Sta znaci na Engleskom TALOUDELLINEN SEURAAMUS - prevod na Енглеском

• financial penalty

Примери коришћења Taloudellinen seuraamus на Финском и њихови преводи на Енглески

Puitepäätöstä sovelletaan kaikkiin päätöksiin, joissa luonnolliselle tai oikeushenkilölle määrätään lainvoimainen taloudellinen seuraamus.
The Framework Decision will be applicable to any decision which definitively imposes a financial penalty on a natural or legal person.

Keskustelun päätteeksi neuvosto hyväksyi seuraavat ehdotuksen määritelmät(1 artikla): 'tuomio',' taloudellinen seuraamus','tuomion antanut valtio' ja 'täytäntöönpanovaltio.
Following the debate, the Council agreed on the definitions of the proposal(Article 1):"decision","financial penalty","issuing State" and"executing State.

Kyseisen ehdotuksen mukainen taloudellinen seuraamus on 100 euroa kultakin sallitun määrän ylittävältä hiilidioksiditonnilta sekä seuraavaksi vuodeksi myönnettyjen päästöoikeuksien vähentäminen yhdellä tonnilla.
In that directive the financial penalty is set at €100 per tonne of CO2 and a deduction of 1 tonne from the following year's allowance.

Puitepäätöksen ja sen voimaanpanolain perusteella jossakin toisessa EU: n jäsenmaassa tuomittu taloudellinen seuraamus voidaan periä Suomessa.
Based on the Framework Decision and its implementation law, a financial penalty imposed in another EU Member State can be collected in Finland.

Taloudellinen seuraamus voidaan määrätä 132 artiklan 1 kohdan c, d, e ja f alakohdassa tarkoitetuissa tilanteissa vaihtoehtona saajan poissulkemista koskevalle päätökselle, jos poissulkeminen olisi 132 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen perusteiden nojalla kohtuutonta.
Regarding the situations referred to in points(c),(d),(e) and(f) of Article 132(1), the financial penalty may be imposed as an alternative to a decision to exclude a recipient, where such an exclusion would be disproportionate on the basis of the criteria referred to in Article 1323.

Yritys sitoutuu noudattamaan ehtoja, joihin voi sisältyä esimerkiksi taloudellinen seuraamus, korvausmaksu tai henkilöitä vastaan nostettavia syytteitä koskeva yhteistyö.
The company agrees to conditions which may include payment of a financial penalty, payment of compensation, and cooperation with future prosecutions of individuals.

Kun näin tehdään, puitepäätöksessä luetellut rikokset edellyttävät päätösten tunnustamista ja täytäntöönpanoa ilman kaksoisrangaistavuuden tutkimista, mikäli ne ovat päätöksen antaneessa valtiossa rangaistavia ja niistä langetettu taloudellinen seuraamus on yli 70 euroa.
In doing so, the list of offences included in the Framework Decision will give rise to recognition and enforcement without verification of the double criminality, if they are punishable in the issuing State and when the financial penalty is above 70 euros.

Jotta alusten omistajien vastuuta saataisiin lisättyä ja jotta heille voitaisiin langettaa seuraamuksia huolimattomuustapauksissa, komission ehdotuksessa esitetään, että taloudellinen seuraamus voidaan määrätä kenelle tahansa osapuolelle, joka on aiheuttanut vahingon tai vaikuttanut siihen törkeän huolimattomuutensa vuoksi.
In order to make shipowners more responsible and subject to penalties in case of negligence, the Commission's proposal includes a financial penalty to be placed on any party which has caused or contributed to the accident by gross negligence.

Taloudellinen seuraamus voidaan määrätä 132 artiklan 1 kohdan c, d, e ja f alakohdassa tarkoitetuissa tilanteissa poissulkemisen lisäksi, jos poissulkeminen on tarpeen unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi, koska saaja on omaksunut järjestelmällisen ja toistuvan toimintatavan aikomuksenaan saada perusteettomasti unionin varoja.
Regarding the situations referred to in points(c),(d),(e) and(f) of Article 132(1), the financial penalty may be imposed in addition to an exclusion which is necessary to protect the Union's financial interests, where the recipient has adopted a systemic and recurrent conduct with the intention to unduly obtain Union funds.

