Sta znaci na Engleskom TALLETUSSUOJAJÄRJESTELMIEN - prevod na Енглеском

• dgss
• DGS
• deposit guarantee schemes

Примери коришћења Talletussuojajärjestelmien на Финском и њихови преводи на Енглески

Korvaaminen osallistuvien talletussuojajärjestelmien tasolla.
Compensation at the level of participating DGSs.

Talletussuojajärjestelmien ja kriisinratkaisurahastojen mahdollisia yhteisvaikutuksia aiotaan kuitenkin tutkia tarkemmin.
Nevertheless, potential synergies between DGS and resolution funds will be further explored.

Myös muita askelia on toteutettava pikaisesti, alkaen kansallisten kriisinratkaisu- ja talletussuojajärjestelmien yhtenäistämisestä.
Other steps also need to be taken quickly, starting with harmonising national resolution and deposit guarantee schemes.

Kaikkien osallistuvien talletussuojajärjestelmien vähimmäistavoitetasot on tarkoitus yhdenmukaistaa.
The minimum target levels would be fully harmonised for all participating DGS.

Pitkän aikavälin vastuullinen rahoitus: huolta on herättänyt kysymys siitä, onko nykyisten talletussuojajärjestelmien rahoitus terveellä pohjalla.
Long-term and responsible financing: concerns have been expressed that existing Deposit Guarantee Schemes are not well funded.

Osallistuvien talletussuojajärjestelmien on laskettava ja laskutettava kannatusmaksut kriisinratkaisuneuvoston puolesta.
The contributions shall be calculated and invoiced, on behalf of the Board, by participating DGSs.

Eurooppalaisen talletussuojajärjestelmän soveltamisala rajoittuisi kansallisten talletussuojajärjestelmien avustamiseen taloudellisesti tässä maksupäätetehtävässä.
The scope for EDIS would be limited to financially assist national DGS in such paybox function.

Talletussuojajärjestelmien osuus on maksettava käteisenä suojattuihin talletuksiin liittyvien tappioiden kattamiseksi.
The DGS contribution must be made in cash in order to absorb the losses pertaining to covered deposits.

Sitä kartutetaan kannatusmaksuin, joita pankit suorittavat osallistuvien talletussuojajärjestelmien laskelmien ja laskutuksen perusteella suoraan kriisinratkaisuneuvostolle.
It would be filled by contributions owed and paid by banks directly to the Board and calculated and invoiced by participating DGSs.

Ensinnäkin talletussuojajärjestelmien on tuettava sitä tavoitetta, että suojatut talletukset ovat jatkuvasti maksettavissa.
First, deposit guarantee schemes must contribute for the purpose of ensuring continuous access to covered deposits..

Jotta maksaminen nopeutuisi, valvontaviranomaisten on ilmoitettava talletussuojajärjestelmien hallinnoijille pankin ongelmista jo varhaisessa vaiheessa.
In order to facilitate such a short payout, managers of Deposit Guarantee Schemes will have to be informed early about problems at banks by supervisory authorities.

Talletussuojajärjestelmien varojen ja pankkien kriisinratkaisutoimenpiteiden väliset synergiat ovat merkittäviä, erityisesti rahoituksen kannalta.
Synergies between DGS funds and bank resolution measures are significant, especially when it relates to financing issues.

Eurooppalaista talletussuojajärjestelmää hallinnoi kriisinratkaisuneuvosto yhteistyössä osallistuvien talletussuojajärjestelmien ja nimettyjen viranomaisten kanssa II a osan mukaisesti.
EDIS shall be administered by the Board in cooperation with participating DGSs and designated authorities in accordance with Part IIa.

Mallinnuslaskelmien perusteella talletussuojajärjestelmien ja kriisinratkaisurahastojen optimaalinen suuruus olisi vähintään yksi prosentti EU: n pankeissa olevista suojatuista talletuksista.
Based on model calculations, the optimal target size of the DGS and RFs would be at least 1% of covered deposits held by EU banks.

