Sta znaci na Engleskom TAHTOISIN MYÖS - prevod na Енглеском

• i would also like
• also like

Примери коришћења Tahtoisin myös на Финском и њихови преводи на Енглески

Minä tahtoisin myös nähdä sen.
I would also like to see.

Seuraavasta, elinten kauppaa koskevasta tekstistä tahtoisin myös sanoa erään asian.
I would also like to say something on the subsequent text which relates to the organizations.

Arvoisa puhemies, tahtoisin myös lausua muutaman sanan Afrikasta.
I would also like to say a few words on Africa, Madam President.

Tahtoisin myös kuulla, mitä FBI-tutkinnassa on selvinnyt.
I would also like to be briefed on the investigation the FBI is conducting.

Tässäkin kohdassa hyväksyn muutosehdotuksen, mutta tahtoisin myös nähdä viiteindikaattorin jäävän paikoilleen, sillä komission ehdotus pyrkii korjaamaan nykyiset puutteet turvaamalla haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden terveyden.
Here too, I can accept the amendment, but I would also like to see a reference indicator retained, as the Commission's proposal aims to overcome the current shortcomings in relation to protecting the health of vulnerable persons. That is all for the reception conditions.

Tahtoisin myös mainita erään kysymyksen, josta olemme jo aiemmin keskustelleet.
I should also like to mention an issue that we have previously debated.

Tahtoisin muistuttaa, että näiden syiden vuoksi, kuten kollegani ovat sanoneet, vuoropuhelu on keskeistä, mutta tahtoisin myös palauttaa mieliin, että kahden kuukauden kuluttua EU: n ja AKT-maiden välinen yhteiskokous ja sen pienten saarivaltioiden ilmastonmuutosta käsittelevä työryhmä eivät ainoastaan hyväksy päätöslauselmaa, jolla on suuri merkitys kehitysmaille, vaan tarjoavat varmasti myös oman panoksensa kahden vuoden työskentelyn jälkeen.
I agree with Members who have said that dialogue is fundamental, but I also want to mention that, in just two months, the Joint ACP EU Assembly, which has a working group on climate change in small island states, will not only be adopting a highly important resolution for the developing countries but will certainly be making a statement after two years of work.

Tahtoisin myös sanoa isälle, että tiedän väliemme olleen etäiset.
And I would also like to say… to Dad. I know there's been some distance between us.

Tahtoisin myös kiittää Louis Micheliä hänen innokkuudestaan, sitoutuneisuudestaan ja rohkeudestaan.
I would also like to thank Mr Michel for his passion, his commitment and his fortitude.

Tahtoisin myös sanoa, että kahdessa puheenvuorossanne tänä iltapäivänä olette pitänyt meille oikeuden, moraalin ja historian oppitunnin.
I would also like to say that this afternoon, in your two speeches, you have given us a legal, moral and historical lesson.

Tahtoisin myös korostaa, että muiden valiokuntien lausunnot olivat erittäin hyödyllisiä ja monipuolistivat mietinnössä esitettyä näkökulmaa.
I would also like to emphasize that the other Commissions' opinions have been extremely helpful in enriching our perspective.

Tahtoisin myös yhtyä hänen tämänaamuisiin huomautuksiinsa kaikista Baltian maista ja niiden yhteisestä kehityksestä kohti EU-jäsenyyttä.
I should also like to concur with his remarks this morning concerning all the Baltic countries and their common progress towards EU membership.

Tahtoisin myös esittää lämpimät kiitokseni komission jäsen Barrotille ja hänen valiokunnalleen tämän direktiivin parissa tehdystä työstä.
I would also like to extend my warm thanks to Mr Barrot and his Commission for all the efforts he has made throughout the course of this directive.

Tänään tahtoisin myös osoittaa kunnioitustani Dennis Hallidaylle- parlamentin jäsen McKenna puhui tästä- joka vastaa Ruokaa öljyä vastaan-ohjelmasta.
Today, I would also like to pay tribute to Dennis Halliday- mentioned by Ms McKenna as well- who was responsible for the oil-for-food deal.

