Примери коришћења Tapahtumaksi на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kutsumme sitä Tapahtumaksi.
We call it"The Event.Kutsuit näitä juhlia"säälittäväksi ja epätoivoiseksi tapahtumaksi.
I believe you called this party a"sad and desperate event"?Myöhemmin esiintyjät kutsuivat tapahtumaksi nuoren virheen.
Later, Hoidon epäonnistuminen viikon 6 kohdalla tai sen jälkeen(UV I-tutkimus) tai viikon 2 kohdalla tai sen jälkeen(UV II-tutkimus)laskettiin tapahtumaksi.
Treatment failure at or after Week 6(Study UV I), or at or after Week 2(Study UV II),was counted as event.Taulukkoa varten ≥1% on määritetty tapahtumaksi, joka esiintyi kahdella tai sitä useammalla potilaalla.
For the purpose of this table,≥ 1% is defined as events occurring in 2 or more patients.Kutsumme sitä"eritellyksi tapahtumaksi.
We call them"dissociative events.Schiff kutsui kuulemistilaisuutta"juhlalliseksi tapahtumaksi" ja kehotti kollegoita"lähentämään tätä menettelyä vakavasti ja rakastaen maata.
Schiff called the hearing a“solemn event” and advised colleagues“to approach these proceedings with seriousness and love for the country.”.Silverin paluu- on muuttunut aikamoiseksi tapahtumaksi.
Silver's comeback has turned into an event.Luulisi, että tämä olisi yhteinen-paikka tapahtumaksi NHL, koska kuinka paljon ilmaa aika käsite on saanut.
You would think that this would be a common-place occurrence within the NHL, given how much air-time the notion has received.Yksittäistä pistettä Minkowskin avaruudessa kutsutaan tapahtumaksi.
Elements of Minkowski space are called events.Ensimmäisestä toteuttamiskerrastaan lähtien aloite on kasvanut yhä suositummaksi tapahtumaksi koulujen kalentereissa ja tullen synonyymiseksi Eurooppaan kuulumisen kanssa.
From the first edition, the initiative has grown, becoming a more and more popular event in school calendars and becoming synonymous with participating in and belonging to the European Community.Mitä tutkijat kuvaavat harvinaiseksi tähtitieteelliseksi tapahtumaksi.
In what scientists are describing as an incredibly rare astronomical event.Musisoinnin ohella Giffoni on myös Pohjois-Amerikan tärkeimmäksi vuosittaiseksi kokeellisen musiikin tapahtumaksi muodostuneen, kolme kertaa New Yorkissa järjestetyn No Fun Festin kuraattori.
Along with his own projects, Giffoni curates the No Fun Fest of New York, which after three editions has become one of the most important experimental music events in Northern America.Kuitenkin, heti kunne ovat saatavilla, näytämme teille ensimmäiset kuvat jostakin, jota kuvataan historian merkittävimmäksi tapahtumaksi.
However, as soon as they are available,we will be showing you the first pictures of something described as the most significant event in history.Sittemmin Zilantcon on kasvanut yli 500 osallistujan tapahtumaksi, jossa esiintyy tunnettuja fantasiakirjailijoita, pidetään seminaareja roolipeleistä ja järjestetään tanssiaisia, turnauksia, kilpailuja sekä esityksiä.
Ithas since grown toalarge-scale event featuring performances offamous science fiction writers, seminars about role playing, balls, tournaments, competitions, and performances with the participation ofover 500participants.Tämä teemavuosi ajoittui siis viime vuoteen, muttatämän päätöslauselman nojalla se ei jää yksivuotiseksi tapahtumaksi, vaan sitä jatketaan.
That was 2007, i.e. last year, which according to this decision, i.e. this resolution,will not be a one-year event but will continue.Jotta lapsi voisi muistuttaa päiväkodin valmistumista kirkkaaksi juhlalliseksi tapahtumaksi, vanhempien ja esikoulun työntekijöiden on ostettava epätavallisia lahjoja, järjestettävä ryhmän tilat, mietittävä juhlaillan tapahtumien järjestystä.
