Sta znaci na Engleskom TALOUS- JA FINANSSIPOLITIIKAN - prevod na Енглеском

• economic and fiscal policies
• of economic and fiscal
• of economic and budgetary policies
• of economic and budgetary
• economic and fiscal policy
• economic and budgetary policy

Примери коришћења Talous- ja finanssipolitiikan на Финском и њихови преводи на Енглески

Ii Talous- ja finanssipolitiikan arvioinnin parantaminen.
Ii Upgrading the analysis of economic and budgetary polices.

Tukemme lisäksi olemme vahvasti sitoutuneet talous- ja finanssipolitiikan yhtenäisyyden lisäämiseen.
We are combining our support with a clear commitment to a more united economic and financial policy.

Talous- ja finanssipolitiikan EU: n tasolla tapahtuvan valvonnan parantamiseksi on toteutettava seuraavat toimet.
The following measures are needed to upgrade economic and budgetary surveillance at EU level.

Sen tarkoituksena on tehostaa talous- ja finanssipolitiikan koordinointia euroalueella.
Its aim is to improve the effectiveness of economic and budgetary policy coordination in the euro area.

Komission laatimat ennusteet voivat osaltaan merkittävästi edistää jäsenvaltioiden talous- ja finanssipolitiikan yhteensovittamista.
The Commission forecasts can provide an important contribution for the coordination of economic and fiscal policies.

Komissio aikoo parantaa talous- ja finanssipolitiikan arviointiaan toteuttamalla sarjan erilaisia toimenpiteitä.
The Commission intends to upgrade the analysis of economic and budgetary polices by embarking on a wide range of measures.

Globalisaatio myös pakottaa euroalueen osallistumaan aktiivisesti maailmanlaajuiseen talous- ja finanssipolitiikan ohjaukseen.
Moreover, globalisation further compels the euro area to take an effective role in global economic and financial governance.

Parantaa talous- ja finanssipolitiikan koordinoimista jäsenvaltioiden välillä talous- ja rahaliiton kitkattoman toiminnan varmistamiseksi.
To improve economic and budgetary policy coordination between Member States to secure the smooth functioning of EMU, and..

Uudet jäsenvaltiot on liittymisen myötä otettu EU: ssa käytössä olevan talous- ja finanssipolitiikan koordinointi.
Upon accession the new Member States have been brought fully into the EU framework of economic and budgetary policy cooperation and surveillance.

Katson myös, että tarvitaan talous- ja finanssipolitiikan entistä laajempaa koordinointia, jotta voimme välttää sellaisen valitettavan tilanteen, jossa Kreikka on.
I also believe that we need greater coordination of economic and fiscal policies, so that we avoid unfortunate situations like the Greek one.

Neuvosto toteaa myös, että komission laatimilla ennusteilla voi olla tärkeä merkitys jäsenvaltioiden talous- ja finanssipolitiikan yhteensovittamisessa.
It also recognises the important contribution that Commission forecasts can provide for the coordination of economic and fiscal policies.

Suhtaudun myönteisesti talous- ja finanssipolitiikan koordinoinnin kehittämiseen EU: ssa, mutta vastustan jyrkästi lyhytnäköistä näkemystä, jonka mukaan sitä ajetaan läpi.
I welcome improved coordination of economic and fiscal policy in Europe, but strongly oppose the short-term vision under which this is being imposed.

Ohjelmassa todetaan, että huhtikuun 2011 vaalien jälkeen virkaan astuva hallitus määrittää seuraavan vaalikauden talous- ja finanssipolitiikan.
The programme states that the government that takes office after the April 2011 elections will determine the economic and fiscal policies for the next parliamentary term.

Me toivomme, että tällä sopimuksella voidaan vastata EU: n edessä oleviin talous- ja finanssipolitiikan haasteisiin ja lähettää oikea viesti markkinoille.
We hope that this pact will be able to respond to the economic and fiscal challenges facing Europe and send the right message to the markets.

Talous- ja finanssipolitiikan entistä parempi koordinointi etenkin euroalueella vaikuttaisi myönteisesti EU: n pitkän aikavälin talouskasvuun, mutta sen on perustuttava oikeisiin sääntöihin.
Improved coordination on economic and fiscal policy, particularly within the Eurozone, would be good for Europe's long term economic growth but must be based on the right rules.

Toimiakseen tehokkaasti se edellyttää yhteisymmärrystä talous- ja finanssipolitiikan haasteista EU: ssa ja vahvaa poliittista sitoumusta niihin vastaamiseksi.
To function effectively, it requires a common understanding of the economic and fiscal policy challenges in the EU, and a strong political commitment to address them.

Euroopan vakausmekanismi on tärkeä osa toimenpidettä, jolla pyritään vahvistamaan budjettikuria ja jäsenvaltioiden talous- ja finanssipolitiikan koordinointia.
The European stability mechanism is an important aspect of the measure aiming to strengthen the budgetary discipline and coordination of the Member States' economic and financial policies.

Niitä ovat esimerkiksi EU: n jäsenvaltioiden talous- ja finanssipolitiikan valvonnan tiukentaminen, uudet keinot puuttua makrotalouden epätasapainoon sekä väliaikaiset tukimekanismit.
These include measures such as tighter EU surveillance of economic and fiscal policies of Member States, new tools to tackle macro-economic imbalances and temporary support mechanisms.

