Sta znaci na Engleskom TÄYTÄNTÖÖNPANON TEHOSTAMISEKSI - prevod na Енглеском

• to improve implementation
• more effective implementation
• for improving the efficiency of enforcement
• more efficient implementation

Примери коришћења Täytäntöönpanon tehostamiseksi на Финском и њихови преводи на Енглески

Komission suositus direktiivin 96/71/EY täytäntöönpanon tehostamiseksi.
Commission recommendations to improve the implementation of Guideline 96/71/EC.

Koheesiopolitiikkaa on tarkistettu täytäntöönpanon tehostamiseksi ja Eurooppa 2020-strategian tavoitteiden ottamiseksi paremmin huomioon.
Cohesion policy has been rethought in order to achieve more efficient implementation and better alignment with the goals of the Europe 2020 Strategy.

Muotoillaan GSP+-menettelyn seurantamekanismi uudelleen yleissopimusten täytäntöönpanon tehostamiseksi.
GSP+ monitoring mechanism is redesigned to enhance implementation of the conventions.

Neuvosto kehottaa komissiota jatkamaan toimiaan täytäntöönpanon tehostamiseksi ja maksamatta olevien sitoumusten vähentämiseksi.
The Council calls upon the Commission to continue its efforts for more efficient implementation and to reduce outstanding commitments.

Perusdirektiivi ja kolme muutosdirektiiviä laaditaan uudelleen sääntelyn selkeyttämiseksi ja täytäntöönpanon tehostamiseksi.
Recast of basic Directive and 3 modifying directives to reinforce clarity and make implementation more efficient.

Kohtuuttomien viiveiden välttämiseksi ja täytäntöönpanon tehostamiseksi tarvitaan lisäponnisteluja.
Additional efforts are needed to avoid excessive delays and to improve implementation performance.

Siinä ei ehdoteta direktiivin tarkistusta vaan uutta oikeudellista asiakirjaa direktiivin täytäntöönpanon tehostamiseksi.
This does not propose a revision but suggests another legal act on the improved implementation of the directive.

Komissio toteutti edelleen toimenpiteitä täytäntöönpanon tehostamiseksi soveltamalla sekä tukitoimenpiteitä että seuraamuksia.
The Commission continued to take action to improve implementation, following a twin-track approach of both support measures and sanctions.

Tämän arvion perusteella komissio määrittelee 26 teknistä toimenpidettä Tukholman yleissopimuksesta johtuvien EU: n velvoitteiden täytäntöönpanon tehostamiseksi.
Subsequent to this analysis, the Commission identifies 26 technical measures to improve implementation of the EU's obligations under Stockholm.

Komissio ja jäsenvaltiot voisivat puitteiden täytäntöönpanon tehostamiseksi parantaa tietojen ja muun näytön jakamista nuorisoalan ulkopuolella.
To make the framework's implementation more effective, the Commission and Member States could improve the sharing of relevant data and other evidence outside the youth field.

Todellinen kumppanuus kaikkien talous- ja yhteiskuntaelämän osapuolten kanssa ohjelmatyön kaikissa vaiheissa on olennaisen tärkeää tämäntyyppisen politiikan täytäntöönpanon tehostamiseksi.
A genuine partnership that involves all the socio-economic partners at all stages of the programming is vital if this policy is to be implemented more effectively.

Parlamentti pyrkii joka vuosi tukemaan talousarviomenettelyssä komission toimia täytäntöönpanon tehostamiseksi, mitä pidämme erittäin myönteisenä.
Each year Parliament seeks to use the budget process to support the Commission's efforts to improve delivery, which we are happy to accept.

Viime vuosina uudet jäsenvaltiot ovat saaneet muuta tukea ja osallistuneet lisääntyvässä määrin nykyisten jäsenvaltioiden kanssa yhteistyöpyrkimyksiin täytäntöönpanon tehostamiseksi.
During the past several years the new MS have received other support, and have increasingly participated with the current Member States in co-operative efforts to improve implementation.

