Sta znaci na Engleskom TÄYTYY TURVAUTUA - prevod na Енглеском

• have to rely
• have to resort to
• must resort to
• must rely

Примери коришћења Täytyy turvautua на Финском и њихови преводи на Енглески

Meidän täytyy turvautua tieteeseen.
We have to rely on science.

Mutta viedäkseen Chen-tyylin Kung Fu: ta eteenpäin hänen täytyy turvautua.
But to carry forward and further develop the Chen-style kung fu he has to rely on.

Meidän täytyy turvautua tieteeseen. Niin.
Yeah. We have to rely on science.

En välitä kuinka sen teemme, tai mihin- laillisiin oikeutuksin täytyy turvautua.
I don't care how we do it, or what kind of obscure legal justification we have to invoke.

Meidän täytyy turvautua tieteeseen. Niin.
We have to rely on science. Yeah.

Olette kaukana vierailijoiden perässä teknologisessa kehityksessänne, joten teidän täytyy turvautua Tietouteen.
You are centuries behind the visitors in your technological development, so you must rely upon Knowledge.

Meidän täytyy turvautua muihin keinoihin.
We must resort to other measures.

Koska rikollisia ei ole pystytty tunnistamaan- meidän täytyy turvautua vanhaan kunnon poliisityöhön.
In the absence of identifiable fingerprints and photographs we're gonna have to rely on good old-fashioned police work.

Minun täytyy turvautua vastedes teihin.
I will need to rely on you from now on.

Jos haluat olla vakuuttavampi sinun täytyy turvautua käänteispsykologiaan.
Maybe, to be more persuasive you need to use a little reverse psychology.

Minun täytyy turvautua B-suunnitelmaan.
I will have to resort to Plan B.

Välittää lapselle, ja joskus aikuisten käsitys moraalisten arvojen, joskus täytyy turvautua eräänlainen havaintovälineitä.
To convey to the children, and sometimes adults understand the moral values sometimes have to resort to a kind of visual aids.

Niin. Meidän täytyy turvautua tieteeseen.
Yeah. We have to rely on science.

Hallitus lähetti ben10 mitä hän oli tajunnut hänen ja hänen osastoilla, kuten Greg oli erityisen vaarallinen maa ja täytyy turvautua kustannuksella.
Government sent Ben10 for what he had figured out with him and his wards, as Greg was particularly dangerous for the earth and must resort to the expense.

Minun täytyy turvautua ikuiseen nöyryytykseen.
I have to resort to evermore degrading.

Surullinen tosiasia tämänhetkisessä toimielinjärjestelmässä on, että jos parlamentti haluaa äänensä kuuluviin, sen täytyy turvautua poikkeuksellisiin taktiikoihin.
The sad fact in today's institutional set-up is that if Parliament wants its voice to be heard it must resort to unusual tactics.

Sinun täytyy turvautua meihin, kuten mekin sinuun.
You need to lean on us like we lean on you.

Komission tekemä selvitys osoittaa, että yritys, jolla on pitkäaikaisia riskipääomasijoittajia, menestyy paremmin kuin yritys, jonka täytyy turvautua lyhytaikaiseen pankkirahoitukseen.
Evidence examined by the Commission shows that a company with long-term venture capital investors is more successful than a company that needs to rely on short-term finance from banks.

Heidän täytyy turvautua toisiin kielien kääntämiseksi.
They must rely on others to translate the languages.

Parasiittien torjuntaan osallistuvat yritykset, joita tilojen omistajat pitävät usein äärimmäisenä vaihtoehtona, johon sinun täytyy turvautua vain silloin, kun hyönteisten itsenäinen poistaminen talosta ei toimi.
Companies involved in the fight against parasites, often considered by the owners of the premises as an extreme option, to which you need to resort only when the independent removal of insects from the house does not work.

Muutoin minun täytyy turvautua vanhaan toimivaan keinoon.
Otherwise I have to rely on an ancient infallible technique.

RegTP: n päätöksistä ilmenee päinvastoin implisiittisesti mutta välttämättömästi, että kantajan hinnoittelukäytännöllä on kilpailua rajoittava vaikutus, koska kantajan kilpailijoiden täytyy turvautua ristisubventioon pysyäkseen kilpailukykyisinä käyttöoikeuspalvelujen markkinoilla ks. edellä 119 ja 238 kohta.
On the contrary, it follows implicitly but necessarily from RegTP's decisions that the applicant's pricing practices have an anticompetitive effect, since the applicant's competitors have to resort to cross-subsidisation in order to be able to remain competitive on the market in access services see paragraphs 119 and 238 above.

