Примери коришћења Taivaan linnut на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja kaikki taivaan linnut.
Every bird of the sky.Taivaan linnut tekivät pesänsä sen oksille.
And the birds at the sky lived in its branches.Ja kaikki taivaan linnut.
And every bird of the sky.Taivaan linnut ja villieläimet ovat paenneet, ne ovat menneet pois.
The birds of heaven and Hän ravitsee jopa taivaan linnut.
For He feeds even the birds in the sky.Silloin taivaan linnut ovat teitä arvokkaampia.
Then the birds of the heaven will precede you.Olemme vapaita kuin taivaan linnut.
We're free as the birds in the sky, y'all.Kaikki taivaan linnut ja kaikki meren hirviöt.
All the birds in the sky and Olkoot sotajoukkoinani kalliot ja puut ja taivaan linnut.
Let my armies be Sinulle on selvää, että taivaan linnut ja ikuisuuden kyyhkyt puhuvat kahdenlaista kieltä.
It is evident unto thee that the Birds of Heaven and Doves Minä näin, ja katso, ei ollut siellä yhtään ihmistä; kaikki myös taivaan linnut olivat lentäneet pois.
Looking, I saw that there was no man, and all the birds of heaven had gone in flight.Sen kaatuneella rungolla asuvat kaikki taivaan linnut, ja sen oksien ääressä oleskelevat kaikki metsän eläimet.
On his ruin all Ja hänen kylväessään putosi osa tien oheen ja tallautui, ja taivaan linnut söivät sen.
As he sowed, some fell by Sen kaatuneella rungolla asuvat kaikki taivaan linnut, ja sen oksien ääressä oleskelevat kaikki metsän eläimet.
Upon his ruin shall all Joka Jerobeamin jälkeläisistä kuolee kaupungissa, sen koirat syövät, jajoka kuolee kedolle, sen syövät taivaan linnut. Sillä Herra on puhunut.
He who dies Ja kaikki taivaan linnut istuivat hänen langenneilla kannoillansa, ja kaikki pedot kedolla nojasivat hänen oksiinsa.
Upon his ruin shall all Juuri kun ovat menossa, minä levitän verkkoni heidän päällensä japudotan heidät alas kuin taivaan linnut; minä kuritan heitä, niinkuin on julistettu heidän seurakunnallensa.
When they shall go, I will spread my net upon them;I will bring them down as Sen lehvillä pesivät kaikki taivaan linnut, sen oksien alla synnyttivät kaikki metsän eläimet, ja sen varjossa asuivat kaikki suuret kansat.
All Ja Herra sanoi:"Minä hävitän maan päältä ihmiset, jotka minä loin, sekäihmiset että karjan, matelijat ja taivaan linnut; sillä minä kadun ne tehneeni.
Yahweh said,"I will destroy man whom I have created from Minä otan pois ihmiset ja eläimet,otan pois taivaan linnut ja meren kalat, viettelykset ja jumalattomat. Minä hävitän ihmiset maan pinnalta, sanoo Herra.
I will consume man and beast;I will consume Sillä minä tahdon määrätä heille neljä kuritusta, sanoo Herra: miekan tappamaan,koirat repimään, taivaan linnut ja pedot syömään ja hukuttamaan.
And I will appoint over them four kinds, saith Minä otan pois ihmiset ja eläimet,otan pois taivaan linnut ja meren kalat, viettelykset ja jumalattomat. Minä hävitän ihmiset maan pinnalta, sanoo Herra.
I will sweep away man and animal.I will sweep away Ja minä asetan heille neljänkaltaiset käskijät, sanoo Herra: miekan surmaamaan,koirat raahaamaan, taivaan linnut ja maan eläimet syömään ja hävittämään.
And I will appoint over them four kinds, saith He aloittivat kultin,luulen että jos rukoilisivat vanhoja jumaliaan, nämä taivaan linnut palaisivat takaisin ja laskeutuisivat kaikkine tavaroineen ja antaisivat heille kaiken mitä heillä oli lyhyen aikaa ollut, toisivat heille uusia.
They begun cults,thinking that if they just prayed to their old deities, these sky birds would come back again and land with all the goods, and give them all the goods that they would had for a short time, they would bring new stuff with them.H4:9 Sen oksat olivat kauniit, ja kantoivat paljon hedelmää, josta kaikki syödä saivat;kaikki eläimet kedolla löysivät varjon sen alla, ja taivaan linnut istuivat sen oksilla, ja kaikki liha elätti itsensä siitä.
Its leaves were fair and it had much fruit, and in it was food enough for all:Ja Jumala sanoi:"Tehkäämme ihminen kuvaksemme, kaltaiseksemme; javallitkoot he meren kalat ja taivaan linnut ja karjaeläimet ja koko maan ja kaikki matelijat, jotka maassa matelevat. Ja Jumala loi ihmisen omaksi kuvaksensa, Jumalan kuvaksi hän hänet loi; mieheksi ja naiseksi hän loi heidät.
And God said:" Let Us make man in Our image, according to Our likeness; andlet them rule Ja Jumala siunasi heidät, ja Jumala sanoi heille:"Olkaa hedelmälliset ja lisääntykää ja täyttäkää maa jatehkää se itsellenne alamaiseksi; ja vallitkaa meren kalat ja taivaan linnut ja kaikki maan päällä liikkuvat eläimet.
God blessed them, saying to them,'Be fruitful, multiply, fill Ja minun edessäni vapisevat meren kalat ja taivaan linnut ja metsän eläimet ja kaikki maassa liikkuvat matelijat ja kaikki ihmiset, jotka maan pinnalla ovat; ja vuoret luhistuvat, ja vuorenpengermät sortuvat, ja kaikki muurit sortuvat maahan.
So that Älä ajatuksissasikaan kiroile kuningasta, äläkämakuukammiossasikaan kiroile rikasta, sillä taivaan linnut kuljettavat sinun äänesi ja siivelliset ilmaisevat sinun sanasi.
Don't curse Vuorten tähden minä puhkean itkuun ja valitukseen, erämaan laitumien tähden minä viritän itkuvirren. Sillä ne ovat poltetut, ei kukaan siellä kulje,eivätkä ne kuule karjan ääntä; paenneet ovat taivaan linnut ja eläimet, ovat menneet pois.
For 