Tahtoisin myös huomauttaa, että kaikki tässä valiokunnan sihteeristölle toimittamassani luettelossa mainitut toimenpiteet eivät ole kokonaan uusia.
I would also like to point out that not all of the measures contained in this list, which I have forwarded to the Committee Secretariat, are completely new.

Tahtoisin myös sanoa, että kannatan vakaasti komission ja neuvoston päätöstä- komission jäsen Verheugen puhui juuri tästä- torjua Venäjän vaatimus Kaliningradin liikennekäytävistä.
I would also like to express my firm support for the Commission and the Council's refusal- Commissioner Verheugen mentioned this just now- of Russia's request for transit corridors from Kaliningrad.

Tahtoisin myös kertoa, että Euroopan unioni tulee varmastikin käyttämään yhteyksiään Kaakkois-Aasian maiden järjestöön ASEANiin ottaakseen jälleen kerran esille kysymyksen kansalaisoikeuksista ja poliittisista oikeuksista Burmassa.
I should also like to say that the ASEAN forum will definitely be used by the European Union once again to raise the question of political rights in Burma.

Tahtoisin myös ilmaista tyytyväisyyteni kollegalleni Oostlanderille siitä laadukkaasta ja tarmokkaasta työstä, jota hän on tehnyt tämän Euroopan kansanpuolueen varauksettomasti kannattaman mietinnön hyväksi.
I should also like to congratulate Mr Oostlander on the quality of this report, into which he has put a great deal of hard work, and to which the Group of the European People' s Party(Christian Democrats) and European Democrats gives its unreserved support.

Tahtoisin myös sanoa, että mikäli monet eivät tule tänne laittomasti, he eivät myöskään syyllisty rikoksiin, jos on kyse rikollisista; mikäli he taas ovat rehellisiä ihmisiä, joiden matkustusasiakirjat ovat kunnossa, toivotamme heidät tervetulleiksi.
I would also like to say that if these criminals do not enter illegally, then they will not commit crimes either; if, on the other hand, they are decent people and have their travel documents in order, then we are quite happy for them to enter.

Tahtoisin myös muistuttaa, että näiden yksittäisten teknisten seikkojen lisäksi, joita- parlamentin tuella- käsittelemme mahdollistaaksemme verotuksen paremman koordinoinnin, perimmäinen tavoitteemme on kuitenkin talouden ja ennen kaikkea työllisyyden kasvu.
I would also recall that, over and above the individual technical aspects of the efforts which- with Parliament's support- we are making to better coordinate taxation, the ultimate object of the exercise is growth and, in particular, employment.

Tahtoisin myös tervehtiä Kanariansaarilta kotoisin olevia läsnä olevia kollegojamme ja sanoa heille Azorien saarten puolesta, että olemme täysin rinnallanne ja tuemme teitä täysipainoisesti tavoitellessanne Kanariansaarille mahdollisimman tasapainoista kehitystä.
I also wish to welcome our fellow Members from the Canaries who are present and say that, speaking on behalf of the Azores, we stand shoulder to shoulder with you and that we fully support your objectives of achieving the most balanced possible form of development for the Canaries.

Tahtoisin myös kysyä komissaari Orejalta, jonka tiedän olevan erittäin kiinnostunut näistä asioista, eikö hän olekin sitä mieltä, että tämä tulee heikentämään Skotlannin ja Walesin ääntä erityisesti tänä aikana, kun puhumme Agenda 2000: n kehityksestä tulevaisuudessa ja kaikista näistä keskeisistä kysymyksistä?
I should also like to ask Commissioner Oreja, who I know has a very strong interest in these matters, whether he does not agree that this will weaken the voice of Scotland and Wales in particular at this time when we are talking about the future development of Agenda 2000 and all these vital issues?