Mutta täällä vankien täytyy turvautua omaan sisukkuuteensa selviytyäkseen.
But here, inmates must rely on their own strength of will to survive.

Minun täytyy turvautua ikuiseen nöyryytykseen… Hän vihaa itseään aamuisin.
I have to resort to evermore degrading… He hates himself in the morning.

Kun hän ja muut kansalaisoikeudet aktivistit vaativat he ovat yrittäneet kaiken ja nyt täytyy turvautua suoraan toimintaan, valkoiset papit painostavat kärsivällisyyttä ja jotta tuomioistuimet selvittää asioita.
While he and other Civil Rights activists insist they have tried everything and now must resort to direct action, the white clergymen are pushing for patience and to allow the courts to figure things out.

Kuitenkin joskus sinun täytyy turvautua antibiooteille(voiteet, tippaa) välttämiseksi kehityksen vaikeuksia ja muita bakteeri-infektio.
However, sometimes you have to resort to antibiotics(ointments, drops) in order to avoid the development of complications and additional bacterial infection.

IT Arvoisa puhemies, hyvät kuulijat, jos ajattelemme sitä, että tuskin kukaan täällä on juuri nyt puhumassa krusifiksikysymyksestä, ottaen huomioon, että krusifikseista keskustellaksemme meidän täytyy turvautua toissijaisuuskysymykseen, ainoa looginen johtopäätös on, että me elämme Euroopassa, joka häpeää omien juutalaiskristillisten juuriensa historiallista totuutta ja kristinuskon totuutta, joka on, kuten Goethe sanoi, Euroopan yhteinen kieli.
IT Madam President, ladies and gentlemen, if we consider that hardly anyone is here right now to talk about the question of crucifixes, given that to discuss crucifixes we must invoke the question of subsidiarity, the only logical conclusion is that we find ourselves in a Europe which is ashamed of the historical truth of its own Judeo-Christian roots and the historical truth of Christianity which, as Goethe said, is the common language of Europe.

Toinen asia, että sinun täytyy turvautua vaihtoehtoista lääketiedettä vasta kuultuaan asiantuntijoita.
Another thing that you need to resort to alternative medicine only after consultation with experts.

Ennen kuin meidän täytyy turvautua muihin keinoihin.
Before what? Before we have to resort to other methods.

TIIVISTELMÄ- ASIA T-271/03 tömästi, että tällä hinnoittelukäytännöllä on kilpailua rajoittava vaikutus, koska kilpailijoiden täytyy turvautua ristisubventioon pysyäkseen kilpailukykyisinä käyttöoikeuspalvelujen markkinoilla, ei ole voinut saada aikaan määräävässä asemassa olevan operaattorin perusteltua luottamusta siihen, että sen tariffit olivat EY 82 artiklan mukaisia.
SUMMARY- CASE T-271/03 but necessarily that those pricing practices have an anticompetitive effect, since the competitors have to resort to cross-subsidisation in order to be able to remain competitive on the market in access services, is not liable to create a legitimate expectation on the part of the dominant operator that its charges were compatible with Article 82 EC.

Како се користи "täytyy turvautua" у Фински реченици

Ensi vuonna täytyy turvautua jälleen kirkasvalolamppuun.

Tällöin yrityksen täytyy turvautua ulkoisiin rahoituskeinoihin.

Näin talvella täytyy turvautua kukkakauppojen valikoimiin.

Tällöin täytyy turvautua järjestelmän omiin rajapintoihin.

Muuna aikana sinun täytyy turvautua sähköpostiin.

Sitten sinun täytyy turvautua erityisiä tekniikoita.

Aurinkoa ottaessa täytyy turvautua vanhanaikaiseen paperiversioon.

Täytyy turvautua tuktukkiin lisää nähdäkseen.눇Kiva kattoterassi.

Sitten sinun täytyy turvautua lääkkeiden apuun.

Tällöin täytyy turvautua auringolta suojaaviin voiteisiin.

Како се користи "have to rely" у Енглески реченици

You will not have to rely on yourself.

These people have to rely on their families.

They don't have to rely on the force.

You have to rely only on your own.

You have to rely on your own judgment.

Without measurement, you have to rely on luck.

Then you may have to rely on.

You will have to rely upon yourself. 9.

One less thing to have to rely on.

You have to rely on less effective mediums.