Sen vuoksi komissiota kehotetaan esittämään asianmukaisia ehdotuksia tuomioiden täytäntöönpanon tehostamiseksi EU: ssa pankkitalletusten ja velallisten omaisuuden osalta.
It therefore"invites the Commission to put forward appropriate proposals for improving the efficiency of enforcement of judgements in the EU regarding bank accounts and debtors' assets.

Täytäntöönpanon tehostamiseksi käytetään fyysinen kerros, joka on optimoitu USB tyyppi-C-määrittelyyn, joka on kaksi SuperSpeed tiedot polut, Hi-Speed datapolku, vaihe-lukittu rengas piiri ja joukko virta, maa- ja nastat.
A more efficient implementation is the use of a physical layer that has been optimized for the USB Type-C specification, which has two SuperSpeed data paths, a Hi-Speed data path, a set of phase-locked Ring circuit and a set of power, ground and data pins.

Komissio rahoittaa lisäksi Beninissä hanketta, jolla pyritään vahvistamaan partiota alaikäisten suojelemiseksi, lainsäädännön täytäntöönpanon tehostamiseksi ja asian tuomiseksi yleiseen tietoisuuteen.
The Commission is also financing a project in Benin that aims to strengthen a brigade for the protection of minors to foster more effective implementation of legislation and to raise public awareness on this issue.

Euroopan rajavartijaryhmiä koskevan suunnitelman täytäntöönpanon tehostamiseksi olisi tehtävä enemmän työtä, kuten Euroopan parlamentin Frontexista antamassa mietinnössä(A7-0278/2011) korostetaan.
In this regard more should be done to strengthen implementation of the concept of European Border Guard Teams as underlined in the European Parliament's report on Frontex A7-0278/2011.

Rakennustarvikkeissa todettiin olevan useita eri toimintavaihtoehtoja, ja komissio päätyi kaksivaiheiseen menettelyyn, jossa yhdistyvät muu kuin lainsäädäntötoiminta(täytäntöönpanon tehostamiseksi) ja pitkän ajan tavoitteena pidetty direktiivin muuttaminen.
In the case of construction products, a number of options were identified, and the Commission adopted a two-stage approach combining non-legislative action(to improve implementation) with amendment of the Directive as a longer term aim.

Täytäntöönpanon tehostamiseksi komissio keskittyy olennaisiin tai järjestelmällisiin rikkomisiin, jollaisia ovat esimerkiksi merkittävät puutteet kansallisissa täytäntöönpanosäännöissä, laittomien kaatopaikkojen salliminen, vakavat puutteet yritysten lupamenettelyissä ja tärkeimpien luontokohteiden ilmoittamatta jättäminen.
To improve its enforcement work, the Commission will focus on fundamental or systematic breaches, including major defects in national implementing rules, tolerance of illegal landfills, serious gaps in permits for industries and failure to designate key natural sites.

Tukholman ohjelmassa(5731/10) pyydettiin komissiota tekemään asianmukaisia ehdotuksia tuomioiden täytäntöönpanon tehostamiseksi EU: ssa pankkitalletusten ja velallisten omaisuuden osalta.
The Stockholm Programme(5731/10) invited the Commission to bring forward appropriate proposals for improving the efficiency of enforcement of judgments in the EU regarding bank accounts and debtors' assets.

Tämän strategian mukaisesti Mustanmeren ja Välimeren alueen kumppanuusmaiden kanssa on jo laadittu toimintasuunnitelmat, joihin sisältyy useita toimenpiteitä meriturvallisuuspolitiikkaan liittyvän yhteistyön tiivistämiseksi ja satama- ja lippuvaltioita koskevien vaatimusten täytäntöönpanon tehostamiseksi.
Under this strategy, action plans have been concluded with the partner countries of the Black Sea and the Mediterranean and entail several measures intended to strengthen cooperation concerning maritime safety policies and improve the efficiency of the implementation of standards for port and flag States.