Tahtoisin myös käyttää tilaisuutta hyväkseni ja korostaa, että tuleva yhteisen maatalouspolitiikan uudistus edellyttää itse asiassa entistä selvemmin ympäristökysymysten vaatimaa pohdintaa, jossa on myös otettava huomioon nyt puolustamamme kestävän kehityksen strategia.
I would also like to take this opportunity to emphasize that the coming reform of the common agricultural policy basically demands, and reinforces the need for, the attribution of sufficient weight to environmental questions, also in the light of this sustainable development strategy to which we have pledged our support.

Tahtoisin myös huomauttaa, ettei maahanmuuttoa ja turvapaikkaa koskeva aihe oikeastaan ole EU: n toteuttamassa yhteistyössä kovinkaan uusi asia, sillä jo vuonna 1991 Euroopan unionin komissio käsitteli kahdessa turvapaikkaoikeutta ja maahanmuuttoa koskeneessa tiedonannossa maahanmuuttopolitiikkaa koskevan strategian laatimista koko Euroopan tasolla.
I should also like to say that the subject of asylum and immigration is not actually a new one at all as far as cooperation in the EU is concerned, because in 1991, the European Commission was already giving some thought to establishing a strategy on migration policy at European level in two communications on immigration and the right of asylum.

Tahtoisin myös tuoda vielä esiin täällä jo esitetyn ehdotuksen, jonka mukaan Itä-Timoriin olisi lähetettävä uudelleen Euroopan parlamentin valtuuskunta, jonka tehtävänä olisi todeta paikan päällä, miten jälleenrakentamisprosessi etenee. Näin me kaikki saisimme tarpeellisia tietoja voidaksemme edelleenkin pitää Itä-Timorin kysymystä aiheena, joka ansaitsee kaikkien Euroopan parlamentin jäsenten yksimielisen huomion.
I would also like to highlight the proposal that has been made to send a new delegation from the European Parliament to East Timor precisely to verify in loco how this process of reconstruction is taking place and being handled, and in order to have all the necessary facts to enable us to continue maintaining East Timor as an issue that deserves the unanimous attention of all European Members of Parliament.

Tahtoisin myös, arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen ja hyvät parlamentin jäsenet, kiinnittää huomiotanne Lissabonin huippukokouksessa määriteltyyn tavoitteeseen, jonka mukaan Euroopan unionissa tulisi saavuttaa vuonna 2010 naisten 60 prosentin työllisyysaste, sillä tällainen naisten työn lisäys on keskeistä sekä Euroopan unionin BKT: n kasvattamiseksi että myös sosiaaliturvan rahoittamiseksi tulevaisuudessa ja verotulojen lisäyksen mahdollistamiseksi.
I should also like to draw your attention to the objective laid down at the Lisbon Summit of achieving, in the European Union, in 2010, a 60% rate of female employment, because this increase in women working is essential not only in order to increase the European GDP, but also to finance the future of social security and to bring about an increase in tax revenues.

Tahdon myös pyytää apuanne.
I also want to ask you for assistance.

Mutta tahdon myös hyvittää käytökseni.
But I also want to make amends for my disrespect.

Tahdon myös palvella isääni.
I also wish to serve my father.

Tahdon myös, että johtokunta tietää tästä.
I also want the board of directors in on this.

Како се користи "tahtoisin myös" у реченици

Minä tahtoisin myös heidän tuskaansa helpottaa.

Voi; tahtoisin myös pian uudestaan reissuun….

Tahtoisin myös niin kovasti tuon Filigraanin!!

Nyt kun tiedän, tahtoisin myös nähdä!

Tahtoisin myös jonkin laulun keventämään toimitusta.

Tahtoisin myös näyttää salilla vimpanpäälle treenatulta.

Nyt tahtoisin myös kokea jotakin samaa.

Tuon Toven näyttelyn tahtoisin myös kokea.

Iisakin kirkon tahtoisin myös lukea Hotakaiselta.

Tahtoisin myös törmätä tällaiseen ylisöpöön Rilakkumaan.