Sta znaci na Engleskom TAISTELUKSI - prevod na Енглеском

• battle
• fight

Примери коришћења Taisteluksi на Финском и њихови преводи на Енглески

Kutsutte tuota taisteluksi?
You call that fighting?

Täällä käytiin sisällissodan taistelu. Sitä kutsutaan Ten Mile Creekin taisteluksi.
There was a Civil War battle fought not far from here, called the Battle of Ten Mile Creek.

Sanotteko te tuota taisteluksi?
You call that fighting?

Kutsumme tätä taisteluksi, mutta minkä vuoksi taistelemme?
We call this a battle, but what are we fighting for?

Voisiko sitä kutsua taisteluksi?
Would you call it a fight?

Kansa ymmärtää, että tätä ei saa kääntää kahden suurimman puolueen väliseksi taisteluksi.
The American people realize that this cannot be made a fight between America's two great political parties.

Mutta luulin tätä kisaksi enkä taisteluksi. Kerro, jos olen väärässä.
I thought this was a friendly race, not a battle.

En halua tämän kääntyvän taisteluksi.
I don't want this turning into a fight.

Mutta luulin tätä kisaksi enkä taisteluksi. Kerro, jos olen väärässä.
But I thought this was a friendly race, not a battle. Correct me if I'm wrong.

Amerikkalaiset tulevat kutsumaan sitä pullistuman taisteluksi.
The Americans will call it the Battle of the Bulge.

Mutta luulin tätä kisaksi enkä taisteluksi. Kerro, jos olen väärässä.
Correct me if I'm wrong, but I thought this was a friendly race, not a battle.

Haluaisin puhua asiat halki, mutta se voi muuttua taisteluksi.
I can't guarantee this won't end up turning into a battle.

Se mitä kenraali de Gaulle kutsui Ranskan taisteluksi on ohi,- mutta Britannian taistelu on vasta alkamassa.
What General de Gaulle called the Battle of France is over. The battle of Britain is about to begin.

En oikeastaan kutsuisi sitä taisteluksi.
I wouldn't exactly call it a battle.

Pekkalan taistelu jäi anarkistimatruusien ainoaksi taisteluksi Suomen sisällissodassa, heidän palattuaan jo Venäjälle kahden päivän kuluttua.
This was the only battle the anarchists fought in the Finnish Civil War, the sailors returned Russia in two days.

Stafford kutsuu sitä Kannustinten taisteluksi.
Stafford calls it the Battle of the Spurs.

Vaikka pelin rakenne onkin sama kuin hold'emissä, Casino Hold'em muutti pelin taisteluksi pelaajan ja jakajan välillä. Pelaajilla on mahdollisuus panostaa tai luovuttaa joka kortin jälkeen.
While it kept the basic structure of hold'em intact, Casino Hold'em changed the game into a battle between player and dealer, where players had the ability to make bets or fold on every street.

Stafford kutsuu sitä Kannustinten taisteluksi.
The Battle of the Spurs. Stafford calls it.

Kilpailu muuttuu taisteluksi, kun kilpailijat ryhtyvät vahingoittamaan toisiaan sen sijaan että edistäisivät omia mahdollisuuksiaan, kun lause"Paras voittakoon" muuttuu lauseeksi"Minä voitan, olin paras tai en.
Competition becomes combat when the competitors begin trying to impede each other instead of advancing themselves-when"Let the best person win" gives way to"Let me win, best or not.

Sitä kutsuttiin Stamfordin sillan taisteluksi.
It was called the Battle of Stamford Bridge.

Charlie Pricen elämää, muuttui nopeasti raastavaksi- tosielämän taisteluksi selviytymisestä, kun hänen uusimman novellinsa kuvaamat katastrofit- materialisoituivat todeksi pienessä kaupungissa tappavin seurauksin.
Charlie Price, quickly turned into a harrowed"real life struggle for survival"as the very disasters that his latest novel fictionalizes materialized in a small town with fatal consequences.

Te kutsutte tätä hyvän ja pahan taisteluksi.
You call this the battle between good and evil.

Kosovon edelleen jatkuva jako, jota jotkut kuvaavat legalistien ja realistien väliseksi taisteluksi, on tuorein ja pelottavin esimerkki, joka osoittaa, että rauhaa ja lakia ei ole vielä turvattu Euroopassa.
The ongoing division on Kosovo, which is portrayed by some as a battle between legalist and realist, is the most recent and frightening example, proving that peace and law in Europe are not yet secure.

Tiedäthän, ettei omalla koneella putoamista lasketa taisteluksi?
You do realize that crash landing your own plane doesn't count as combat.

Mahdollista on, että vissinlaisissa olosuhteissa taistelu rauhasta voi jossain kehittyä taisteluksi sosialismin puolesta, mutta se ei enää ole nykyistä rauhanliikettä.
It is possible that in a definite conjuncture of circumstances the fight for peace will develop here or there into a fight for socialism.

Arvostan rohkeaa päätöstänne tulla joukkojen mukaan tilanteeseen, jota kutsutaan"taisteluksi.
I applaud your brave decision to accompany actual combat troops… into what the initiated call, quote," battle.

Minun tahtoni on voimakkaampi. Sanotaan sitä vaikka tahtojen taisteluksi, ja minä varoitan.
It's a battle of wills, if you like, and I warn you of this.

Meidän ei pitäisi luonnehtia prosessia rikkaiden ja köyhien tai pohjoisen ja etelän väliseksi taisteluksi.
We should not characterise this process as a fight between rich and poor, between North and South.

Tämän hylkäämisen voi- ja pitää- merkitä monopolien ja imperialismin hylkäämistä, ja se on käännettävä taisteluksi ruohonjuuritason vallasta.
This rejection can- and must- become a rejection of the monopolies and imperialism and must be turned into a fight for grassroots power.

Espanjassa puhkesi sisällissota. Kampanjoin tasavaltalaisten hyväksi,- sen kasvaessa epätoivoiseksi fasismin vastaiseksi taisteluksi.
Civil war had broken out in Spain… and I was campaigning for the Republican side… in its increasingly desperate fight against the Fascists.

Како се користи "taisteluksi" у Фински реченици

Pelaaminen meni taisteluksi lähes alusta loppuun.

Luonnonsuojeluliikettä voi nimittää taisteluksi luonnon puolesta.

Myöhemmin kiista kärjistyi taisteluksi WSOY:n johtamisesta.

Abuelaish kutsui sitä taisteluksi inhimillisistä arvoista.

Arki muuttuukin päivittäiseksi taisteluksi kunnan palveluista.

Varakkaan perheen elämä muuttui taisteluksi toimeentulosta.

Sota naamioitiin taisteluksi kansainvälistä terrorismia vastaan.

Taistelu Englannista oli muuttumassa taisteluksi Atlantista.

Sotkeminen muuttui pian taisteluksi itseä vastaan.

Pasifismi muuttui taisteluksi vasemmistolaisen vallankumouksen puolesta.

Како се користи "fight, battle" у Енглески реченици

I’ll definitely fight him and GGG.

Fight your own change order battles.

John Lennon didn’t fight the system.

Garcia immediate post fight reaction show.

The battle lasted for eight hours.

The battle uniforms were extremely sturdy.

Muslims won this battle without fighting.

And finally, battle rules are tweaked.

Battle drama during the sheep "Rut".

This battle has already been won.