Примери коришћења Taloudellisella tuella на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Koveni entisestään poliittisella ja taloudellisella tuella.
Into high gear with powerful political protection and financial backing.Teknisellä ja taloudellisella tuella taataan elintarvikkeiden kilpailukyky ja edulliset hinnat.
Technological and financial aid will ensure food competitiveness and low prices.Euroopan unionin jäsenvaltioiden on tuettava heitä ei ainoastaan sanoilla vaan myös taloudellisella tuella.
Member States of the European Union have to support them- not just with words but also financial assistance.Kustannuksista, joita ei kateta taloudellisella tuella, vastaavat jäsenviljelijät.
Any cost not covered by financial contributions shall be borne Yhteensopivien järjestelmien käyttöönottoa jäsenvaltioissa voitaisiin edistää Euroopan ulkorajarahastosta myönnettävällä taloudellisella tuella.
The take-up of interoperable schemes by Member States could be promoted through financial support from the External Borders Fund.Yhteisön taloudellisella tuella, jota voidaan myöntää toimintarahaston perustavalle tuottajaorganisaatiolle.
Community financial assistance which may be granted to producer organisations setting up an operational fund.Tällaisella elokuvateollisuudelle myönnetyllä taloudellisella tuella on ollut voimakas vaikutus alan investointeihin.
Such financial support for the film industry has had a strong knock-on effect in terms of investment in the sector.Vuonna 1934 Post alkoi tutkia korkeuslennon ja pitkien matkojen rajoja Phillipsin öljy-yhtiön Frank Phillipsin taloudellisella tuella.
In 1934, with financial support from Frank Phillips of the Phillips Petroleum Company, Post began exploring the limits of high-altitude long-distance flight.EU: n eurooppalaisille standardointielimille myöntämällä taloudellisella tuella pyritäänkin siihen, että elinten suorituskyky paranee koko ajan.
EU financial support to the ESOs will be used to drive continuous improvement in the ESOs' performance.Että otettaisiin yhtenä kokonaisuutena käyttöön Kaleidoskooppi-,Ariane- ja Rafael-ohjelmat, joiden avulla 1 400 kulttuurihanketta on voitu avustaa unionin taloudellisella tuella.
To gather within one programme the Kaleidoscope, Ariane andRaphael programmes which have allowed 1 400 cultural projects to benefit from financial support CEN on jo tuottanut yhteisön taloudellisella tuella yli 100 eurooppalaista standardia elintarvikealalla.
More than 100 European standards have already been produced by CEN in Yksittäisten maiden toimien lisäksi kansainvälisen yhteisön on joka tapauksessa suostuttavatäydentämään kyseisiä investointeja riittävällä, pitkäaikaisella taloudellisella tuella.
In addition to the efforts made by individual countries, the international community must, in any case,agree to supplement those investments with adequate long-term financial support.ETSK ymmärtää, että pelkällä taloudellisella tuella kehitysmaiden asukkaiden elin- ja työolosuhteita ei pystytä parantamaan kestävästi.
It is clear to the EESC that financial support alone will not sustainably improve the living and working conditions of people in developing countries.Sääntelyviranomaisten ovat päättäneet luopua niiden vaatimuksesta että Olympus etsiä muita taloudellisella tuella omistajia, jotka on Connecticut private equity yrityksen.
Regulators have agreed to renounce their insistence that Olympus look for additional financial support from its owners, which is a Connecticut-based private equity firm.Taloudellisella tuella sekä kehitysyhteistyön ja naapuruuspolitiikan välineillä tuetaan paikallisten valmiuksien kehittämistä esimerkiksi rajavalvonnassa, turvapaikkamenettelyissä, salakuljetuksen torjunnassa ja uudelleenkotouttamisessa.
Financial support and development and neighbourhood policy tools will reinforce local capacity-building, including for border control, asylum procedures, counter-smuggling and reintegration efforts.Hyvän esimerkin tutkimus- ja kehittämistoiminnan edistämisestä valtion taloudellisella tuella tarjoaa Belgiassa toimiva IMEC-keskus www. imec. be.
A good example of Sähköntuotannon taloudellisella tuella olisi keskityttävä kehittämään tarvittavia taloudellisia kannustimia tehokkaiden yhteistuotantolaitosten käyttöön hyötylämmön taloudellisesti perustellun tarpeen perusteella.
The economic support to Ministerit ovat panneet merkille, että myös Euroopan investointipankki on aloittamassa MEDA-ohjelman taloudellisella tuella alueellista ohjelmaa riskipääomien tukemiseksi.
They noted that Edistämme tätä päämäärää huomattavalla poliittisella ja taloudellisella tuella, samalla kun- ja haluaisin painottaa tätä seikkaa- seuraamme erittäin valppaasti ihmisoikeuksiin ja muihin huolenaiheisiin liittyvää kehitystä.
