Примери коришћења Tapahtumatta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kaikki olisi jäänyt tapahtumatta.
None of it would have happened.Tapahtumatta minulle. Monta asiaa on jäänyt.
Many things never happened for me.Useimmat asiat jäävät tapahtumatta.
Most things will never happen.Kaikki olisi siis jäänyt tapahtumatta ilman kumppanien vaihtoa?
And if they hadn't swapped partners, none of this would have happened?Kaikki tämä olisi jäänyt tapahtumatta.
None of this would have happened.Silloin kaikki sen seuraukset jäävät tapahtumatta. Jos voit estää häntä tappamasta itseään.
If you can prevent him from taking his own life, then nothing that follows will occur.Tiedätkö, kuinka monta elämää jää nyt tapahtumatta?
Do you know how many lives now never happened?Monta asiaa on jäänyt tapahtumatta minulle.
Many things never happened for me.Hän tökkää sitä sen verran, että jokin jää tapahtumatta.
He's planning to nudge Tiedätkö, kuinka monta elämää jää nyt tapahtumatta? Ketkä kaikki jäävät elämättä?
Do you know how many lives now never happened?Tästä syystä en halua lähteä arvailemaan tällä hetkellä,mitä muuta saattaisi tapahtua tai jäädä tapahtumatta.
For this reason, I do not wish to speculate at this time on other things that may ormay not happen.Oikeastaan jotain jäi tapahtumatta.
Actually something didn't happen.Gina, se tapahtui 26 vuotta sitten Kuubassa,- jase olisi yhtä hyvin voinut jäädä tapahtumatta.
Gina, this Tämä ei kuitenkaan tapahdu itsestään javoi jopa jäädä tapahtumatta, jos hoidamme prosessin taitamattomasti.
However, this will not Jos Angela Merkel ja hänen terveysministerinsä olisivat toimineet huolellisesti ja tehokkaasti sen sijaan, että kohtelevat muita maita ylimielisesti, kutenhe usein tekevät, jotkut asiat olisivat jääneet tapahtumatta.
If Mrs Merkel and her Ministry of Health had translated the arrogance with which they frequently address other States into diligence andefficiency, some of the things that happened would not have done so.Jos näin olisi,viimeinen laajentuminen olisi jäänyt tapahtumatta, koska Nizzan sopimus oli selvästi puutteellinen.
If that were the case,the last enlargement would never have happened, because the Treaty of Nice was clearly insufficient.Ja kaikki, mikä on jo tapahtunut, jää tapahtumatta.
And everything that has come to pass doesn't happen.Liikkuessaan todellisen ja kuvitellun antropologian välillä taiteilijan lähestymistapa on kuin tutkimusmatkailijan, joka tuo tullessaan esineitä todellisista tai kuvitelluista maailmoista- kuin todisteena matkoista,jotka ovat voineet tapahtua tai olla tapahtumatta.
Between real and imagined anthropology, the artist's approach is like that of an explorer bringing back objects from real or fictional worlds, as evidence of journeys that may ormay not have happened.Asia, jonka toivot jääneen tapahtumatta.
Something you wish never happened.Ehkä jopa vuoden 1973 laajentuminen olisi jäänyt tapahtumatta.
Perhaps even the 1973 enlargement might not have happened.Sen olisi pitänyt tuoda minulle paljon rahaa, jos kustantaja ei olisi joutunut vastahakoiseen vararikkoon ensimmäisen painoksen myydessä loppuun jatoisen painoksen vain jäädessä tapahtumatta, ja ennen kuin yhtään tekijänpalkkijoita voitiin maksaa.
It should have paid me a lot of money, if the publisher hadn't gone into involuntary liquidation between the first print run selling out andthe second print run never happening and before any royalties could be paid.Mikäli tapahtuu sitä mitä luulen, sen on parempi olla tapahtumatta.
If what I think is Auschwitzin täytyy tuoda mieliimme ajatus muistojen ja unohduksen välisestä taistosta- muistojentaistelusta jotain sellaista vastaan, jonka olisimme toivoneet jääneen tapahtumatta, sillä ihmisten kohtalona on toistaa menneisyytensä, jos se pääsee unohtumaan.
Auschwitz should remind us of the battle between remembering and forgetting,the battle of memory against something we would like never to have happened, because people who forget their history are destined to repeat it.Sen tuotanto tapahtuu kyseisellä maantieteellisellä alueella; ja.
Its production takes place in this geographical area; and.Tämä plasminogeenin pilkkoutuminen tapahtuu ensi sijassa fibriinin läsnä ollessa.
This plasminogenolysis occurs preferentially in the presence of fibrin.Miten tämä prosessi todella tapahtuu, on vaikea sanoa.
How this process actually takes place is difficult to say.Lähentyminen tapahtuu vain niillä, joilla on lapsia.
Convergence occurs only with those who have kids.Annoksen lisääminen tapahtuu vakavan verenpaineen tapauksessa.
Increasing the dose occurs in the case of severe hypertension.Ja että arpajaiset tapahtuu muutaman minuutin välein.
And that lottery takes place every few minutes.Normaalisti laktaasinpuutos tapahtuu ensimmäisen 1-2 kuukautta.
Normally, lactase deficiency takes place in the first 1-2 months.