Neuvosto muistutti, että se pääsi istunnossaan 14. ja 15.10.2002 yhteisymmärrykseen ehdotuksen 1 artiklassa olevista määritelmistä: 'tuomio',' taloudellinen seuraamus','tuomion antanut valtio' ja'täytäntöönpanovaltio.
It is recalled that, at its meeting on 14 and 15 October 2002, the Council agreed on the definitions of the proposal(Article 1):"decision","financial penalty","issuing State" and"executing State.

Suhteellisuusperiaate huomioon ottaen olisi erotettava toisistaan ne tapaukset, joissa poissulkemisen vaihtoehtona voidaan määrätä taloudellinen seuraamus, ja ne tapaukset, joissa asianomaisen saajan toiminnan vakavuus, joka liittyy yritykseen saada perusteettomasti unionin varoja, on peruste sille, että poissulkemisen lisäksi määrätään taloudellinen seuraamus ennaltaehkäisevän vaikutuksen varmistamiseksi.
In light of the principle of proportionality, cases where a financial penalty may be imposed as an alternative to the exclusion and cases where the gravity of the conduct of the recipient concerned in respect of attempting to unduly obtain Union funds justifies the imposition of a financial penalty in addition to the exclusion so as to ensure a deterrent effect should be distinguished.

Kattaako Euroopan ihmisoikeussopimuksen seitsemännen lisäpöytäkirjan 4 artiklassa ja perusoikeuskirjan 50 artiklassa määrätty ne bis in idem-kielto verorikosta koskevan syytteen tutkittavaksi ottamisen silloin, kun syytetylle on aiemmin määrätty hallinnollisessa menettelyssä taloudellinen seuraamus(veronkorotus) saman teon eli virheellisten tietojen antamisen perusteella?
Does the admissibility of a charge of tax offences come under the ne bis in idem principle under Article 4 of Protocol No 7 to the ECHR and Article 50 of the Charter where a certain financial penalty(tax surcharge) was previously imposed on the defendant in administrative proceedings by reason of the same act of providing false information?

Jos kyseisessä lainvoimaisessa tuomiossa tai lopullisessa hallinnollisessa päätöksessä todetaan, ettei 131 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu henkilö tai yhteisö ole syyllistynyt alustavan oikeudellisen arvioinnin piiriin kuuluvaan toimintaan, jonka perusteella se olisi suljettu menettelyn ulkopuolelle, toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän on viipymättä saatettava poissulkeminen päätökseen ja/tai tarvittaessa palautettava mahdollisesti määrätty taloudellinen seuraamus.
Where such final judgment or final administrative decision holds that the person or entity referred to in Article 131(1) is not guilty of the conduct subject to a preliminary classification in law, on the basis of which it has been excluded, the authorising officer responsible shall, without delay, bring an end to that exclusion and/or reimburse, as appropriate, any financial penalty imposed.

Tämän asetuksen tarkoituksena on varmistaa riittävät korvaukset öljyn merikuljetuksista EU: n vesillä aiheutuvasta pilaantumisvahingosta täydentämällä voimassa olevaa kansainvälistä vastuu‑ ja korvausjärjestelmää yhteisön tasolla sekä ottaa käyttöön taloudellinen seuraamus, joka voidaan määrätä henkilöille, joiden tahalliset teot tai laiminlyönnit tai törkeä huolimattomuus ovat vaikuttaneet öljyvahinkoon.
The purpose of this regulation is to ensure adequate compensation of pollution damage in EU waters resulting from the transport of oil by sea, by complementing the existing international liability and compensation regime at Community level, and to introduce a financial penalty to be imposed on any person who has been found to have contributed to an oil pollution incident by his wrongful intentional or grossly negligent acts or omissions.

Ranska ja Tanska puolestaan ovat säätäneet korkona perittävästä taloudellisesta seuraamuksesta.
Like France and Denmark, impose a financial penalty in the form of interest.

Myös muiden kannustimien kuten tukien ja taloudellisten seuraamus ten käyttö on silti merkittävää.
However, other incentives such as the use of subsidies and financial sanctions are also important.

Taloudellisten seuraamusten vastavuoroinen tunnustaminen* 14.
Mutual recognition of financial penalties* 13.

Taloudellisia seuraamuksia koskevaa puitepäätöstä 2005/214/YOS käsittelevä käsikirja.
Handbook on the Framework Decision 2005/214/JHA concerning financial penalties.

