Sta znaci na Engleskom TALOUSARVION VALVONTAVALIOKUNTAA - prevod na Енглеском

• committee on budgetary control

Примери коришћења Talousarvion valvontavaliokuntaa на Финском и њихови преводи на Енглески

Uskon myös, että parlamentin talousarvion valvontavaliokuntaa pitäisi vahvistaa.
I believe also that Parliament's Budgetary Control Committee ought to be strengthened.

Tämä on suurin syy siihen, että tietyt poliittiset voimat pystyvät käyttämään talousarvion valvontavaliokuntaa hyväkseen.
That is the primary reason why certain political forces are able to put the Committee on Budgetary Control to their own uses.

Haluaisin kiittää talousarvion valvontavaliokuntaa tästä päätöslauselmasta ja sen siihen liittämästä aikataulusta.
I should like to thank the Committee on Budgetary Control for this resolution and also for the deadline attached to it.

Totesin kuitenkin, että olemme halukkaita avustamaan parlamenttia ja erityisesti talousarvion valvontavaliokuntaa vastuuvapauden myöntämisessä.
But I said that we are willing to assist this House, and particularly the Committee on Budgetary Control, in its discharge.

En syytä talousarvion valvontavaliokuntaa, vaan yksittäisiä valiokuntia, jotka eivät ota aina tätä vastuuta.
I do not blame the Committee on Budgetary Control but the individual committees which do not often take that responsibility.

Siksi, että neuvoston käyttäytyminen parlamenttia ja talousarvion valvontavaliokuntaa kohtaan oli täysin sietämätöntä.
It was because the Council's behaviour in respect of Parliament and the Committee on Budgetary Control was completely unacceptable.

Talousarvion valvontavaliokuntaa täytyy uudistaa, eikä ainoastaan henkilökunnan, sijainnin ja valtuuksien osalta niin tärkeitä kuin ne ovatkin.
The Committee on Budgetary Control has to be reformed, not just in relation to staff, their location and their powers, important as those things are.

Kiitän parlamenttia ja erityisesti talousarvion valvontavaliokuntaa sen kriittisestä mutta auliista tuesta.
I should like to thank Parliament, and particularly the Committee on Budgetary Control, for its critical but unstinting support.

Haluan kiittää José Javier Pomés Ruizia tästä valiokunta-aloitteisesta mietinnöstä sekä talousarvion valvontavaliokuntaa sen arvokkaasta työpanoksesta.
I must thank Mr Pomés Ruiz for this own-initiative report and the Committee on Budgetary Control for its valuable contribution.

Talousarvion valvontavaliokuntaa estettiin kuulemasta komission pääkirjanpitäjän perusteluja. Pääkirjanpitäjä on sittemmin pidätetty virantoimituksesta.
The Committee on Budgetary Control was prevented from hearing the arguments of the Commission's accounting officer, who has since been suspended.

Johtopäätösten osalta haluaisin kiittää poliittisten ryhmien esittelijöitä ja kaikkia puheenvuoron käyttäneitä, erityisesti talousarvion valvontavaliokuntaa.
As regards the conclusions, I should like to thank the rapporteurs from the political groups and all of the speakers, especially the Committee on Budgetary Control.

Euroopan tilintarkastustuomioistuin auttaa hyvin paljon talousarvion valvontavaliokuntaa, ja haluaisin kiittää sitä sen kahdesta näitä kahta virastoa koskevasta erityiskertomuksesta.
The Committee on Budgetary Control is very much helped by the European Court of Auditors- and I should like to thank them for their two special reports on these two agencies.

Herra De Luca on aivan oikeassa väittäessään, että tämän tutkimuksen tulos on lähentänyt komissiota ja parlamentin talousarvion valvontavaliokuntaa käsittelemällä eri ongelmia.
Mr De Luca is quite right in claiming that the result of this enquiry has brought the Commission and Parliament's Budgetary Control Committee closer together in addressing the various problems.