In order for a graduation in kindergarten to be remembered by a child as a bright solemn event, parents and preschool institution employees need to buy unusual gifts, arrange the group's premises, think over the sequence of Kuitenkin, heti kun ne ovat saatavilla, näytämme teille ensimmäiset kuvat jostakin, jota kuvataan historian merkittävimmäksi tapahtumaksi.
Of something described as the most significant event in history. However, as soon as they are available, we will be showing you the first pictures.Erityisjohtajan nimitystä ei voida katsoa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/47/EY36 tarkoitetuksi täytäntöönpanoon oikeuttavaksi tapahtumaksi tai Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 98/26/EY37 tarkoitetuksi maksukyvyttömyysmenettelyksi.
The appointment of a special manager shall not be recognised as an enforcement event within the meaning of Directive 2002/47/EC of the European Parliament and of the Council36 or as insolvency proceedings within the meaning of Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council37.Valtiontukisääntöjen mukaan tällainen tuki voitaisiin hyväksyä ainoastaan, jos dioksiinipelon vaikutukset katsottaisiin”poikkeukselliseksi tapahtumaksi”.
Under state aid rules, the only way to authorise such aid would be to consider the effects of the dioxin scare an“extraordinary event”.Arvoisa puhemies, tässä me olemme vastakkain sen kanssa, jota on kuvattu suurimmaksi haasteeksi,suurimmaksi talouden alan tapahtumaksi, ja tässä minä olen, sen jäsenvaltion vastahakoinen jäsen, jonka nimi on Yhdistynyt kuningaskunta, ja olen kykenemätön olemaan mitään muuta kuin sivustakatsoja, sen sijaan että olisin osallistuja.
Mr President, here we are facing what has been described as the biggest challenge,the biggest economic event, and here am I, a reluctant Member of a Member State called the UK, unable to be other than an onlooker instead of a participant.Heinäkuussa 2016 Marvel Televisionin johtaja ja vastaava tuottaja Jeph Loeb kuitenkin kuvaili minisarjaa pelkäksi ainutkertaiseksi tapahtumaksi kuin yhdenkään jatkuvan tarinan tuotantokaudeksi.
However, in July 2016, Loeb referred to the miniseries as a one-off event rather than a season of an ongoing story.Helsingin Suvilahdessa tänä viikonloppuna järjestettävä Flow Festival on kasvanut pienestä korttelifestarista kymmenien tuhansien kävijöiden tapahtumaksi.
Flow Festival, organised in Suvilahti, Helsinki, this weekend, has grown from Riittää, että esitys alkaa suhtautua itse itseensä todellisuutena, että teatteri alkaa uskoa itseensä tapahtumana ja ettäymmärretään jokainen koettu kokemus sinällään kaikkia koskettavaksi tapahtumaksi ja kokemuksen tuottaminen itselle ja toiselle toiminnaksi.
It is enough for theatre to start believing in itself as an Muut tapahtumat Euroopassa terveyden edistämiseksi työpaikoilla.
Other European developments in workplace health promotion.Balkanin tapahtumat osoittavat selvästi, että sodan loppua ei ole vielä nähty.
Developments in the Balkans clearly demonstrate that we have not yet seen the end of the war.Tapahtuma on luonut vakavia poliittisia ongelmia Washingtonissa.
The incident has created some serious policy complications in Washington.Näitä tapahtumia on mahdotonta hyväksyä ja sallia.
These developments are unacceptable and intolerable.Nämä tapahtumat aiheuttavat vakavan uhkan alueen rauhalle ja turvallisuudelle.
These developments pose a serious threat to peace and security in the region.Nämä tapahtumat ja jakolinjat johtivat suoraa tietä sotaan.
These developments and divisions led directly to war.
