Примери коришћења Töille на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on huonoksi töille.
It's bad for business.Buu töille, elämälle ja vaatteille.
Boo work and life and clothing.Minä opetan sinut töille!
I will teach you to speed up!Niin paljon aikaa töille, mutta vähän leikkimiseen. Vähiten vaimollesi.
So much time for work, so little time En halua elää töille.
I don't want Se on ihanteellinen niille lukuisille pienille töille, joissa tarvitset lyhyen köyden pituuden ja tavalliset 10m-pituudet olisivat vain täydelliset.
It's ideal for those numerous little jobs where you need a short length of rope and the usual 10m lengths would just be total overkill.Ei tukea käynnissä oleville töille.
Not involved in on-going works.NewAG- perinteisille naisten töille ammattistatus- Belgia.
NewAG- giving professional status to a job traditionally performed by women- Belgium.Nyt ei ole hyvä aika töille.
It's not Tämänkaltaisille taiteellisille ja luoville töille ei enää löydy luonnollista paikkaa ympäristössä, jonka arvopohja ja kaavat perustuvat tehokkuuteen ja tuottavuuteen.
Artistic and creative work like this no longer has its own natural place in a world whose basic values and pattern are founded on efficiency and productivity.Riittävästi tunteja vuorokaudessa. Töille ja kodille ei ollut.
There weren't enough hours in the day. Between work and home.Mutta se myös lohduttaa.Status quo ei ole ainoastaan hyväksi töille.
It's also somewhat comforting.Not only is the status quo good for work.Näin varmistetaan parhaiten, että alan töille löytyy tulevaisuudessa tekijöitä.
This is the best way of recruiting people in the future keen to work in this field.Minäpä sanon. Te olette säälittäviä, kun nauratte muiden töille.
I will tell you what's pathetic. You all sitting here making fun of other people's work.Määrittämällä tietyntyyppisille töille vähimmäistuntihinta, joka sisältää myös edellä mainitut maksut, voitaisiin pakottaa tällaiset itsenäiset ammatinharjoittajat hoitamaan velvollisuutensa.
Setting a minimum hourly rate for certain kinds of work that would include these costs could force these people to meet their obligations.Kun saamme lapsia,sinulla ei ole aikaa töille. Unohda se.
After we have kids,you won't have time to work anyway. Forget about it.Lisäksi on todettava, että kansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevässä Haagin konferenssissa saadut kokemukset sekäsen lukuisille maailman valtioille tarjoama mahdollisuus vuorovaikutukseen ja keskusteluun ovat arvokas innoituksen lähde Euroopan komissiossa suunniteltaville töille.
The experience of the Hague Conference in private international law andthe discussion forum that it constitutes Eha Komissarovin mukaan katsoja, joka tulee näyttelyyn tutustumaan Semperin aiemmille töille tyypilliseen väkivaltaiseen autistiseen subjektiin, kohtaa taiteilijan uuden näkökulman.
According to Eha Komissarov, visitors who come to the exhibition expecting the violent autistic approach characteristic of Semper's earlier work will find a changed artistic position.Hän haluaa eroon varastosta, elimeidän on pakko tehdä jotain isän töille.
She wants to close the storage unit out,so we finally have to deal with Dad's work.Työkustannusten laskenta palkkalajikohtaiset kertoimet huomioiden ja materiaalikustannusten linkitys töille ERP: stä, takaavat oikeat tiedot oikeiden kehitysprosessien tueksi”, kertoo ARROWin puolesta projektista vastannut projektipäällikkö Ville Vilhu.
Work cost accounting by taking into account coefficients of the form of wages and linking material costs for projects in ERP guarantee the right information to support right development projects”, says Ville Vilhu, the responsible for the project on the behalf of ARROW.Taidemuseo on omistettu kahden kuuluisan Gifun prefektuurissa syntyneen taiteilijaveljeksen Eizō ja Tōichi Katōn töille.
