Sta znaci na Engleskom TALOUSARVION TOTEUTTAMISEN - prevod na Енглеском

• implementation of the budget
• of budgetary implementation
• of implementing the budget

Примери коришћења Talousarvion toteuttamisen на Финском и њихови преводи на Енглески

Mitkä ovat talousarvion toteuttamisen säännöt?
What rules cover the Commission's implementation of the budget?

Huolimatta taloudellisen tilanteen huononemisesta vuosi 2010 oli loistava vuosi talousarvion toteuttamisen kannalta.
In spite of the financial downturn, 2010 was an excellent year in terms of budgetary execution.

Talousarvion toteuttamisen kannalta on kuitenkin tärkeää, että varat tulevat ajoissa.
For the implementation of the budget, however, it is also essential for the sums to arrive on time.

Kokonaissitoumus edistää talousarvion toteuttamisen kurinalaisuutta.
Global commitments impose discipline in budget implementation.

Talousarvion toteuttamisen ja sen valvonnan lisääntynytmerkitys vuodesta 1988 tehtyjen uudistusten jälkeen.
The growing importance of budget implementation andcontrol following a series of reforms since 1988.

Odotamme, että komissio esittää vielä ennen toista käsittelyä, miten se aikoo muuttaa talousarvion toteuttamisen tehokkaammaksi.
We expect the Commission to set out, before the second reading, how it intends to implement the Budget more efficiently.

Komissio vahvisti talousarvion toteuttamisen valvontajärjestelmää, jotta luotettavien ennusteiden tekeminen helpottuisi ja talousarvion toteuttaminen tehostuisi.
In 2006 the Commission strengthened its budget execution monitoring system so as to ensure reliable forecasting and improve budget execution..

Vähennetään ATE: ssa esitettyjä määrärahoja yhteensä 491, 48 miljoonalla eurolla edellisten talousarvioiden ja nykyisen talousarvion toteuttamisen perusteella;
Reduce the amount in the PDB by a total of EUR 491.48 million, on the basis of past and current budget implementation;

Suhdanteiden heikkeneminen voi estää talousarvion toteuttamisen suunnitellusti, ja tämän vuoksi voidaan tarvita ylimääräisiä säästötoimia.
The weakening of cyclical conditions may prevent implementation of the budget as planned, possibly requiring the introduction of additional saving measures.

En halua esittää useampia esimerkkejä, mutta mielestäni tämänkaltaisissa keskusteluissa meidän tulisi tutkia talousarvion toteuttamisen laatua.
I do not want to quote any more examples, but I do believe that during these debates we should perhaps really investigate the quality of budget implementation.

Talousarvion toteuttamisen parantamiseksi on olennaista, että sekä komissio että yksittäiset jäsenvaltiot vähentävät huomattavasti hallinnollisia rasitteita.
To improve the implementation of the budget, it is essential for both the Commission and the individual Member States to significantly reduce the bureaucratic burden.

Neuvosto pahoittelee, että tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksessa ei tällä kertaa ole johdantoa, josta kävisivät ilmi talousarvion toteuttamisen päälinjaukset.
The Council regrets that the Court's annual report does not this time include an introduction outlining the general trends in the implementation of the budget.

Talousarvion toteuttamisen helpottamiseksi ja nopeuttamiseksi komissio ehdottaa seuraavaa asteittaista lähestymistapaa, jota sovelletaan sekä sisäisesti että ulkoisesti.
In order to facilitate and accelerate implementation of the Budget, the Commission hereby proposes the following progressive approach, to be implemented both at internal and external levels.

Neuvosto panee merkille komission toteuttamat toimet, joiden tarkoituksena on parantaa maksuviivästyksiin liittyviä rahoitustietoja ja tehostaa talousarvion toteuttamisen seurantaa.
The Council takes note of the measures taken on board by the Commission to reinforce financial information regarding payment delays and to improve monitoring of budgetary implementation.

Yleisesti sanoisin, että komission osalta talousarvion toteuttamisen laatu on täysin onnetonta, vaikka tästä voidaan paljolti syyttää jäsenvaltioita.
Overall, I would say that this is an utterly deplorable result in terms of the quality of the Commission's implementation of the Budget, even if much of the blame lies with the Member States.