Tämä uusi lainsäädäntö on antanut EU: lle uusia ja tehokkaita välineitä syventää jäsenvaltioiden talous- ja finanssipolitiikan valvontaa ja panna säännöt täytäntöön.
This new legislation has given the EU new and effective tools to deepen monitoring of Member States' economic and fiscal policies and to enforce the rules.

Eurooppalaisella ohjausjaksolla tarkoitetaan vuotuista talous- ja finanssipolitiikan koordinointia, jonka yhteydessä jäsenvaltioille annetaan ohjausta ennen kuin ne tekevät toimintapoliittisia päätöksiä kansallisella tasolla.
The European Semester refers to the annual cycle of economic and budgetary policy coordination in which guidance is provided to Member States before they take policy decisions at national level.

Vakaus- ja kasvusopimuksen ennalta ehkäisevä osio toimii eri lailla, sillä sen tavoitteena on välttää liiallinen alijäämä ja varmistaa talous- ja finanssipolitiikan koordinointi EU: ssa.
The functioning under the preventive arm of the SGP, the aims of which are to avoid the occurrence of excessive deficits and ensure fiscal and economic coordination in the EU, is different.

Keskustelua vakaus- ja kasvusopimuksen tulevaisuudesta ja samalla myös talous- ja finanssipolitiikan koordinoinnista ei voida erottaa rahoitusnäkymistä käytävästä keskustelusta.
We cannot separate the debate on the future of the Stability and Growth Pact and hence on the coordination of economic and budgetary policies from the debate on the financial perspectives.

Olen itse asiassa vakuuttunut, että EU tarvitsee perinpohjaisen muutoksen, jotta sen kasvupotentiaalia kaksinkertaistetaan, ja tämä saadaan aikaan ainoastaan lisäämällä jäsenvaltioiden talous- ja finanssipolitiikan koordinointia.
I am, in fact, convinced that Europe needs radical transformation to double its growth potential and this result can only be achieved by greater coordination of Member State's economic and fiscal policies.

Osapuolten olisi harjoitettava tiivistä ja rakentavaa yhteistyötä talous- ja finanssipolitiikan valvontaprosessissa, jotta taattaisiin vakaus- ja kasvusopimuksen sääntöjen luotettavuus ja tehokkuus.
Parties should act in close and constructive cooperation in the process of economic and fiscal surveillance in order to guarantee certainty and effectiveness to the rules of the Pact.

Komissio on äskettäin esittänyt merkittävän paketin ehdotuksia, joilla vahvistetaan talouden ohjausjärjestelmän välineitä ja laajennetaan niitä sisällyttämällä niihin talous- ja finanssipolitiikan koordinointi2.
The Commission has recently tabled a significant package of proposals to strengthen the tools of economic governance and extend them to include the coordination of economic and fiscal policies2.

Talous- ja finanssipolitiikan koordinointi, finanssipolitiikan laajempi ja tehokkaampi valvonta, makrotalouspolitiikan parempi koordinointi ja vielä pelottavampaa, uudet valvontamekanismit.
Coordination of economic and fiscal policies, broader and enhanced surveillance of fiscal policies, better coordination of macro-economic policy and, more chillingly, new enforcement mechanisms.

Suositus on tehty vakaus- ja kasvusopimukseen sisältyvien Euroopan unionin jäsenvaltioiden talous- ja finanssipolitiikan seurannan uusien tehostettujen menettelyjen mukaisesti.
The recommendation was made in accordance with the new reinforced procedures of the Stability and Growth Pact for the monitoring of the economic and budgetary policies of the countries of the European Union EU.

Euroalueen jäsenvaltiolle anne u apu perustuu tiukkaan talous- ja finanssipolitiikan mukauttamisohjelmaan sekä Euroopan komission ja Kansainvälisen valuu arahaston yhdessä Euroopan keskuspankin kanssa suori amaan huolelliseen analyysiin velan kestävästä tasosta.
Assistance provided to a euro area Member State will be based on a stringent programme of economic and fiscal adjustment and on a rigorous debt sustainability analysis conducted by the European Commission and the IMF, in liaison with the ECB.

Haluaisin erityisesti keskustella seuraavista: alijäämät, velat ja rakenneuudistukset; vakautusmekanismit; pankkijärjestelmän lujittaminen; talous- ja finanssipolitiikan koordinointi ja valvonta sekä euroalueen ohjaus- ja hallintarakenne.
In particular, I would like to discuss deficits, debts, and structural reforms; stabilisation mechanisms; strengthening the banking system; economic and fiscal coordination and surveillance; and the governance structure of the Euro area.

Hämmennystä aiheuttavat kuitenkin edelleen pyynnöt parantaa talous- ja finanssipolitiikan koordinointia vakaussopimuksen mukaisesti; koordinointi saattaa päinvastoin heikentää joustavuutta, mikä on kasvun kannalta kielteinen ilmiö.
Nevertheless, we remain perplexed about the calls for increased coordination of economic and budgetary matters, along the lines of the stability pact, as this risks on the contrary reducing flexibility, which would have an adverse impact on growth.