This art museum is dedicated to the works of Yleensä joka vuosi elokuusta joulukuuhun, on lasi kiireinen kausi, paljon arkkitehtuuri hankkeisiin täytyy suorittaa ennen uudenvuoden jamonien merentakaisten asiakkaiden kanssa jopa valmistella materiaaleja töille joulun jälkeen, mikä johtaa siihen, että lasin kysyntä on suurempi kuin lasin tarjonta, ja tämä tilanne tekee hinnasta korkeamman kuin muutkin ajanjaksot.
Generally, every year from August to December, is the glass busy season, a lot of architectural projects need to complete before New Year, andmany overseas customers even prepare the materials for work after Christmas holiday, which leads that the glass demand is bigger than the glass supply, and this situation makes the price higher than other period.Seuraavaksi kohteeksi kannattaa valita Rijksmuseum,joka on omistettu Alankomaiden rakastetuimmalle taiteilijalle Rembrandtille ja hänen seuraajiensa töille.
Then be charmed at Minusta vaikuttaa myös tärkeältä luoda huomattava jälleenmyyntikorvaus aloittelevien tai vähän suosiota saaneiden taiteilijoiden töille. Kansainvälisesti tunnetuille taiteilijoille jälleenmyyntikorvauksen on oltava lähellä nollaa tai hyvin pieni, sillä myynnin hajauttamisen kustannukset ovat naurettavan pienet verrattuna jälleenmyyntikorvauksiin, joita on mahdollista saada.
It seems to me equally important to put in place a significant resale right for the works of artists who are starting out or who are little known, as it is to set Sen sijaan että rajoittaisimme tulkintaa yritämme stimuloida kaikkia mahdollisuuksia jasaada katsoja antamaan oman merkityksensä töille omia kokemuksiaan apuna käyttäen.
Instead of limiting Kyseinen oma-aloitteinen lausunto oli jatkoa komitean lokakuussa 1995 järjestämää työllisyysaiheista erityisistuntoavarten valmistelluille lausunnoille sekä energia, ydinvoima- ja tutkimusjaoston töille.
This own-initiative opinion followed in the wake of the opinions prepared for the special plenary session on employment held by the Economic andSocial Committee in October 1995 and of the section's work in this area.Esimerkiksi 9 päivänä heinäkuuta 1987 antamassaan tuomiossa tuomioistuin hyväksyi, että hankintaviranomainen voi sopimuspuolen luottokelpoisuutta jataloudellista asemaa arvioidessaan määrätä töille enimmäismäärän, joka voi tulla suoritettavaksi samanaikaisesti.139.
For example, in its judgment Siinä tuetaan näkemystä, että Yhdistynyt kuningaskunta noudattaa vuoden 1994 direktiiviä, jolla rajoitetaan nuorten työtunteja kahdeksaan tuntiin päivässä tai 40 tuntiin viikossa ja kielletään yötyö, vaikkasiinä sallitaan poikkeuksia joillekin erityisolosuhteille ja tietynlaisille töille.
It supports the view that the UK falls into line with a 1994 directive which limits the Tämän kotityöntekijöitä koskevan ILOn yleissopimuksen hyväksyminen on tärkeä keino varmistaa, että ihmisoikeuksia jasosiaalisia oikeuksia kunnioitetaan, kun kotityölle myönnetään sama asema kuin muillekin töille ja kotityöntekijöille tarjotaan oikeudellinen järjestelmä.
Adopting this ILO convention on domestic workers will be an essential element in ensuring human and social rights are respected,by granting domestic Tästä näkökulmasta ja yhtymällä moniin esitettyihin huomioihin sanon, että meidän pitää mielestäni myöntää, että toissijaisuusperiaatteen soveltamista ei pidä pysäyttää unionin ja valtioiden väliseen suhteeseen, vaan meidän on edettävä niin, ettähyödynnämme sitä suhdetta, jota olemme keskittyneesti rakentaneet lisäpanoksena valmistelukunnan töille.
From this point of view, like many of the previous speakers, I believe that we need to acknowledge that we cannot just define the principle of subsidiarity in terms of its application to the Union/Member States relationship but that we need to go further andapply it to that relationship which we have undertaken to create as a further contribution to the Convention's work.
