telfordin teot eivät olleet täysin turhia.
It's his idea. Colonel Telford's efforts to divert control were not entirely in vain.Niistä on hyötyä esimerkiksi palovaroittimissa, muttasuurin osa piippauksista on täysin turhia.
There are definitely useful beeps out there like smoke detectors, butthe great majority of beeps in the world are totally gratuitous.Lisäksi on täysin turhaa liioitella tilannetta.
Moreover, it is completely pointless to overstate the situation.Muunkin täysin turhan keksinnön. Minä vain heitän pois muutaman.
I'm just throwing away some more completely useless inventions.Täysin turhaa.
Completely pointless.Täysin turha.
Completely pointless.Minä vain heitän pois muutaman muunkin täysin turhan keksinnön.
Nothing at all. I'm just throwing away some more completely useless inventions.Tämä on täysin turhaa. Tietääkö kukaan?
This is completely pointless. Anyone?Tämä on täysin turhaa. Tietääkö kukaan?
Anyone? This is completely pointless.Sentään reissu oli täysin turha.
At least the trip was completely pointless.Se on täysin turhaa, Will.
It's all for nothing, Will.Oli täysin turhaa riisua paitasi.
It was completely unnecessary for you.Tällainen keskus on pelkkä somiste ja täysin turha, ellei sitä tueta toimilla.
It is a mere palliative and totally unnecessary if not backed up by enforceable measures.Mutta täysin turhaan: useimmissa tapauksissa yskä ei ole paha, vaan hyvä.
But completely in vain: 
