Примери коришћења Tarkemmin sanoen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Addiktit, tarkemmin sanoen.
More specifically, addicts.Tarkemmin sanoen ryhävalaiden.
Specifically, humpback whales.Se on totta, mutta tarkemmin sanoen.
It is, but specifically.Tai tarkemmin sanoen höyrynä.
Or to be more precise… vapor.Valley of The Godsin, tarkemmin sanoen.
Valley of the Gods, to be precise.Tarkemmin sanoen komitea on samaa mieltä.
In particular, the ESC agrees with.Kolme miehistä tuli alukseen unessa tai tarkemmin sanoen horroksessa.
Three of the men Tarkemmin sanoen tässä. Missä me olemme?
Specifically, here. So where are we?Methenoloni on dihydrotestosteronin(DHT) johdannainen tai tarkemmin sanoen rakenteellisesti muuttunut DHT-muoto.
Methenolone is a derivative of dihydrotestosterone(DHT) or more specifically a structurally altered form of DHT.Tarkemmin sanoen syytä, miksi eväsitte sen.
More specifically, why you denied it.Laatija.-(NL) Arvoisa puhemies,käsittelemme nyt kahta kysymystä tai tarkemmin sanoen yhtä henkilöä ja yhtä asiaa.
Author.-(NL) Madam President,we Tarkemmin sanoen, halusin teidän näkevän minut.
Geordi said you wanted to see us.Keskustelun aiheena on maailmanlaajuistuminen ja tarkemmin sanoen köyhyyden torjuminen, ympäristöongelmat ja selkkausten torjuminen.
The topic of debate will be globalisation and, specifically, the fight against poverty, the environment and conflict prevention.Tarkemmin sanoen, herra Hanin järjestämistä turnajaisista.
Specifically, a tournament organized by Mr. Han.Key Lime Pien resepti tulee alun perin Floridasta, tarkemmin sanoen Key Islandsista, joka on Yhdysvaltojen eteläisin kohta.
The recipe for Key Lime Pie comes originally from Florida, more specifically from the Key Islands, the southernmost point of the United States.Tarkemmin sanoen toimintasuunnitelmassa ehdotetaan seuraavia toimenpiteitä.
In detail, the action plan foresaw the following measures.Minun on otettava esille myös viraston riippumattomuutta koskevat tarkistukset, tarkemmin sanoen tarkistukset 21, 32, 42, 43, 45, 53, 64, 70 ja 71.
I must also take a stand on the amendments dealing with the Agency' s independence, specifically, Nos 21, 32, 42, 43, 45, 53, 64, 70 and 71.Ludvig. Ja tarkemmin sanoen hänen kyvyttömyytensä naida vaimoaan.
Louis… Specifically his inability to shag his wife.Harpfin mukaan Suomessa voitaisiin ottaa käyttöön Tanskan mediatukijärjestelmän kaltainen malli, tarkemmin sanoen sen tuotantotuki ja innovaatiotuki.
According to Harpf, a similar model to Denmark's media support system could be introduced in Finland, or more specifically its production and innovation support.Tai tarkemmin sanoen, ne asiat, jotka uusintavat kontekstin eivät erota hallitsijaa alamaisesta.
Or to be more precise, the things which reproduce the context do not separate the ruler from the ruled.Silti ohjelmaan sisällytetään uusia tavoitteita, tarkemmin sanoen Natura 2000-verkoston rahoittaminen, ja kohteiksi kelpaavat kaikki maaseutualueet.
Nevertheless, new objectives have been included, specifically the financing of the Nature Network 2000, for which all rural regions will be eligible.Tarkemmin sanoen kokeita yleensä kaksi päätyyppiä kustannukset: kiinteät ja muuttuvat kustannukset.
More specifically, experiments generally have two main types of costs: fixed costs and variable costs.Jos on olemassa jokin ala, jossa parlamentti on yksimielinen korostaakseen alan merkitystä,niin se on juuri opetuksen ala tai tarkemmin sanoen opetuksen alalla tapahtuva liikkuvuus.
If there is one area whichunites our Parliament in stressing its importance, it is education, and more specifically mobility within education.Noissa Uraban yhteisöissä, tarkemmin sanoen La Uniónin alueella, on todellakin sattunut joukkomurhia.
Recently there have been murders in these communities in Urabá, specifically in the region of La Unión.Hakijoina oli kaksi saksalaisyritystä ja yksi suomalainen yritys,jotka kaikki toimivat tietoliikenteen alalla, tarkemmin sanoen matkapuhelinten valmistuksessa.
The applications related Tarkemmin sanoen, kun päätös tästä on jossain jäsenvaltiossa tehty, sillä on sama sitova vaikutus kaikissa jäsenvaltioissa.
More specifically, as soon as the decision is announced in one Member State, this will have the same binding effect in all Member States.Taloudellinen apu, jota annetaan erityisesti Phare-ohjelman kautta, kytketään hakijamaan edistymiseen ja tarkemmin sanoen sen edistymiseen yhteisön säännöstön voimaan saattamisessa.
Financial assistance, above all from the Phare programme, will be linked to the applicant's progress and, more specifically, to progress in adopting the Community acquis.Tässä selvityksessä vahvistettiin tarkemmin sanoen televiestinnän maailmanlaajuisen valvontajärjestelmän perustaminen ja äskettäinen lujittaminen.
More specifically, this report confirms the establishment and recent strengthening of world telecommunications surveillance.Minun täytyy selventää, että tänään me puhumme tutkimuksen ja kehityksen lisärahoituksesta, joka perustuu olemassa olevaan rahastoon,protokollaan: puhumme tarkemmin sanoen teknisistä suuntaviivoista.
I must make it clear that today we are talking about additional funding for R&D based on an existing fund,based on a protocol- to be more precise, we talk about the technical guidelines.Viittaan tarkemmin sanoen kahden bloggaajan, Adnan Hajizaden ja Emin Millin, vapauttamiseen; olemme keskustelleet heistä aiemmin tässä salissa.
I am referring specifically to the release of the two bloggers, Adnan Hajizade and Emin Milli, whom we have discussed in this Chamber.