Pienennetään tämän otsakkeen tiettyjen budjettikohtien määrärahoja 88, 76 miljoonalla eurolla edellisten talousarvioiden ja nykyisen talousarvion toteuttamisen ja realistisen vastaanottokyvyn perusteella;
Diminish the appropriations for a number of specific budget lines under this heading by EUR 88.76 million, on the basis of past and current budgetary implementation and realistic absorption capacities;

Kyseessä on tosiaankin laaja kenttä, ja myös talousarvion toteuttamisen parantaminen, virheiden vähentäminen, petosten välttäminen on joskus kuin miinoitettu kenttä, käyttääkseni tätä vertausta edelleen.
It really is a very broad field, and- to continue with the metaphor- improving the execution of the budget, reducing errors, and avoiding fraud sometimes turn it into a minefield.

Maataloustukirahaston menoihin liittyvät määrärahat eivät saa milloinkaan talousarviomenettelyn tai talousarvion toteuttamisen aikana ylittää 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua nettomäärää.
Throughout the budget procedure and the implementation of the budget, appropriations relating to EAGF expenditure shall not exceed the net balance referred to in Article 123.

Totuus on, että talousarvion toteuttamisen seuranta voi olla tehokasta ja hyödyllistä ainoastaan, jos se perustuu avoimuuden ja selkeyden periaatteisiin ja sääntöihin, jotka ovat samalla kunnianhimoiset ja yksinkertaiset.
The truth is that the monitoring of budgetary implementation can only be effective and useful if it is underpinned by principles of transparency and clarity and is supported by rules that are at once ambitious and simple.

Vaikka budjettivalta on jaettu neuvoston ja Euroopan parlamentinkesken, talousarvion toteuttamisen poliittinen valvonta kuuluupääasiassa parlamentille.
Although budgetary powers are shared between the Council and the European Parliament, the latter assumes the essential responsibility forpolitical control over the implementation of the budget.

Arvoisa puhemies, keskustelussa talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 haluan kiinnittää huomionne useisiin seikkoihin, jotka ovat mielestäni keskeisiä talousarvion toteuttamisen tarkastamisessa.
Mr President, in the debate on the implementation of the 2004 budget, I would like to draw your attention to several issues regarding the auditing of budget implementation that in my opinion are key.

Mielestämme ei ole kaikkein paras menetelmä työskennellä sellaisten tietojen pohjalta, jotka koskevat talousarvion toteuttamisen ensimmäisiä kuukausia, joihin heijastuu vielä edellisen talousarvion vaikutuksia.
We do not believe that the best method is to work with data which relate exclusively to the first few months of budgetary implementation, which are influenced by the previous budget.

Jos tänään päätämme myöntää komissiolle vastuuvapauden, meidän on myös arvioitava varainhoitoa koskevan uudistuksen ensimmäiset tulokset varainhoitovuoden 1995 talousarvion toteuttamisen valossa.
So our decision today to give the Commission discharge therefore involves evaluating the initial results of the process of budgetary reform, applying the yardstick of the implementation of the budget for the 1995 financial year.

Olen talousarviosta vastaavana komission jäsenenä täysin samaa mieltä siitä, että talousarvion toteuttamisen joillakin aloilla on ilman muuta mahdoton hyväksyä puutteita.
As the Commissioner for the Budget, I subscribe fully to the opinion that, in some areas, the shortcomings in the implementation of the budget are simply unacceptable.

Yhteyden muodostaa tunnustettu merkitys, joka talousarvion toteuttamisen ja petosten torjunnan ongelmalla on, joka voidaan ratkaista tekemällä vuoden 1999 talousarviosta veronmaksajien ja kansalaisten talousarvio.
The link is the importance recognized in the execution of the budget and the fight against fraud, whilst proposing to make the 1999 budget the"taxpayer's' and the"citizen's'budget.

Koska olemme tietoisia tästä tarpeesta, äänestimme kaikkia sellaisia mietintöön esitettyjä tarkistuksia vastaan, jotka estäisivät lopulta talousarvion toteuttamisen, sillä tämä olisi äärimmäisen kielteinen lopputulos.
Since we are aware of this need, we voted against all the proposed amendments to the report that would end up blocking implementation of the budget, which would be an extremely negative outcome.

