Sta znaci na Engleskom TÄYSISTUNTO HYLKÄSI - prevod na Енглеском

• assembly rejected

Примери коришћења Täysistunto hylkäsi на Финском и њихови преводи на Енглески

Siitä äänestettiin, ja täysistunto hylkäsi sen.
It was put to the vote and rejected by the Assembly.

Täysistunto hylkäsi sen äänin 27 puolesta, 133 vastaan 13:n pidättyessä äänestämästä.
The Assembly rejected the amendment by 133 votes to 27 with 13 abstentions.

Voin vain ilmaista jälleen ilomme siitä, että täysistunto hylkäsi nämä päätöslauselmat.
I can only repeat our pleasure that the plenary rejected the resolutions.

Täysistunto hylkäsi muutosehdotuksen äänin 64 puolesta ja 74 vastaan 13:n pidättyessä äänestämästä.
The Assembly rejected the amendment by 64 votes to 74 and 13 abstentions.

Muutosehdotuksista 5, 6 ja 2 järjestettiin yhteisäänestys, ja täysistunto hylkäsi ne.
Amendments 5, 6 and 2 were put jointly to the vote and rejected by the assembly.

Täysistunto hylkäsi vastalausunnon äänin 30 puolesta ja 90 vastaan 16:n pidättyessä äänestämästä.
The assembly rejected the counter-opinion by 90 votes to 30, with 16 abstentions.

Näin ollen esittelijä ei hyväksynyt myöskään muutosehdotusta 10 ja täysistunto hylkäsi sen.
Therefore amendment 10 was also not accepted by the rapporteur and rejected by the Assembly.

Täysistunto hylkäsi muutosehdotuksen äänin 59 puolesta, 93 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was rejected by the plenary, with 59 votes in favour, 93 votes against and 9 abstentions.

Jaoston lausunnon yksityiskohtaisen käsittelyn yhteydessä täysistunto hylkäsi seuraavat muutosehdotukset.
During the detailed examination of the section opinion, the Assembly rejected the following amendments.

Täysistunto hylkäsi seuraavan Gardnerin ja Davisonin esittämän muutosehdotuksen äänin 42 puolesta, 50 vastaan seitsemän pidättyessä äänestämästä.
The Committee rejected, by 50 votes to 42 with 7 abstentions, the following amendment tabled by Mr Gardner and Mrs Davison.

Sen vuoksi siitä äänestettiin, ja täysistunto hylkäsi sen äänin 36 puolesta, 66 vastaan 27:n pidättyessä äänestämästä.
It was therefore put to a vote and rejected by the Assembly by 36 votes to 66 with 27 abstentions.

Täysistunto hylkäsi äänin 154 puolesta, 60 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä ehdotuksen, jonka mukaan työjärjestysvaliokunnan tulisi koostua yhdeksästä jäsenestä.
The Assembly rejected, by 154 votes to 60, with nine abstentions, the creation of a 9-member Rules of Procedure panel.

Lausunnon yksityiskohtaisen käsittelyn yhteydessä täysistunto hylkäsi kohtia 4.6, 4.8 ja 4.9 koskevat seuraavat muutosehdotukset.
During the examination of points 4.6, 4.8 and 4.9 in the section opinion, the Assembly rejected the following amendments.

Täysistunto hylkäsi äänestyksessä Christos Foliasin vastustaman ja esittelijän epäämän lausunnon äänin 31 puolesta ja 59 vastaan 14:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amendment, which was opposed by Mr Folias and rejected by the rapporteur, was defeated by 59 votes to 31 with 14 abstentions.

Yleisesittelijä vastusti muutosehdotusta, jonka täysistunto hylkäsi äänin 14 puolesta, 32 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment was opposed by the rapporteur-general and rejected by the Assembly by 32 votes to 14 with nine abstentions.

Komission uusin ehdotus vastaa yhteistä kantaa, jonka neuvosto omaksui ennen kuin Euroopan parlamentin täysistunto hylkäsi sen vuoden 2001 heinäkuussa.
The Commission's latest proposal is in line with the common position agreed by the Council before the July 2001 rejection by the European Parliament plenary.