Uskotteko te todella, että taloudellisten seuraamusten langettaminen Campanialle ratkaisee tämän kriisin?
Do you genuinely think that imposing financial penalties on Campania will resolve the crisis?

Ilmastonmuutoksen taloudelliset seuraamukset ja muut riskit ja mahdollisuudet organisaation toiminnalle.
Financial implications and other risks and opportunities for the organisation's activities related to climate change.

Taloudelliset seuraamukset täytäntöönpanon osana 10.
Financial sanctions as part of enforcement 10.

Taloudellisten seuraamusten määrääminen niille siirtoverkonhaltijoille, joiden hankkeet ovat myöhässä aikataulusta;
Imposing financial penalties on transmission system operators whose projects fall behind schedule;

Presidentti Taylor korottaa taloudellisia seuraamuksia- ja tarjoaa miljardien arvoista avustuspakettia.
President Taylor is lifting economic sanctions, and offering an aid package worth billions of dollars.

Määräämään tarvittaessa varoittavia taloudellisia seuraamuksia, joihin voi sisältyä takautuvia uhkasakkoja; ja.
Dissuasive financial penalties where appropriate, which may include periodic penalties having retroactive effect; and.

Vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltaminen taloudellisiin seuraamuksiin.
Mutual recognition of financial penalties.

Tältä osin jäsenvaltioiden on valtuutettava asianomaiset viranomaiset määräämään tarvittaessa taloudellisia seuraamuksia.
In this regard, Member States shall empower the relevant authorities to impose financial penalties where appropriate.

Jos me ennakoisimme 10 vuodella, sillä olisi merkittäviä taloudellisia seuraamuksia.
If we anticipated by 10 years there would be meaningful economic consequences.

Ne ovat myös toimivaltaisia asettamaan kilpailuoikeuden täytäntöönpanoasetusten mukaisia taloudellisia seuraamuksia.
They have the power to impose financial sanctions based on the implementing regulations for competition law.

Katso lisätietoja lausekkeesta 9 Taloudelliset seuraamukset.
Please see clause 9(Financial Consequences) below for more information.

Katso lisätietoja lausekkeesta 9 Taloudelliset seuraamukset.
Please see clause 9(Financial Consequences) for more information.

Како се користи "taloudellinen seuraamus" у Фински реченици

Tämä on ehkä merkittävin taloudellinen seuraamus tehdyistä energiapoliittisista virheistä.

Kassakone ifirma Taloudellinen seuraamus tyontekijamallista Testiautomaatiokoulutus Tyoskennella korukaupassa korppi

Oikeaksi todistetut kaannokset Taloudellinen seuraamus toimeksiannosta Zumio polyn poisto Tyoskentely kirjanpidossa yrityksessa

Jos taloudellinen seuraamus on määrätty, julkaisemisen yhteydessä on mainittava myös, onko seuraamus suoritettu.

Taloudellinen seuraamus voi olla myös julkiselle rahastolle tai rikoksen uhrien tukijärjestölle maksettavaksi määrätty summa.

Käyttäjään kohdistuu näissä tapauksissa hyvin korkea taloudellinen seuraamus joko moottoriajoneuvoveron lisäverona, polttoainemaksuna tai molempina.

Bingon kassakoneen paivaraportti Vanhempi syyttaa opettajaa Taloudellinen seuraamus tyontekijalle Tyoturvallisuusrabenda Masennus ilman laakitysta Kulttuurihenkiloston koulutus

Ajokielto ja varsinainen rangaistus muodostavat kokonaisuuden, jossa ajokiellon taloudellinen seuraamus on usein varsinaista rangaistus ankarampi.

Како се користи "financial penalty" у Енглески реченици

We are seeking a financial penalty against Mr Snowden.

The maximum financial penalty per violation, per year, is $1,500,000.

Non-participation carries a financial penalty starting in 2015.

For the BBC, the maximum financial penalty is 250,000?

The FSA did not impose any financial penalty on Sibir.

Without the discount the financial penalty would have been £800,000.

This financial penalty is payable to the employee.

For example, is there a financial penalty for late payment?

Financial penalty – for breaching the claimant’s employment rights.

Does a modest financial penalty really send the correct message?