Примери коришћења Taantumaa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Saneerauksia, taantumaa.
Downsizing, recession.Kaksi Taantumaa, ja mitä mehua sinä otat?
Two Recessions, and what juice are you having?Äänestän tätä sanoinkuvaamatonta sosiaalista taantumaa vastaan.
I am voting against this unspeakable social regression.Ennen taantumaa sillä liikuteltiin satelliitteja.
Before the regression… they used them to move satellites.Sanoisin sen tarkoittavan taantumaa tekijän psyykkeessä.
I would say this points to a devolution in the UnSub's psyche.Taantumaa syvennetään omin voimin”, toteaa Jaatinen.
Finland will simply deepen its own recession,” says Jaatinen.EU: n byrokratia ei pysäytä talouskriisiä tai taantumaa.
EU bureaucracy will not stop an economic crisis or a recession.Tällä hetkellä, keskellä taantumaa, siitä ei tule helppoa keskustelua.
Today, in the midst of a recession, this will not be Unionin edessä olevat haasteet ovat suurempia kuin ennen taantumaa.
Vaikka kasvu siis hidastuu, taantumaa ei kuitenkaan ole, ja tätä on tärkeää korostaa.
So, it will slow down, but- it must be stressed- there will not be a recession.Euroopan unioni on aikaisemmin ollut muuri taantumaa vastaan.
The European Union has been a bulwark against recession in the past.Ennen vuonna 2008 alkanutta taantumaa Salon seudun työttömyysaste oli noin 6 prosenttia.
Before the start of the recession in 2008, the unemployment rate in the Salo area was about 6.Näen saman tapahtumasarjan toistuvan jatkuvasti: sotaa,köyhyyttä, taantumaa.
I see a constant repeat of the same series of events: war,poverty, recession.Jos samalla taajuudella on huipussaan tai taantumaa, ei mitään ongelmaa muuntaja.
If the same frequency is Hyväksymme sen, ettämaailmantaloudesta 20% on taantumassa ja 10% lähellä taantumaa.
We accept that 20% of the world is in Ennen vuosien 1990-1993 taantumaa Suomen julkinen talous oli jatkuvasti ylijäämäinen.
Until the recession of 1990-93, Kolmannessa artikkelissa tarkastellaan euroalueen viimeisintä taantumaa historian valossa.
The third article puts the latest euro area recession into a historical context.Teollisuuden asiantuntijat ennustavat jo taantumaa, ylikapasiteettia maailmanmarkkinoilla seuraavaksi kahdeksi tai kolmeksi vuodeksi.
Industry experts already forecast a downturn, Vankasta perustastaan huolimatta Euroopan unioni ei ole kyennyt välttämään taantumaa.
Despite its sound fundamentals, the European Union has therefore not been able to escape the slowdown.Se on perustettava nyt keskellä rahoituskriisiä ja taloudellista taantumaa, koska huonoina aikoina ihmiset tietävät, että meillä kaikilla on yhteinen kohtalo.
Now, in the midst of financial crisis and economic recession, because in bad times people are aware that we all share a fate.Erityisesti pk-yrityksillä on kuitenkin suurempia rahoitusongelmia kuin ennen taantumaa.
However, small and medium-sized firms in particular are experiencing greater financial problems than before the economic recession.Maailman osakemarkkinoiden taantumaa seuraillen komissiolle ilmoitettujen sulautumien ja yrityskauppojen lukumäärä laski 1990-luvun loppupuolen tasoille vuonna 2002.
In line with the decline in world stock markets,Nykyisessä tilanteessa keskuspankilla on edessään tiettyjä haasteita, joita ei aiemmin ole ollut, jajotka voivat vauhdittaa taantumaa.
In the current case, the Fed is facing some conditions that did not exist before andcould hasten a recession.Talouden viherryttämisen kehitysprosessi saattaa kuitenkin olla tehokas väline torjuttaessa taantumaa, sillä se edistää tuotannon ja työllisyyden elpymistä.
Nevertheless, the process of greening the economy could be a powerful tool when it comes to tackling the recession, contributing to a recovery in production and employment.Yhä pahemmat kuivuudet ja tulvat tulevat iskemään ankarasti maailman vilja-aittoihin,aiheuttaen valtavaa nälänhätää ja taloudellista taantumaa.
And increasing intensity of droughts and floods will severely impact breadbaskets of the world,causing massive famines and economic decline.Elpymisen vahvuudesta joka näkyi kokonaistuotan non 4,8 prosentin vuosikasvuna vuosina 1994 1997 huolimatta tuotannon taso ylitti taantumaa edeltäneen huippuarvonsa vasta vuoden 1996 lopulla.
Despite the strength of the recovery, illustrated by a yearly GDP growth of 4.8% between 1994 and1997, the level of output surpassed its pre recession peak of early 1990 only in late 1996.Vaikka se on antanut määritelmänsä vakauspolitiikasta, silläei ole minkäänlaista kiintopistettä, jonka perusteella se voisi arvioida, milloin on torjuttava taantumaa.
Although it may havedefined its stability policy, it has no point of reference for judging when it is necessary to combat recession.Laskun syynä pidettiin Japanin talouden taantumaa ensimmäisen öljykriisin jälkeen 1973 ja lentoliikenteessä tapahtuneita edistysaskeleita sekä pitemmälle kulkevia rahtialuksia.
Siksi haluaisin tänään keskittyä siihen, miten voidaan arvioida uudelleen tätä luottokriisiä, mutta myös- jaennen kaikkea- taantumaa, jonka keskellä olemme.
That is why I would focus today on how to reassess this credit crunch, but also- andfirst and foremost- the recession we are in the middle of.Rajoitusten välitön toteuttaminen voisi pahentaa taantumaa erityisesti Keski- ja Itä-Euroopan valtioissa, kuten Puolassa, ja aiheuttaa kielteisiä seurauksia koko Euroopan taloudelle.
Immediate implementation of the former could further intensify the recession, especially in the countries of Central and Eastern Europe such as Poland, with negative consequences for the entire European economy.