Talletussuojajärjestelmiä koskevan direktiivin tarkistuksella heinäkuussa 2010 vahvistettiin talletussuojajärjestelmien rahoitusta ja otettiin käyttöön useita kuluttajaystävällisiä säännöksiä.
The subsequent review of the Directive on Deposit Guarantee Schemes in July 2010 strengthened the funding of Deposit Guarantee Schemes and introduced several consumer-friendly provisions.

Komissio katsoo, että talletussuojajärjestelmien käyttö kriisinratkaisuun olisi rajoitettava summaan, joka olisi tarvittu katettujen talletusten maksamiseen.
The Commission believes that the use of deposit guarantee funds for resolution purposes should be limited to the amount that would have been necessary to pay out covered deposits..

Eurooppalaista talletussuojajärjestelmää hallinnoisi kriisinratkaisuneuvosto yhdessä osallistuvien talletussuojajärjestelmien kanssa tai nimetty viranomainen, jonka tehtävänä osallistuvan talletussuojajärjestelmän hallinnointi on.
EDIS would be administered by the Board together with participating DGS or the designated authority administering a participating DGS..

Lisäksi neuvosto ODOTTAA talletussuojajärjestelmien toimintaa koskevan direktiivin tarkistamisesta neuvostolle ja parlamentille annettavaa komission kertomusta, joka valmistunee vuoden 2010 alussa.
Additionally, the Council looks forward to the Commission report to Council and Parliament on the review of the operation of the DGS Directive, expected by early 2010.

Sekä direktiivi 2014/59/EU(pankkien elvytys- ja kriisinratkaisudirektiivi) että asetus(EU) N: o 806/2014(yhteistä kriisinratkaisumekanismia koskeva asetus) sisältävät säännöksiä, jotka koskevat mahdollisuutta käyttää talletussuojajärjestelmien varoja kriisinratkaisuun.
Both Directive 2014/59/EU(the Bank Recovery and Resolution Directive- BRRD) and Regulation(EU) No 806/2014(the Single Resolution Mechanism Regulation- SRMR) contain provisions on the possible use of DGS funds in resolution.

Talletussuojajärjestelmien, jotka ovat keränneet varoja enemmän kuin rahoituspolun noudattaminen edellyttää, ei pitäisi näin ollen olla huonommassa asemassa kuin ne, joiden keräämät varat eivät ylitä rahoituspolun mukaista tasoa.
Therefore, DGSs which have collected more funds than is needed to comply with the funding path should not be in a worse position than those which have collected funds not exceeding the levels set out in the funding path.

Missä määrin laitos on ottanut käyttöön riittävät prosessit sen varmistamiseksi, että se voi antaa kriisinratkaisuviranomaisille tiedot, joita tarvitaan talletussuojajärjestelmien kattamien tallettajien ja määrien yksilöimiseksi;
The extent to which the institution has established adequate processes to ensure that it provides the resolution authorities with the information necessary to identify depositors and the amounts covered by the deposit guarantee schemes;

Osallistuvien talletussuojajärjestelmien edellytetään ilmoittavan kriisinratkaisuneuvostolle heti, kun niiden tietoon tulee seikkoja, jotka todennäköisesti johtavat korvaustilanteeseen tai kriisinratkaisuviranomaisen pyyntöön osallistua kriisinratkaisuun 41 i artikla.
Participating DGSs are required to alert the Board without delay once they become aware of circumstances that are likely to result in a payout event or a request from the resolution authority to contribute to resolution Article 41i.

Eurooppalaista talletussuojajärjestelmää hallinnoisi kaikissa vaiheissa kriisinratkaisuneuvosto yhdessä osallistuvien talletussuojajärjestelmien kanssa tai, jos talletussuojajärjestelmä ei hallinnoi itseään, kansallinen nimetty viranomainen, jonka tehtävänä on osallistuvan talletussuojajärjestelmän hallinnointi 2 artiklan 2 kohdan toinen alakohta.
EDIS would be administered by the Board in all stages jointly with participating DGSs or, where a DGS does not administer itself, by the national designated authority responsible to administer the respective participating DGS Article 2(2) subparagraph 2.