Tällöin komissio voisi esittää käytännön tason ehdotuksia vakaus- ja kasvusopimuksen täytäntöönpanon tehostamiseksi ja ehdotukset ehtisivät mukaan maaliskuun Eurooppa-neuvostossa käytäviin keskusteluihin.
The Commission will thus be able to put forward practical proposals to improve the implementation of the Pact and this in time for the discussions at the European Council in March.

Suunnitelman täytäntöönpanon tehostamiseksi ja jokaisen joen lohikannan erityispiirteiden huomioon ottamiseksi asianomaisten jäsenvaltioiden olisi voitava määritellä lohen kalastuskuolevuuden taso, TAC ja eräät joissaan toteutettavat tekniset säilyttämistoimenpiteet SEUT-sopimuksen 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
For a more effective implementation of the plan and in order to allow for a more targeted response to specificities of each salmon river stock, Member States concerned should be empowered to determine the level of salmon fishing mortality rate, the TAC and certain technical conservation measures in their rivers in accordance with Article 2(1) of the TFEU.

Euroopan unioni pyrkii löytämään keinoja YK: n nykyisten UNITAan kohdistuvien pakotteiden täytäntöönpanon tehostamiseksi ja on valmis harkitsemaan mahdollisia uusia YK: n turvallisuusneuvoston hyväksymiä toimenpiteitä.
The EU will look at ways to improve the implementation of existing UN sanctions against UNITA and stands ready to consider what further measures against UNITA might be adopted by the UN Security Council.

PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE kasvu- ja työllisyysstrategiaa koskevan komission näkemyksen ja KATSOO, että Lissabonin strategian nykyiset yhdennetyt suuntaviivat ovat edelleen laajalti merkitykselliset ja että uusi jakso on avaintekijä nykyisiin haasteisiin vastaamiseksi ja sen pitäisi varmistaa tarvittava vakaus strategian täytäntöönpanon tehostamiseksi;
WELCOMES the Commission's vision for the Growth and Jobs Strategy and CONSIDERS that the current Integrated Guidelines of the Lisbon Strategy remain broadly relevant and that the new cycle will represent the key instrument for tackling the current challenges and it should assure the necessary stability to deepen its implementation;

Sillä välin se kannustaa komissiota ja muita toimielimiä olemaan valmiina pohtimaan merkittäviä uusia toimia lainsäädännön täytäntöönpanon tehostamiseksi, kun otetaan huomioon, että komission tekemien tuoreiden selvitysten mukaan täytäntöönpano on eri maissa hyvinkin eri vaiheissa.
Meanwhile it would encourage the Commission and the other Institutions to be ready to consider significant new measures to secure more effective implementation of the legislation in the light of the very mixed state of implementation revealed by the current studies by the Commission.

KEHOTTAA COP 7:ää tekemään päätöksen, jonka perusteella ryhdytään toimiin biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen istuntojen välisen kokouksen vuonna 2002 antaman suosituksen johdosta biodiversiteettiä koskevan maailmanlaajuisen kumppanuuden luomiseksi synergian ja biodiversiteettiyhteistyön lisäämiseksi, päällekkäisten toimien välttämiseksi ja biodiversiteettiin liittyvien keskeisten monenvälisten ympäristösopimusten täytäntöönpanon tehostamiseksi.
URGES COP 7 to adopt a decision taking forward the recommendation of the 2002 inter-sessional meeting of the CBD to develop a Global Partnership on Biodiversity to enhance synergies and co-operation on biodiversity, to avoid duplication of effort and to improve the implementation of key biodiversity-related MEAs;

VAHVISTAA sen, että komission ja jäsenvaltioiden on ryhdyttävä kaikkiin asianmukaisiin toimenpiteisiin uuden ja laaja-alaisen lähestymistavan periaatteisiin perustuvien direktiivien täytäntöönpanon tehostamiseksi edelleen kaikissa jäsenvaltioissa ja näiden periaatteiden soveltamisalan laajentamiseksi uusille aloille;
CONFIRMING the necessity for the Commission and the Member States to take all appropriate steps to further strengthen and enhance the implementation of Directives based on the principles of the New and Global Approaches in all Member States and to extend the application of those principles to new areas;

