Sta znaci na Engleskom TAPAUSKOHTAISTEN - prevod na Енглеском

• ad hoc
• ad-hoc

Примери коришћења Tapauskohtaisten на Финском и њихови преводи на Енглески

Asiaa käsitellään enemmän kohdassa 38 tapauskohtaisten tukien yhteydessä.
It is discussed further under point 38, ad-hoc aid.

Menettely tapauskohtaisten epidemiologisten toimenpiteiden hyväksymiseksi.
Procedure for the adoption of ad hoc epidemiological measures.

Sen sijaan meidän on jatkettava kattavien tapauskohtaisten riskianalyysien tekemistä.
Instead, we should continue to carry out a comprehensive case-by-case risk analysis.

Tapauskohtaisten alakohtaisten valtiontukien määrä suhteessa BKT: hen on EU: n korkeimpia ja se vähenee hitaasti.
Ad hoc sector specific aid is among the highest in the EU as a share of GDP and are only decreasing slowly.

Lisäksi on hyödynnetty tapauskohtaisten ulkopuolisten tutkimusten tuloksia.
It also benefited from the results of ad hoc external studies.

Vai haittaisiko vähimmäisajan käyttöönotto joustavuutta ja estäisikö se tapauskohtaisten ratkaisujen toteuttamisen?
Would the introduction of a minimum period jeopardise flexibility and preclude case-by-case solutions?

Vuonna 2008 hyväksyttyjen tukiohjelmien ja tapauskohtaisten tukien yhteenlaskettu määrä oli 3 361 miljardia euroa.
The measures approved in 2008, schemes and ad hoc aid taken together, amounted to€ 3,361 billion.

Voittoa tavoittelevalle liike-elämälle annetaan rahoitustukea erilaisten tapauskohtaisten välineiden avulla.
Financial support to the business sector acting as profit-making is provided through different ad hoc instruments.

Kyseisenä ajanjaksona ala- ja tapauskohtaisten valtiontukien määrä laski 1, 1 prosentista 0, 9 prosenttiin suhteessa BKT: hen.
During that same period, sectoral and ad hoc State aid declined from 1.1% to 0.9% of GDP.

Sisämarkkinadirektiivien saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä on edistytty viimeisen kahden vuoden aikana ja tapauskohtaisten valtiontukien määrää on vähennetty selvästi.
Progress has been made in transposing Internal Market directives in the last two years and ad hoc State aid has been reduced markedly.

Ala- ja tapauskohtaisten tukien määrä on alhainen, vaikka valtiontukien kokonaismäärä suhteessa BKT: hen on EU: n korkeimpia.
Sectoral and ad hoc State aid is low although total State aid(as a% of GDP) is at the top end of the range in the EU.

Lisäksi se auttaa ympäristöriskien lieventämisessä tapauskohtaisten tutkimusten avulla ja tukemalla toimivan sääntelykehyksen kehittämistä.
Moreover, it will assist in the mitigation of environmental risks through case-specific investigations and support to the development of the effective regulatory framework.

Näiden tapauskohtaisten esimerkkien lisäksi on kuitenkin vaikeaa arvioida kuntien todellista valmistautumisen astetta.
Over and above such specific instances, it is though difficult to gauge the real degree of preparedness of local administrations.

Vuonna 2009 valtiontukea annettiin ohjelmien nojalla 98 prosenttia kokonaismäärästä, kun taas tapauskohtaisten toimenpiteiden nojalla tukea myönnettiin jäljelle jäävälle kahdelle prosentille.
In 2009, State aid granted under schemes accounted for 98% of the total while ad hoc measures were responsible for the remaining 2.

Tapauskohtaisten tutkimusten on oltava riittävän tarkoin määrättyjä ja alueellisesti kohdistettuja, jotta niillä olisi merkitystä asianosaisille pk-yrityksille.
The case studies need to be specific and local enough to the target SMEs to be relevant.

Vuosikertomuksessa selostetaan Solvit-verkoston toimintaa, sen kehittämistä ja tärkeimpiä toiminta-aloja Solvit-keskuksista koottujen tapauskohtaisten tietojen perusteella.
The report gives a picture of the performance, development and main areas of focus of Solvit based on case-handling data collected from Solvit centres.

Kuten luvut osoittavat, tapauskohtaisten tukien käyttöaste(90%) on huomattavasti ohjelmien käyttöastetta korkeampi 27.
As the figures suggest, ad hoc measures have a significantly higher take-up rate 27% for schemes and 90% for ad hoc cases.

Toimitaan entiseen tapaan kalatalouden tai avaruuden kaltaisilla erityisaloilla sekä kestoltaan rajoitettujen tutkimushankkeiden tai tapauskohtaisten sääntelyjärjestelyjen kautta;
Carry on as before in specific areas such as fisheries or space and through limited duration research projects or ad-hoc regulatory arrangements.

Yksi karu päätelmä(kohta 38) on, että"tapauskohtaisten" tukitoimien osuus on kasvanut vuoden 1990 luvusta eli 7 prosentista 36 prosenttiin vuonna 1994.
One of the stark conclusions(para. 38) is that"ad hoc" aids have increased from 7% of the total in 1990 to 36% in 1994.

Kalastuspolitiikka alueellistetaan ja työskennellään yhdessä paikallisviranomaisten ja sidosryhmien kanssa alue- ja tapauskohtaisten ratkaisujen löytämiseksi jokaiseen ongelmaan.
We are going for regionalisation, to work together with the regional authorities stakeholders to find specific and tailor-made solutions for each problem.