Talletussuojarahaston käytettävissä olevien varojen on saavutettava kaksi tavoitetasoa( 74 b artiklan 1 ja 2 kohta) a alkutavoitetaso, joka on jälleenvakuutusvaiheen loppuun mennessä 20 prosenttia kaikkien kansallisten vähimmäistavoitetasojen summan neljästä yhdeksäsosasta ja b lopputavoitetaso, joka on niiden vähimmäistavoitetasojen summa, jotka osallistuvien talletussuojajärjestelmien on saavutettava direktiivin nojalla nelivuotisen rinnakkaisvakuutusvaiheen loppuun mennessä.
The available financial means of the Deposit Insurance Fund must reach two subsequent target levels Article 74b(1) and(2):(a) an initial target level of 20% of four ninth of the sum of all national minimum target levels by the end of the three-year reinsurance phase and(b) a final target level equal to the sum of the minimum target levels that participating DGSs must reach under the Directive by the end of the four-year co-insurance period.

Ensinnäkin kansallisten talletussuojajärjestelmien olisi noudatettava tämän asetuksen, direktiivin 2014/49/EU ja muun asiaan liittyvän EU: n lainsäädännön mukaisia velvoitteitaan ja erityisesti velvoitetta kartuttaa omia rahastoja direktiivin 2014/49/EU 10 artiklan mukaisesti tässä asetuksessa tarkemmin määritellyllä tavalla.
Firstly, national DGSs should comply with their obligations under this Regulation, the Directive 2014/49/EU and other relevant EU law, in particular their obligation to build up their funds in accordance with Article 10 of Directive 2014/49/EU as further specified in this Regulation.

Talletussuojarahaston käytettävissä olevien varojen on jälleenvakuutuskauden päättymiseen mennessä saavutettava alkutavoitetaso, joka on niiden vähimmäistavoitetasojen, jotka osallistuvien talletussuojajärjestelmien on saavutettava direktiivin 2014/49/EU 10 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti, summan neljästä yhdeksäsosasta 20 prosenttia.
By the end of the reinsurance period the available financial means of the DIF shall reach an initial target level of 20% of four ninth of the sum of the minimum target levels that participating DGSs shall reach in accordance with the first subparagraph of Article 10(2) of Directive 2014/49/EU.

Talletussuojarahaston olisi kaikissa kolmessa vaiheessa autettava varmistamaan talletussuojajärjestelmien vakauttava rooli ja yhtenäinen korkeatasoinen suoja kaikille tallettajille yhdenmukaisessa kehyksessä kaikkialla unionissa sekä välttämään esteiden luominen perusvapauksien käytölle tai kilpailun vääristyminen sisämarkkinoilla sen seurauksena, että suojan tasot ovat erilaisia kansallisella tasolla.
Throughout the three stages, the Deposit Insurance Fund should help ensuring the stabilising role of DGSs, a uniform high level of protection to all depositors in a harmonised framework throughout the Union and avoiding the creation of obstacles for the exercise of fundamental freedoms or the distortion of competition in the internal market due to different levels of protection at national level.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että omaisuudenhoitoyhtiö voi käyttää edelleen oikeutta kriisinratkaisun kohteena olevan laitoksen maksu- ja selvitysjärjestelmien, arvopaperipörssien, sijoittajien korvausjärjestelmien ja talletussuojajärjestelmien jäsenyyteen ja käyttöön, jos omaisuudenhoitoyhtiö täyttää säännösten mukaiset perusteet näihin järjestelmiin osallistumista koskevat jäsenyys- ja osallistumisvaatimukset.
Member States shall ensure that the bridge institution may continue to exercise the rights of membership and access to payment, clearing and settlement systems, stock exchanges, investor compensation schemes and deposit guarantee schemes of the institution under resolution, provided that it meets the membership and participation criteria for participation in such systems.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 1 kohdassa tarkoitettu ostaja voi käyttää edelleen oikeutta kriisinratkaisun kohteena olevan laitoksen maksu- ja selvitysjärjestelmien, arvopaperipörssien, sijoittajien korvausjärjestelmien ja talletussuojajärjestelmien jäsenyyteen ja käyttöön, jos ostaja täyttää säännösten mukaiset perusteet näihin järjestelmiin osallistumista koskevat jäsenyys- ja osallistumisvaatimukset.
Member States shall ensure that the purchaser referred to in paragraph 1 may continue to exercise the rights of membership and access to payment, clearing and settlement systems, stock exchanges, investor compensation schemes and deposit guarantee schemes of the institution under resolution, provided that it meets the membership and participation criteria for participation in such systems.