We are extending substantial political and financial support to that goal, while- and I would like to underline this- remaining very vigilant on human rights and other concerns.Kartoituksen perusteella komissiolla olisi mahdollisuus tukea jäsenvaltioiden omia ponnisteluja teknisellä asiantuntemuksella sekä kohdistetummalla taloudellisella tuella hyödyntäen tämänhetkisiä EU: n rahastoja.
Based on this diagnosis, the Commission would be ready to accompany the Member States' own efforts with technical expertise and more targeted financial support using existing EU funds.Vajaan 20 kilometrin päähän Biersetiin rakennetaan oikein Euroopan unionin taloudellisella tuella uusi lentoasema, jolla ei ole yölentorajoituksia, ja myös äänekkäät lentokoneet saavat käyttää tätä lentoasemaa.
Barely 20 kilometres away, again with financial help from the European Union, a new airport gets built in Bierset,Saman artiklan mukaisesti tässä arviointikertomuksessa kiinnitetään erityisesti huomiota lisäarvon,erityisesti kulttuurisen lisäarvon aikaansaamiseen ja yhteisön taloudellisella tuella aikaansaatuihin sosiaalistaloudellisiin vaikutuksiin.
This assessment report shall, according to the same article, emphasise in particular thecreation of added value, particularly of a cultural nature, and the socio-economic consequences of the Community's financial support.Mikäli niiden rakentamista rahoitetaan Euroopan unionin huomattavalla taloudellisella tuella- tässä tapauksessa 78 miljoonan euron summalla-, on laitosten sijoittamista, rakentamista ja toimintaa valvottava.
Given that they are built with the aid of substantial European financial subsidies- as much as EUR 78 million in this case- there should be checks on where they are located, how they are built and how they are run.EU ja sen toimielimet eivät vainhyväksy tätä julmaa kyynisyyttä, vaan rahoittavat sitä välittömällä tai välillisellä taloudellisella tuella, joka tähtää kilpailukykyyn maailmanlaajuisella tasolla.
This callousness and cynicism are not only endorsed by the EU and its various bodies;they are also being funded in the context of direct or indirect financial aid intended to safeguard competitiveness on a global scale.Unionin taloudellisella tuella, jota voidaan myöntää tuottajaorganisaatioille niiden ehtojen ja edellytysten mukaisesti, jotka vahvistetaan komission 126 ja 127 artiklan mukaisesti antamissa delegoiduissa säädöksissä ja täytäntöönpanosäädöksissä.
Union financial assistance which may be granted to producer organisations, in accordance with the terms and conditions set out in delegated and implementing acts to be adopted by the Commission pursuant to Articles 126 and 127.Tiedon asuinalueet(Kenniswijk) on toimi, jossa eräät Alankomaiden kunnat kokeilevat hallituksen taloudellisella tuella tieto- ja viestintäteknisen infrastruktuurin ja sovellusten käyttöönottoa tietyillä asuinalueilla.
Another measure is‘Knowledge Neighbourhood' where, with financial support from the government, certain Dutch municipalities are experimenting Eurooppalaisella taloudellisella tuella voidaan edistää sellaisten toimien koordinointia, joilla pyritään kehittämään ja ottamaan käyttöön aktiivista työmarkkinapolitiikkaa, tehokasta elinikäistä oppimista, välineitä työvoiman liikkuvuuden edistämiseksi sekä riittäviä sosiaaliturvajärjestelmiä.
European financial support can help to coordinate efforts to develop and introduce active labour market policies, effective lifelong learning, instruments to promote labour mobility, and adequate social security systems.Maan poliittisten johtajien ja kansalaisten on päätettävä, minkälaisen perustuslain he haluavat, mutta voin vakuuttaa teille, että komissio on halukas avustamaan perustuslain uudistuksessa sekä oikeudellisiin ettäperustuslaillisiin asioihin liittyvällä asiantuntemuksella sekä taloudellisella tuella.
It is up to the political leaders and citizens of the country to decide what kind of constitution they want, but I can assure you that the Commission is willing to assist a constitutional reformEuroopan unionin naapuruuspolitiikan rajoissa antamalla taloudellisella tuella on autettu parantamaan keskimääräistä elintasoa, luomaan työpaikkoja ja kouluttamaan nuoria ihmisiä sekä mahdollistettu naisten pääsy vastuullisiin tehtäviin.
European economic assistance, provided within the context of the neighbourhood policy, has helped to improve the average standard of living, to create employment, to train young people and to provide access for women to positions of responsibility.Onko Cotonoun sopimuksessa määrätyillä mekanismeilla(eli poliittisella vuoropuhelulla, taloudellisella tuella, aiheellisilla toimenpiteillä, sopimuksen soveltamisen keskeyttämisellä) saavutettu merkittäviä parannuksia ihmisoikeuksiin, demokratiaan, oikeusvaltioperiaatteen noudattamiseen ja hallintotapaan, korruption torjunta mukaan luettuna?
Have the mechanisms provided for in the CPA(i.e. political dialogue, financial support, appropriate measures, suspension of the agreement) achieved meaningful improvements on human rights, democracy, rule of law and good governance, including the fight against corruption?
