Примери коришћења Taloudellinen perusta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tiesitkö, että tupakka oli taloudellinen perusta.
That tobacco was the economic foundation Did you know.Mietinnön on tarkoitus antaa taloudellinen perusta EU: n supervaltiolle, jonka minä ja äänestäjäni(…) torjumme.
This report is intended to provide the financial foundations of the EU superstate which I and my constituents(…) reject.Tiesitkö, että tupakka oli taloudellinen perusta.
Did you know, Sandy, that tobacco was the economic foundation.Erasmus Mundus-ohjelman taloudellinen perusta on vankempi 230 miljoonan euron turvin kuin alun perin ehdotettujen 180 miljoonan turvin.
With EUR 230 million instead of the proposed EUR 180 million, Erasmus Mundus will have a sound financial basis.Lissabonin strategian taloudellinen perusta.
The economic underpinnings of Meidän on suoritettava maksumme asianmukaisesti, jottasäätiöllä on kestävä taloudellinen perusta.
We must all contribute so theFoundation has a firm, sustainable financial basis.Opportunismin ja sosialishovinismin taloudellinen perusta on sama.
Opportunism and social-chauvinism have the same economic basis.Tästä huolimatta maanviljely on metsänhoidon ja matkailun ohella pohjoisilla alueilla maalaiselämän taloudellinen perusta.
Yet, alongside forestry and tourism, farming remains the economic backbone of rural life in Syövän tulisi aina olla varma siitä, että sillä on vankka taloudellinen perusta sekä turvallinen ja mukava koti.
Cancer should always be sure that it has a solid financial foundation, as well as a safe and comfortable home.Mutta taloudellinen perusta on terve, ja vuoropuhelu ja sääntelyyhteistyö ovat transatlanttisen kumppanuuden vahvoja piirteitä.
But the economic basics are sound and dialogue and regulatory cooperation are strong features of the transatlantic partnership.Kestävään toimintaan vaaditaan vahva taloudellinen perusta.
A strong financial foundation is needed for sustainable operations.Meidän on annettava näille ihmisille taloudellinen perusta elämälle; meidän on lopetettava boikotointi ja eristäminen.
We must give these people an economic basis for survival, too; we must lift the boycott and end their isolation.EMU: n tehtävänä on luoda vakaa maanosanlaajuinen taloudellinen perusta.
The function of EMU will be to create a stable continent-wide economic foundation.On kuitenkin luotava vankka taloudellinen perusta, jotta suunnittelemamme Euroopan unioni voisi todella palvella kansalaisiaan.
However, a solid economic basis must be created in order to enable the European Union that we have envisaged to really serve its citizens.Tämä ei ole yllättävää, koskamonissa tapauksissa kriteerien taloudellinen perusta on erittäin arveluttava.
This is not surprising,since in many cases the economic foundation of the criteria is very questionable.Ottaa vakaa taloudellinen perusta, voit ostaa puuttuvat osat, rekrytoi armeijoita, osta pois potentiaalisia vihollisia, maksavat veroja ja paljon muuta.
Having a stable financial basis, you will be able to buy the missing items, recruit armies, buy off potential enemies, pay taxes and much more.Lopuksi 1781, Mainz yliopistosäätiö Fund perustettiin luoda turvallinen taloudellinen perusta yliopistolle.
Finally in 1781, the Mainz University Tästä kaikesta huolimatta Euroopan unionin taloudellinen perusta on edelleen vankka, mutta emme kuitenkaan voi pysähtyä ja rentoutua, vaan meidän on jatkettava uudistuksiamme.
Despite all this, the economic foundations of the European Union are still solid; however, under these conditions, we cannot stop and relax, but must continue with our reforms.Integraatiokehityksen myötä myös kansallisvaltioiden poliittinen ja taloudellinen perusta joudutaan arvioimaan osin uudelleen.
With advancing integration, some aspects of the political and economic foundations on which nation-states are built are likewise having to be reassessed.Kuitenkin, toistuva yrityksiä uudistus- in 1523, 1535, ja 1541- Kuvastavat että yliopisto on jo koki ensimmäisen kriisi,johtuvat pääasiassa sen riittämätön taloudellinen perusta.
However, repeated attempts at reform- in 1523, 1535, and 1541- reflect that the university already experienced its first crisis,caused primarily by its inadequate economic foundation.Yhtenäismarkkinat sekä talous- jarahaliitto ovat taloudellinen perusta, joka takaa Euroopan kaupunkien kukoistuksen.
The Single Market and Kuitenkin, toistuva yrityksiä uudistus- in 1523, 1535, ja 1541- Kuvastavat että yliopisto on jo koki ensimmäisen kriisi,johtuvat pääasiassa sen riittämätön taloudellinen perusta.
Txawm li cas los, repeated attempts at reform- in 1523, 1535, thiab 1541- reflect that the university already experienced its first crisis,caused primarily by its inadequate economic foundation.Haluaisin, että tätä laajaa tukea osoitetaan, kun luodaan taloudellinen perusta pysyvästä ja kestävästä eurooppalaisesta läsnäolosta avaruudessa.
I would very much like this broad support to be shown during the process of creating the financial foundations for a permanent and lasting European presence in space.Terve taloudellinen perusta, joka johtuu pitkälti talous- ja rahaliiton yhteydessä tapahtuneista ponnisteluista sekä euron käyttöönotosta, tarkoittaa, että elpyminen on mahdollista vuonna 2002.
Sound economic fundamentals, largely due to the efforts made in the context of Paljon yritykset ovat olemassa, jotka tarjoavat pääsyn markkinoille Forex jauseiden muiden markkinoiden taloudellinen perusta kaikille kauppiaille maailmanlaajuisesti.
Lots of companies exist that are offering the access to the market of Forex anda number of other markets on financial basis for all the traders globally.Kun otetaan huomioon kalastuksen yhteiskunnallinen ja taloudellinen perusta, siitä on tulossa yhä merkittävämpi motiivi kalastajien mielenosoituksille ja protesteille Puolassa ja muissa valtioissa.
In view of its social and economic base, fishing is increasingly becoming a motive for demonstrations and protests by fishermen in Poland amongst other countries.Viime aikoina olemme usein havainneet virheellisiä käsityksiä,joiden mukaan vähittäismyyntihintojen nousu ja rahoitusmarkkinoiden epävakaus johtuisivat siitä, että Euroopan unionin taloudellinen perusta on heikko.
Lately we have often witnessed some erroneous perceptions that the reason for the rise in retail prices andunstable financial markets is that the European Union has a weak economic foundation.Vaikka suursodan uhka on väistynyt, maanosan poliittinen ja taloudellinen perusta muuttuu ja paikallisten sotilaallisten selkkausten mahdollisuus on otettava huomioon.
Although the threat of a major war has receded, the continent's political and economic foundation is changing and the possibility of local military conflicts must be taken into account.Hänen mietinnössään osoitetaan käytännön kannalta se,mistä jo sovittiin solidaarisuusrahastoa koskevassa mietinnössä, joka on pelastuspalvelualan toimien oikeudellinen ja taloudellinen perusta.
His report translates in practical terms that which has already been provided for in the reporton the Solidarity Fund, which represents the legal and financial basis for intervention in the field of civil protection.Berliinissä Agenda 2000-asiakirjalla pyrittiin varmistamaan unionin taloudellinen perusta vuoteen 2006 asti, ja se erityisesti ottamalla huomioon etenkin laajentumiseen liittyvät kustannukset.
In Berlin we wanted to secure the financial bases of the Union up to the year 2006 with Agenda 2000, with particular reference to the tasks relating to enlargement.