Rikosoikeuden täytäntöönpanon tehostamiseksi komissio kehottaa Eurooppa-valmistelukuntaa hyväksymään sen ehdotuksen Euroopan syyttäjäntoimen perustamisesta uuden perustamissopimuksen perustuslailliseen osaan liitettävällä määräyksellä, jotta voidaan varmistaa oikeudellisten takeiden noudattaminen ja viraston operatiivisen toiminnan asianmukainen valvonta.
To improve the effectiveness of the enforcement of criminal law the Commission calls on the Convention on the future of the European Union to accept its proposal for the establishment of a European Prosecutor in the constitutional part of the Treaty, which would contribute to the respect for judicial guarantees while securing judicial review of the Office's operational activities.

Komissio hyväksyi 22 päivänä lokakuuta yhteisön ympäristö lainsäädännön2täytäntöönpanoa koskevan tiedonannon, jossa se esittää useita toimenpiteitä täytäntöönpanon tehostamiseksi kaikilla tasoilla(lainsäädännön toi mituksellinen laatu, saattaminen osaksi kansallista oikeusjärjestystä, kanteluiden oikeudellinen ja muu kuin oikeudellinen käsittely, valvonta) siten, että kaikki toimijat saadaan osallistumaan täytäntöönpanoon..
On 22 October the Commission adopted a communication on implementing Community environmental law, 1which proposed various measures to improve implementation at all levels by involving all con cerned quality of drafting, incorporation into national legislation by the Member States, handling of complaints whether through or outside the courts, and monitoring.

Како се користи "täytäntöönpanon tehostamiseksi" у Фински реченици

Direktiiviehdotuksella muutettaisiin EU:n kuluttajansuojadirektiivejä EU:n kuluttajansuojasäännösten täytäntöönpanon tehostamiseksi ja nykyaikaistamiseksi.

Lausunto uusista toimenpiteistä rahoitusmarkkinoiden sääntelyyn liittyvän valvonnan ja täytäntöönpanon tehostamiseksi (CON/2011/69), Irlanti, 9.9.2011.

Tämän direktiivin täytäntöönpanon tehostamiseksi olisi otettava käyttöön erityisesti kulttuuriesineitä varten kehitetty IMI-järjestelmän moduuli.

Lausunto uusista toimenpiteistä rahoitusmarkkinoiden sääntelyyn liittyvän valvonnan ja täytäntöönpanon tehostamiseksi (CON/2011/69), Irlanti, 9.

Jäsenvaltioille on annettava parempaa ohjeistusta haittojen mittaamisesta tukitoimenpiteen täytäntöönpanon tehostamiseksi ja sen avoimuuden lisäämiseksi.

Valiokunta pitää valtioneuvoston tavoitetta edistää eurooppalaisten järjestöjen välistä yhteistyötä ihmisoikeuksien täytäntöönpanon tehostamiseksi hyvin perusteltuna.

Tämän direktiivin mukaisesti annettujen säännösten täytäntöönpanon tehostamiseksi on tarpeen säätää seuraamuksista, joiden soveltaminen kuuluu jäsenvaltioille.

Како се користи "more effective implementation" у Енглески реченици

Improved application of developed measures; more effective implementation of programs and projects. 1.

The current debates are pointing at stricter-than-before rules on one hand, and more effective implementation on the other.

The CAADP-PP is expected to contribute to a more effective implementation of the CAADP agenda across Africa as a whole.

Towards more effective implementation (pp. 297-310).

The more effective implementation and follow-up, the better are the results.

The UN Security Council should ensure a more effective implementation of the embargo on arms to Somalia.

more effective implementation and thus more immediate results.

This can enable more effective implementation of innovative technology and processes in nuclear plants.

ASEAN can leverage on more effective implementation of its haze agreement to contribute to these interrelated global environmental and development accords.

AEN would like to fill in the gap for more effective implementation of the projects.