Näitä ovat lakisääteiset talletussuojajärjestelmät, laitosten suojajärjestelmät ja sellaiset sopimusperusteiset järjestelmät, jotka jäsenvaltio on virallisesti tunnustanut talletussuojajärjestelmiksi talletusvakuusdirektiivin 1 artiklan 2 kohta.
This includes statutory DGSs, institutional protection schemes(IPSs) and contractual schemes that have been officially recognised by a Member State as DGSs Article 1(2) of the DGS Directive.

Како се користи "talletussuojajärjestelmien" у Фински реченици

Joulun alla EU-maat pääsivät sopuun kansallisten talletussuojajärjestelmien yhtenäistämisestä.

Finanssiala ry (FA) kannattaa eri euromaiden talletussuojajärjestelmien yhdenmukaistamista.

Talletussuojajärjestelmien erilaisuudesta johtuen kustannusvertailu merkittävim-pien kilpailijamaiden kesken on vaikeaa.

Erilaisten talletussuojajärjestelmien toteutus eri puolilla maailmaa kuvataan kirjallisuuden perusteella.

EK ei myöskään kannata lainausmahdollisuutta kriisinratkaisurahaston ja talletussuojajärjestelmien välillä.

Pankkiunioni tullee jatkossakin rakentumaan vielä pitkään nykyisten kansallisten talletussuojajärjestelmien varaan.

Euroopan talletussuojajärjestelmien yhteistyöjärjestö on European Forum of Deposit Insurers (EFDI).

Finanssiala ry muistuttaa, että ensiarvoisen tärkeää on eri euromaiden talletussuojajärjestelmien yhdenmukaistaminen.

Yksi talletussuojajärjestelmien suosittelemista tärkeistä muutoksista ei ole maksujen suorittaminen fyysisellä rahalla.

Kotimaisen kuluttajan ei siis tarvitse asioida suoraan ulkomaisten talletussuojajärjestelmien kanssa ongelmatapauksissa.

Како се користи "deposit guarantee schemes, dgss" у Енглески реченици

What link is there between resolution and deposit guarantee schemes (DGS)?

Nordea has also joined the Danish, Norwegian and Swedish deposit guarantee schemes as a supplement to the Finnish coverage.

However, this “librarian” can be the connect person to a network of DGSs of all programs.

There is the Capital Requirements Directive, the Bank Resolution and Recovery Directive and the Deposit Guarantee Schemes Directive.

In 1994, the Deposit Guarantee Schemes Directive (Directive 94/19/EC) introduced the obligation to implement deposit guarantee schemes.

If deposit guarantee schemes are organised at national level, a certain degree of shielding subsidiaries from liquidity and capital outflows is inevitable.

This is another EU-driven rule, part of the European Deposit Guarantee Schemes Directive (DGSD).

Deposit guarantee schemes after the crisis: the review of the BCBS and IADI basic core principles for effective deposit insurance systems.

Provides methodological principles to assess whether operational and funding capabilities of DGSs are sufficient to ensure deposit protection in event of a bank failure.

Rugg, J. (2003) Deposit Guarantee Schemes in Scotland, Edinburgh: Scottish Executive.