Sta znaci na Engleskom TAKEISIIN - prevod na Енглеском

• guarantees
• safeguards
• assurances
• guarantee

Примери коришћења Takeisiin на Финском и њихови преводи на Енглески

Olimme tyytyväisiä takeisiin, jotka hän esitti.
We were satisfied with the assurances he provided us.

Takeisiin, jotka kolmas maa voi antaa kyseessä olevien terveysvaatimusten noudattamisen osalta.
The assurances the third country can give regarding compliance with the relevant health conditions;

Suhtaudun kuitenkin kielteisesti tarkistuksissa 5 ja 7 esitettyihin viittauksiin menettelyllisiin takeisiin.
I do not welcome, however, references made to procedural safeguards in Amendments Nos 5 and 7.

Takeisiin, jotka kolmas maa voi antaa kyseessä olevien eläinten terveyttä koskevien edellytysten noudattamisen osalta.
The assurances the third country can give regarding compliance with the relevant animal health conditions.

On tärkeää varmistaa, ettei tämä vaikuta kyseisen kolmannen maan antamiin eläinten terveyttä koskeviin takeisiin.
It is important to ensure that the level of animal health guarantees given by the third country concerned is not affected.

Ehdotuksen katsotaan myös sisältävän oikeansuuntaisen lähestymistavan menettelyllisiin takeisiin, vaikka asiasta esitetään jäljempänä lisähuomioita.
The proposed approach regarding procedural guarantees is also appropriate, notwithstanding the comments made below.

Yleisiä poikkeuksia sovelletaan yötyön pituuteen, yötyöntekijöiden terveydentilan arviointeihin ja siirtämiseen päivätyöhön sekä yöaikaan tapahtuvaa työtä koskeviin takeisiin.
General exemptions are applied to the length of night work, health assessment and transfer of night workers to day work, and guarantees for night-time working.

Toinen seikka, jonka haluan tuoda esiin, liittyy mietinnössä vaadittuihin takeisiin naapuruuspolitiikan yhteydessä.
The second point I would like to note refers to the safeguards demanded in the report in relation to neighbourhood policy.

Komissio korostaa, että eurooppalaiset kuluttajat suhtautuvat jossain määrin varautuneesti ja epäilevästi rajatylittävän toiminnan tarjoamaan suojaan ja takeisiin.
The Commission stresses that European consumers are somewhat concerned and suspicious about the protection and guarantees that cross-border operations might be able to offer them.

Direktiivi ei vaikuta turvapaikanhakijoille myönnettyihin menettelyllisiin ja aineellisiin takeisiin, joista säädetään toisessa direktiivissä.
The Directive will not affect the procedural and material guarantees afforded to asylum seekers, which are regulated by a different Directive.

Yritän parhaani, mutta kerron teille yhden asian: Yritän aina parhaani, en vain saadakseni teidät vakuuttuneeksi, vaan koska uskon aidosti perusoikeuksiin, vapauksiin ja takeisiin.
I will do my best, but I will tell you one thing: I will always do my best, not just to convince you, but because I genuinely believe in fundamental rights, freedoms and guarantees.

Ydinlaitosten tarkastukset tiukkenevat myös säteilysuojelun takeisiin ja turvallisuuden valvontaan liittyvän uuden lähestymistavan mukaisesti.
Tighter inspections of nuclear facilities will also be pursued through the new approach of control of safety and guarantees of radioprotection.

Basel II liittyy yritysten, pienten ja keskisuurten yritysten luottokelpoisuuteen, sekä tämän edellyttämiin takeisiin ja avoimuuteen.
Basle II is about the creditworthiness of companies, of small and medium-sized enterprises, and about the guarantees and transparency this requires.

Menettelyllisiin takeisiin kuuluu mahdollisuus hakea oikeusteitse muutosta hakemuksen hylkäyspäätökseen sekä viranomaisten velvoittaminen ilmoittamaan syyt hylkäyspäätökseen.
Procedural guarantees include the possibility of a legal challenge against a decision rejecting an application as well as the requirement for the authorities to give reasons for such decision.