Tapauskohtaisten ja alakohtaisten valtiontukien määrä on pieni, ja sisämarkkinadirektiivien saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä on onnistuttu erinomaisesti.
Ad hoc and sectoral State aid is low and the record in transposing Internal Market directives is excellent.

Yhteisesti hyväksytyt pöytäkirjamerkinnät sisältävät lisäksi tapauskohtaisten neuvottelujen mekanismin minkä tahansa jommankumman osapuolen esiin tuoman ongelman ratkaisemiseksi ripeässä aikataulussa.
The Agreed Minutes also provide ad hoc consultation machinery to deal promptly with any issue raised by either of the parties.

Komission hyväksymien toimenpiteiden eli jäsenvaltioissa finanssikriisin alkuvaiheessa toteutettujen tukiohjelmien ja tapauskohtaisten tukien enimmäismäärä oli 4 131, 1 miljardia euroa.
The maximum volume of Commission-approved measures including schemes and ad hoc interventions set up by Member States in the wake of the financial crisis amount to€ 4 131.1 bn.

Eri alojen välisen johdonmukaisuuden varmistamiseksi ja tapauskohtaisten variaatioiden välttämiseksi on suotavaa, että vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyt valitaan moduulien joukosta.
In order to ensure inter-sectoral coherence and to avoid ad-hoc variants, conformity assessment procedures should be chosen from among those modules.

Vastaavasti kuluttajien muutoksenhakukeinoja(tuomioistuinten ja vaihtoehtoisten riitojenratkaisuelinten kautta) olisi mitattava kuluttajien näkemysten ja tapauskohtaisten numerotietojen mukaan.
Similarly consumer redress(through the courts and alternative dispute resolution bodies) should be measured according to consumer perceptions and hard data on cases taken.

Riittämätön viittaus kansallisiin valvontasuunnitelmiin ja tapauskohtaisten valvontatoimien rahoittamiseen merkitsee, että menettelytapa altistaa yritykset taloudellisille riskeille.
The inadequate reference to national control plans and to the financing of ad hoc controls means that this procedural approach exposes companies to financial risk.

Tietojenvaihdolla kilpailuun olevia todennäköisiä vaikutuksia on arvioitava tapaus kohtaisesti, sillä arvioinnin tulokset riippuvat erilaisten tapauskohtaisten seikkojen yhdistelmästä.
The likely effects of an information exchange on competition must be analysed on a case-by-case basis as the results of the assessment depend on a combination of various case specific factors.

Lissabonin sopimuksen tultua voimaan yhteisön säännöstöön kuuluu kattavien ja tapauskohtaisten tietojen antaminen Euroopan parlamentille sopimusneuvottelujen edistymisestä.
After the entry into force of the Treaty of Lisbon, this includes providing extensive and ad-hoc information to the European Parliament on the current status of the negotiations on the agreement.

Tapauskohtaisten tukien osuus oli kuitenkin vuosina 19971999 edelleen keskimäärin 7, 5 miljardia euroa vuodessa, ja niitä myönnettiin pääasiassa vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen tai rakenneuudistukseen.
Such ad-hoc aid that nonetheless still accounts for an annual average of €7.5 billion during the period 1997 to 1999 is mainly aid for the purpose of rescuing or restructuring ailing companies.

Pääasiassa yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen myönnettävien tapauskohtaisten tukien määrä on vuonna 1996 noussut 16 prosenttiin kaikista näillä aloilla myönnetyistä tuista, kun se vuonna 1992 oli 6 prosenttia.
Ad hoc aid, which is granted mainly for rescuing and restructuring companies, increased in volume from 6% of total aid to these sectors in 1992 to 16% in 1996.

Како се користи "tapauskohtaisten" у Фински реченици

Vakuutusoikeus arvioi kohtuuttomuutta tapauskohtaisten seikkojen perusteella.

Väkivaltatyössä tapauskohtaisten erojen huomiointia pidetään tärkeinä.

Tilaisuudet voidaan rakentaa tapauskohtaisten tarpeiden ympärille.

Osakkaan vastuu arvioidaan tapauskohtaisten olosuhteiden perusteella.

Niinpä apukeinot voidaan valita tapauskohtaisten tarpeiden mukaan.

Keinovalikoima ulottuu luottotarkistuksista aina tapauskohtaisten mittaristojen kehittämiseen.

Säännös mahdollistaa siis kohtuullistamisen tapauskohtaisten olosuhteiden perusteella.

Liiketoimintakokonaisuuden muodostumista arvioidaan aina tapauskohtaisten seikkojen perusteella.

Verohallinto harkitsee veronkorotuksen määrän tapauskohtaisten olosuhteiden perusteella.

Hammas-Pulssissa implanttihoitoprosessin kulku määräytyy hoidon tapauskohtaisten vaatimusten mukaan.

Како се користи "ad-hoc" у Енглески реченици

There was nothing ad hoc about it.

None are booked, just ad hoc replacements.

Ad hoc solutions when problems occur suddenly.

Ad hoc On-Demand Distance Vector (AODV) Routing.

Meeting Schedule/Calendar: Quarterly and ad hoc Meetings.

Ad hoc flow is the undefined flow within an ad hoc subprocess.

Ad hoc categorization and language: the construction of ad hoc categories in discourse.

Mobility Models for Ad hoc Network Simulation.

They’re perfect for temporary, ad hoc use.

Which are judgement-based, ad hoc and unpredictable?