Tässä yhteydessä neuvosto korostaa, että tarvitaan talousarvion toteuttamisen jatkuvaa seurantaa ja parantamista, mikä osaltaan auttaisi välttämään sellaista varojen vajaakäyttöä, jota ilmeni vuosien 2000-2006 rahoituskehyksen alkupuolella.
In this context, the Council stresses the need for a constant monitoring and improvement of budget implementation to contribute towards avoiding the significant under-use of funds that occurred in the beginning of the financial perspective 2000-2006.

Vähennetään tietyille budjettikohdille ATE: ssa esitettyjä määrärahoja yhteensä 89, 11 miljoonalla eurolla edellisten talousarvioiden ja nykyisen talousarvion toteuttamisen ja realistisen vastaanottokyvyn perusteella;
Reduce the amounts in the PDB by a total of EUR 89.11 million on a number of specific budget lines, on the basis of past and current budget implementation and on the assumption of realistic absorption capacities;

Euroopan unionin ja Euroopankehitysrahaston talousarvion toteuttamisen valvontasekii parlamentin tekemdt vastuuvapausplifltdkset. sisflinenvastuuvapausmenettely vastuuvapausmenettely mukaan lukien, ja kyseisiin piiiittiksiin tai niiden tiiytiinttiiinpanoonliittyviit toirnet;
The control of the implementation of the budget of the Union and of the European Development Fund, and the decisions on discharge to be taken by Parliament, including the intemal discharge procedure and all other measures accompanyingor or implementing such decisions;

Valtuutusmenettelyn käyttöä voitaisiin näin laajentaa esimerkiksi yhteisön politiikkojen hallinnoinnin ja talousarvion toteuttamisen alalla tarkoin rajatun lainsäädäntö- ja budjettikehyksen puitteissa.
The scope of Commission decisions taken by the empowerment procedure could thus be extended, for example to the management of Community policies and implementation of the budget, within a well-defined legislative and budgetary framework.

Како се користи "talousarvion toteuttamisen" у Фински реченици

Kokouksissa keskitytään ensisijaisesti talousarvion toteuttamisen seurantaan.

Komission talousarvion toteuttamisen valvonta parlamentin puolesta on ensisijaisen tärkeää.

Talousarvion toteuttamisen edellyttämät tarkemmat rajaukset ja ohjeet annetaan talousarvion täytäntöönpano-ohjeissa.

Talousarviomenettelyn ja EU:n talousarvion toteuttamisen näkyvyys on tärkeä osa avoimuutta.

Euroopan tilintarkastustuomioistuin myös avustaa Euroopan parlamenttia ja neuvostoa talousarvion toteuttamisen valvonnassa.

Säännöksillä varmistetaan talousarvion toteuttamisen asianmukainen julkisuus sekä ennen että jälkeen avustusten myöntämisen.

Maaliskuusta 2010 alkaen on pidetty viikoittain varainhallintakokouksia talousarvion toteuttamisen ja valvonnan parantamiseksi.

Euroopan parlamentti tutkii talousarvion toteuttamisen EU:n tilinpäätöksen perusteella ja päättää vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle.

Euroopan parlamentti äänestää vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan komissiolle EU:n kirjanpidon ja talousarvion toteuttamisen osalta.

Vastuu määrärahojen käytössä Talousarvion toteuttamisen kannalta on korostettava tulosalueiden ja - yksiköiden merkitystä.

Како се користи "implementation of the budget" у Енглески реченици

Finance: This group is directly responsible for supporting the creating and implementation of the budget for the agency.

He said poor implementation of the budget was the main reason behind inadequate infrastructure facilities.

The team is also responsible for working to prepare the annual budget requests and for the implementation of the budget once established.

Timely and complete implementation of the budget will enhance the fulfillment of this mandate,” he said.

At the same time, the report will include an annex with the detail of the implementation of the budget for the period.

The final rules surrounding the implementation of the budget are now complete.

Impact: The implementation of the Budget involves significant changes to Bravura administration systems that are targeted for release from March 2017.

February 1 is the date when all proposed constitutional changes which facilitates the implementation of the budget bill due (Edmund G.

He said the implementation of the budget in this quarter would likely assist in stabilising the market.

All are set to expire by year-end if Congress doesn’t act to stop implementation of the Budget Control Act.