Ilmoitusjärjestelmä perustuu palvelujen tarjoajan sijoittautumismaan antamiin takeisiin, joista on todisteena"palvelujen tarjoamisen EY-kortti.
The declaration system incorporates guarantees by the country where the service provider is established, in the form of an"EC service provision card.

Menettelyllisiin takeisiin kuuluu myös jäsenvaltioiden velvoite ilmoittaa kolmannen maan kansalaiselle tai tulevalle työnantajalle, mitä asiakirjoja yhdistelmäluvan hakemiseen tarvitaan.
Further procedural guarantees are the obligation of Member States to inform the third country national or the future employer which documents are necessary for the applications for a single permit.

Euroopan teollisuuden globaali kilpailukyky erityisesti USA: han verrattuna pitää yhdistää takeisiin pluralismista ja kulttuurisesta monimuotoisuudesta.
The global competitiveness of European industry, especially in relation to the USA, must be combined with a guarantee of pluralism and cultural diversity.

Ensinnäkin, vaikka meidän onkin tarjottava etuisuuskohtelu EU: n työntekijöille, laillisesti oleskelevat työntekijät osallistuvat jäsenvaltion talouselämään ja ovat oikeutettua suojeluun ja takeisiin.
Firstly, although we should provide a preferential scheme for EU workers, legally resident workers participate in Member States' economic life and are entitled to protection and guarantees.

Iranilaisilla ei ole mahdollisuuksia sellaiseen demokratiaan, ihmisoikeuksiin tai vähemmistöille annettaviin takeisiin, jotka ovat tuttuja meille Euroopan unionissa.
The people of Iran have no prospect of democracy, human rights or guarantees for minorities of the kind with which we in Europe are familiar.

N huippuluokan sosiaaliohjelmien kehittämiseen, takeisiin EU: n yhteisvastuusta ja yhdenvertaisista mahdollisuuksista sekä vähemmistöpolitiikan täytäntöönpanoon pitäisi kiinnittää enemmän huomiota.
More emphasis should be given to the enhancement of state-of-the-art European social programmes, to guarantees of European solidarity and equality of opportunity, and to the implementation of the minorities policy.

Tie on viitoitettu: nyt on löydettävä poliittinen tahto ja voima kulkea se loppuun asti mahdollisimman korkeisiin takeisiin perustuvan järjestelmän luomiseksi.
The course has been traced out; now we need to find the will and the political strength to press on to the end, elevating the guarantee system to the highest possible level.

Toiseksi tänä sähköisen demokratian aikana meidän kaikkien pitäisi panostaa takeisiin, joilla turvataan demokraattisten arvojemme pitkä perinne ja ennen kaikkea tiedotusvälineiden vallan erottaminen taloudellisesta vallasta.
Secondly, in this age of electronic democracy, we should all be investing in guarantees to safeguard our long tradition of democratic values and, first and foremost, the separation of media power from economic power.

Yli 1 000 tarkistuksen jälkeen olette voineet havaita, kuinka vaikeaa on yhdistää näin laajan markkinoiden osan avautuminen takeisiin, joita kansa meiltä odottaa.
After more than 1 000 amendments, you will have seen for yourselves how difficult it is to combine the opening of such a large sector of the market with the guarantees that the public expect of us.

Pimeä työ ja väärin ilmoitettu itsenäinen ammatinharjoittaminen ovat työntekijöiden oikeuksiin ja takeisiin, normaaliin vapaaseen markkinakilpailuun ja työntekijöiden vapaaseen liikkuvuuteen EU: ssa haitallisesti vaikuttavan ilmiön eri puolia.
Undeclared work and bogus self-employment are diverse aspects of a phenomenon that has negative consequences for workers' rights and safeguards, for normal competitive conditions on the single market and for the free movement of workers in the EU.

Galileo-ohjelman pitäisi siis olla suuri mahdollisuus tehdä yhteistyötä, kehittää tiedettä ja tekniikkaa sekä vaihtaa ja saada tietoja kajoamatta kansalaisten oikeuksiin, takeisiin ja vapauksiin.
Accordingly, it should be a great opportunity for cooperation, scientific and technical progress, and for the exchange of, and access to, information, without affecting the citizens' rights, guarantees and freedoms.