Tullessani tänne ihailin Euroopan parlamentin jäseniä, etenkin talousarvion valvontavaliokuntaa, joka oli tehnyt hyvin tiukkoja ja selkeitä analyyseja siitä, mikä tässä parlamentissa oli vialla.
When I first came here, I was full of admiration for the Members of the European Parliament and especially the Committee on Budgetary Control, which had carried out very rigorous and very clear analyses of what was going wrong in Parliament.

Tämän vuoksi kehotan sekä komissiota että kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokuntaa ja talousarvion valvontavaliokuntaa tutkimaan tarkasti asiaa.
For this reason, I call not only on the Commission but also on the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the Committee on Budgetary Control to look in detail at this question.

En myöskään ymmärrä, hyvä puhemies, miksi talousarvion valvontavaliokuntaa, jonka toimivaltaan Euroopan investointipankkia koskevat asiat kuuluvat, ei ole pyydetty antamaan lausuntoa pankille myönnettävistä takuista.
Nor do I understand, Mr President, why the Committee on Budgetary Control, under whose remit European Investment Bank issues fall, has not been referred to for its opinion on this issue of the guarantee granted to the Bank.

Arvoisa puhemies, voin antaa nämä muutamat vastaukset puheenvuoron käyttäneille henkilöille, ja haluaisin jälleen kerran kiittää parlamenttia ja erityisesti talousarvion valvontavaliokuntaa erinomaisesta yhteistyöstämme.
Mr President, those are a few answers I can give to those who spoke, and I would like to thank Parliament once again, and particularly the Committee on Budgetary Control for our excellent collaboration.

Haluaisin tässä yhteydessä vielä kerran nimenomaisesti kiittää valmistelutyöstä talousarvion valvontavaliokuntaa, jonka ansiosta minun oli mahdollista saada lyhyessä ajassa valmiiksi tämä mietintö, erityisesti Blakia ja myös Theatoa.
I should like once again to thank the Committee on Budgetary Control for its preparatory work in this regard, which has allowed me in the short time available to draw up this report, and I should especially like to thank Mr Blak and Mrs Theato.

Haluaisin korostaa erityisesti sitä, että jäsen Stauner ja jäsen Rühle ovat tehneet erittäin hyvää työtä, ja haluaisin kiittää myös jäsen Theatoa hyvin asiallisesta ja tehokkaasta tavasta johtaa talousarvion valvontavaliokuntaa.
I would also especially draw attention to Mrs Stauner' s and Mrs Rühle' s very efficient work, just as I should like to thank Mrs Theato for her very conscientious and effective leadership of the Committee on Budgetary Control.

Lopuksi kiitän vielä kerran perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan puheenjohtajaa sekä myös talousarvion valvontavaliokuntaa ja haluan kehottaa parlamenttia äänestämään Napolitanon mietinnön puolesta.
In closing, I would once again like to thank the Chairman of the Committee of Constitutional Affairs, as well as the Committee on Budgetary Control, and I would like to ask the House to vote in favour of the Napolitano report.

Haluaisin kiittää molempia valiokuntia- talousarvion valvontavaliokuntaa ja myös budjettivaliokuntaa- tästä intensiivisestä keskustelusta ja ennen kaikkea myös esittelijöitä, jäsen van Hultenia ja jäsen Dell'Albaa, joka ei voi olla täällä läsnä tänään.
I want to thank both committees- the Committee on Budgetary Control and the Committee on Budgets- for this intensive debate and in particular the rapporteurs, Mr van Hulten and Mr Dell' Alba, who was unable to be here today.

Komission varapuheenjohtaja.-(EN) Arvoisa puhemies, haluan aluksi kiittää esittelijä Gräßleä hänen tarmokkuudestaan tässä asiassa ja talousarvion valvontavaliokuntaa keskustelun saattamisesta määrätietoisesti päätökseen.
Vice-President of the Commission.- Mr President, I wish to begin by thanking Ms Gräßle for her energetic drive in this matter and the Committee on Budgetary Control for forcefully carrying through the debate.

Talousarvion valvontavaliokuntaa huolestuttaa se tosiasia, että emme milloinkaan tiedä, millaisia summia komission tulisi periä takaisin ja mitä komission olisi tehtävä väärin perustein maksettujen varojen takaisinperimiseksi.
The concern of the Committee on Budgetary Control is the very fact that we are never sure how much the Community should be claiming back and what the Commission should be doing to retrieve monies that are being wrongly paid.