Muutosehdotuksista äänestettäessä täysistunto hylkäsi seuraavat jaoston lausunnon tekstikohdat, jotka saivat kuitenkin vähintään neljäsosan annetuista äänistä.
The following points from the section opinion were amended by the Plenary Assembly, but received at least a quarter of the votes cast.

José Sartorius Álvarez de Bohorques oli esittänyt seuraavan muutosehdotuksen, jonka täysistunto hylkäsi äänin 82 puolesta ja 127 vastaan, 19 pidättyessä äänestämästä.
Mr Sartorius had tabled the following amendment which was subsequently rejected by 82 votes in favour, 127 against and 19 abstentions.

Täysistunto hylkäsi seuraavat kompromissimuutosehdotukset, jotka saivat kuitenkin äänestyksessä tuekseen vähintään neljänneksen annetuista äänistä työjärjestyksen 54 artiklan 4 kohta.
The following compromise amendments were rejected by the Assembly, although at least one quarter of the votes cast were in favour of adopting them Rule 54(4) of the Rules of Procedure.

Nyberg ja esittelijä vastustivat muutosehdotusta, jonka täysistunto hylkäsi äänin 15 puolesta, 96 vastaan, 15:n pidättyessä äänestämästä.
Mr Nyberg and the rapporteur opposed the amendment, which was rejected by the Assembly by 96 votes to 15, with 15 abstentions.

Rudolf Strasser ilmoitti äänestäneensä lausuntoa vastaan, koska täysistunto oli hylännyt Jean-Claude Sabinin tekemät muutosehdotukset, joita Strasser piti ratkaisevan tärkeinä.
Mr Strasser said that he had voted against the opinion because he felt that the amendments tabled by Mr Sabin and rejected by the plenary session were of fundamental importance.

Puheenjohtaja vahvisti tällaisen vierailun poliittisen ulottuvuuden ja muistutti, että täysistunto oli hylännyt aiheesta"Teolliset muutokset EU: ssa ja Kiinassa" laaditun tiedonannon toimittamisen muille toimielimille.
The president confirmed that the visit would have a political dimension and pointed out that the Assembly had rejected the forwarding of the Information report on Industrial change in the EU and China.

Како се користи "täysistunto hylkäsi" у Фински реченици

Täysistunto hylkäsi siis nyt tämän kompromissin.

Parlamentin täysistunto hylkäsi aiemmin ajatuksen leikkauksista.

Eduskunnan täysistunto hylkäsi sitä ajavan kansalaisaloitteen täpärästi äänin 92-91.

Saamelaiskäräjien täysistunto hylkäsi lisäksi esityksen yhteislistoista, toisin sanoen puoluevaaleista.

Eduskunnan täysistunto hylkäsi laajaa päivystystä ajavan kansalaisaloitteen täpärästi äänin 92-91.

Kirkkohallituksen täysistunto hylkäsi tiistain kokouksessaan Valkeakosken kirkon purkamista koskevan valituksen.

Heinäkuussa täysistunto hylkäsi oikeudellisten asioiden valiokunnan ehdotuksen aloittaa neuvottelut neuvoston kanssa.

Täysistunto hylkäsi ehdotuksen, koska sen ulkopuolelle oli jätetty itsenäisten kuljetusyrittäjien työajat.

Eduskunnan täysistunto hylkäsi laajaa päivystystä ajavan kansalaisaloitteen täpärästi entisten hallituspuolueiden äänin 92–91.

Како се користи "assembly rejected" у Енглески реченици

First, it reasoned that Schoemehl is no longer good law, as the General Assembly rejected and abrogated the holding.

When this amendment came up for voting, the Constituent Assembly rejected it.

The Constituent Assembly rejected the download Essential Chess Endings: The Tournament Player\'s Guide of SWAPO, Dr.

The aforesaid amendment was discussed by the Assembly and after thorough discussions, the Constituent Assembly rejected such an amendment.

The Assembly rejected SB1275 towards the end of their daily session.

On the political front, the National Assembly rejected the new family code intended to improve women's rights in 2009.

The House of Assembly rejected this amendment.

The Assembly rejected the false choice between nationalism and globalism.

In November 2009, the States assembly rejected undertaking the promised inquiry.

The Turkish Grand National Assembly rejected any use of Turkish air bases to launch attacks into Iraq.