Että meidän olisi pyrittävä Euroopan unionin, Venäjän ja Ukrainan välisiin poliittisiin sopimuksiin ja takeisiin, kunnes tavoitteemme saavutetaan keskipitkällä tai pitkällä aikavälillä.
I think that we must strive for political agreements and political guarantees between the European Union, Russia and Ukraine, until our goals are reached in the medium or long-term.

Määrätietoisuus terrorismin kitkemiseksi juuriltaan sekä kiireellinen tarve perustaa uusia ja tehokkaita välineitä tämän saavuttamiseksi eivät voi missään tapauksessa vaikuttaa suhteettomalla tavalla yksilön oikeuksiin, vapauksiin ja takeisiin.
The determination to eradicate terrorism and the urgent need to set up new and effective instruments to achieve this cannot, under any circumstances, disproportionately affect individual rights, freedoms and guarantees.

Jos siinä ei päästä aikaisempaa loputonta ympäripyöreää retoriikkaa pidemmälle, jos se ei johda konkreettisiin toimiin tai takeisiin kansalaisille, se tuomitaan ja ansaitseekin tulla tuomituksi epäonnistuneeksi.
If it does not cut through the endless circular rhetoric of the past, if it does not lead to concrete actions or guarantees for citizens, it will be judged and will deserve to be judged a failure.

Arvoisa puhemies, on vastattava kolmeen peruskysymykseen: tehostetaanko tällä sopimuksella rikollisuuden torjuntaa, vahvistetaanko sillä eurooppalaista oikeudellista aluetta ja tuoko se lisäarvoa syytettyjen takeisiin nähden?
Mr President, there are three fundamental questions to be answered: does this agreement make the fight against crime any more effective, will it strengthen the European Judicial Area, and is there any added value with regard to guarantees for the accused?

Se kiinnittää erityistä huomiota niiden direktiivin säännösten täytäntöönpanoon, jotka liittyvät palautettavien säilöönottoon, oikeudellisiin takeisiin ja oikeussuojakeinoihin sekä alaikäisten ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden kohteluun palauttamismenettelyjen yhteydessä.
It will pay particular attention to the implementation by Member States of the provisions of the Directive which relate to the detention of returnees, safeguards and legal remedies, as well as the treatment of minors and other vulnerable persons in return procedures.

Како се користи "takeisiin" у Фински реченици

Hyvän hallinnon takeisiin kuuluu viranomaisen neuvontavelvollisuus.

Oikeusturvan ja hyvän hallinnon takeisiin kuuluvat mm.

Tarkastelussa keskityttiin erityisesti prosessuaalisiin takeisiin ja perusoikeuksiin.

Näihin takeisiin kuuluvat tarvittaessa Euroopan komission standardisopimusehtojen toteuttaminen.

Myös oikeusturvan takeisiin on osana perusoikeuksien rajoitusedellytyksiä kiinnitettävä huomiota.

Ihmiset eivät jää takeisiin odottamaan yhtä kassaa yhdessä rekisterissä.

Hyvän hallinnon takeisiin ja perustuslain yleisiin periaatteisiin kuuluu muutoksenhakumahdollisuus.

Nämä periaatteet sisältyvät perustuslain 21 §:n oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin takeisiin (ks.

Lisäksi takeisiin sisältyi ehto, että maaherran tulee nauttia ahvenanmaalaisten luottamusta.

Hyvään hallinnon takeisiin voidaan lisäksi lukea perusoikeutena määritelty viranomaistallenteiden julkisuus.

Како се користи "assurances, guarantees, safeguards" у Енглески реченици

Airport Sponsor Assurances (Revised March 2011).

PCGS encapsulation guarantees the coin's condition.

This broad international network guarantees success.

These assurances were apparently completely worthless.

Instituting proper safeguards are therefore essential.

Our firm also safeguards its clients.

Cataclysmal Sim spines assurances necrotize shufflingly.

What safeguards can you offer me?

This safeguards you during power outages.

This guarantees your money for this.