Se on kieltäytynyt lähettämästä meille tärkeitä asiakirjoja, se on kieltäytynyt vastaamasta kysymyksiimme ja se on kieltäytynyt tapaamasta talousarvion valvontavaliokuntaa käydäkseen sen kanssa avointa keskustelua, kuten kaikki muut toimielimet tekevät.
It has refused to send us the relevant material, it has refused to answer our questions and it has refused to meet the Committee on Budgetary Control for an open debate, as all the other institutions do.

Lopuksi käytän tilaisuutta hyväkseni ja kiitän talousarvion valvontavaliokuntaa siitä erinomaisesta työstä, jota se tekee joka vuosi vastuuvapauden myöntämisen yhteydessä, eikä vain parlamentin, vaan koko Euroopan unionin hyväksi.
In conclusion, I should like to take this opportunity of thanking your Committee on Budgetary Control for the substantial work it puts in every year as part of the discharge procedure, and consequently not only on behalf of the European Parliament but of the whole of the European Union.

Arvoisa puhemies, minun on sanottava, että Böschin mietintö on Euroopan parlamentin täysistunnon käsiteltävänä sen 22. lokakuuta 1997 annetun päätöslauselman seurauksena, jossa kehotettiin parlamenttia ja talousarvion valvontavaliokuntaa laatimaan tämä mietintö.
Mr President, I must point out that the Bösch report is being presented to the plenary at the behest of Parliament's resolution of 22 October 1997, which required Parliament and the Committee on Budgetary Control to submit the report.

Mitä tulee äänestysselitykseeni Staesin mietinnöstä, joka koskee talousarvion valvontavaliokuntaa ja erityisesti sitä, miten Bosnia ja Hertsegovinalle myönnetty tuki on käytetty, minun on sanottava, että olen tavannut tämän alueen eläkeläisten edustajia.
With regard to my declaration of vote on the Staes document, which concerns the Committee on Budgetary Control and, in particular, the way in which the aid to Bosnia and Herzegovina has been spent, I have to say that I have had a meeting with the representatives of the pensioners of that region.

Mainitsin työjärjestyksen liitteen V 3 artiklan, jota on sovellettava tässä asiassa, koska käsittelemme vastuuvapauden myöntämistä koskevaa ehdotusta, ja mielestäni on sovellettava artiklan 2 tai 3 kohtaa, jossa sanotaan, että talousarvion valvontavaliokuntaa pyydetään antamaan lausunto tarkistuksista, ennen kuin niistä äänestetään täysistunnossa.
I mentioned Annex V, Article 3 of the Rules, which applies in the case in point as a proposal for granting the discharge has been submitted to us. I believe I also mentioned paragraph 2 or 3, which states that the Committee on Budgetary Control must give its opinion on the amendments before they are put to the vote in the House.

Komission jäsen.- Arvoisa puhemies, ensiksi haluan kiittää talousarvion valvontavaliokuntaa ja erityisesti esittelijä Chatzimarkakisia heidän erinomaisesta yhteistyöstään ja Chatzimarkakisin laatimasta mietinnöstä, jossa suositetaan, että komissiolle olisi myönnettävä vastuuvapaus talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009.
Member of the Commission.- Mr President, first allow me to thank the Committee on Budgetary Control, and in particular the rapporteur Mr Chatzimarkakis, for their excellent cooperation and the report he has drawn up, including the recommendation that the budget for 2009 should be discharged.

Osoitan viimeisen huomatukseni teille, arvoisa puhemies: kun annamme ensi vuonna uuden parlamentin valiokuntia koskevia suosituksia, meidän pitäisi mielestäni pohtia perusteellisesti mahdollisuuksia vahvistaa talousarvion valvontavaliokuntaa ja antaa sille lisää toimivaltaa ja vastuualueita, jotta ponnistelut näiden ongelmien ratkomiseksi voivat jatkua.
My final point is addressed directly to you, Mr President: when we make recommendations about the committees for the new Parliament next year, I think we should consider seriously how to strengthen the Committee on Budgetary Control- give it extra powers and responsibilities, so that we continue to work very hard on this problem.

Како се користи "talousarvion valvontavaliokuntaa" у Фински реченици

Talousarvion valvontavaliokuntaa avustaa sen työssä Luxemburgissa toimiva Euroopan tilintarkastustuomioistuin.

Oikeudellisten asioiden valiokunta pyytää asiasta vastaavaa talousarvion valvontavaliokuntaa sisällyttämään seuraavat ehdotukset päätöslauselmaesitykseen, jonka se myöhemmin hyväksyy: 1.

Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta pyytää asiasta vastaavaa talousarvion valvontavaliokuntaa sisällyttämään seuraavat ehdotukset päätöslauselmaesitykseen, jonka se myöhemmin hyväksyy: 1.

Valmistelija: Doru-Claudian Frunzulică Kehitysvaliokunta pyytää asiasta vastaavaa talousarvion valvontavaliokuntaa sisällyttämään seuraavat ehdotukset päätöslauselmaesitykseen, jonka se myöhemmin hyväksyy: 1.

3 EHDOTUKSET Liikenne- ja matkailuvaliokunta pyytää asiasta vastaavaa talousarvion valvontavaliokuntaa sisällyttämään seuraavat ehdotukset päätöslauselmaesitykseen, jonka se myöhemmin hyväksyy: 1.

3 EHDOTUKSET Oikeudellisten asioiden valiokunta pyytää asiasta vastaavaa talousarvion valvontavaliokuntaa sisällyttämään seuraavat ehdotukset päätöslauselmaesitykseen, jonka se myöhemmin hyväksyy: 1.

KALATALOUSVALIOKUNNAN LAUSUNTO Valmistelija: Isabelle Thomas Kalatalousvaliokunta pyytää asiasta vastaavaa talousarvion valvontavaliokuntaa sisällyttämään seuraavat ehdotukset päätöslauselmaesitykseen, jonka se myöhemmin hyväksyy: 1.

Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta pyytää asiasta vastaavaa talousarvion valvontavaliokuntaa sisällyttämään seuraavat ehdotukset päätöslauselmaesitykseen, jonka se myöhemmin hyväksyy: 1.

Valmistelija: Claude Rolin Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta pyytää asiasta vastaavaa talousarvion valvontavaliokuntaa sisällyttämään seuraavat ehdotukset päätöslauselmaesitykseen, jonka se myöhemmin hyväksyy: 1.

Valmistelija: Markus Ferber Talous- ja raha-asioiden valiokunta pyytää asiasta vastaavaa talousarvion valvontavaliokuntaa sisällyttämään seuraavat ehdotukset päätöslauselmaesitykseen, jonka se myöhemmin hyväksyy: 1.

Како се користи "committee on budgetary control" у Енглески реченици

As chair of the European Parliament’s Committee on Budgetary Control and a contributor to that resolution, I’m proud of my colleagues.

The committee’s opinion returned to some of the topics it raised in a statement to the Committee on Budgetary Control in February.

The European Parliament’s Committee on Budgetary Control (CONT) is coming on a fact-finding mission to Hungary from September 18-20.

Testimony at the Committee on Budgetary Control of the European Parliament.

On 28th of November the report on transitional allowances for former EU office holders has been presented in the Committee on Budgetary Control in the European Parliament.

The European Parliament’s Committee on Budgetary Control commissioned RAND Europe to conduct an analytical study to explore the Value for Money (VfM) of these programmes.

At the sitting of 2 April 2001, the President of Parliament will announce that she had referred this document to the Committee on Budgetary Control (C5-0000/2001).

Replies to the Questionnaire from the Committee on Budgetary Control of the European Parliament concerning the resignation of the former Commissioner John Dalli.

The Committee on Budgetary Control complained about this. 62 που υπέβαλε η κ.

As a member of the Committee on Budgetary Control I'll be focusing on this behaviour worthy of the Sun King, and absolutely unworthy of people's representatives.