Sta znaci na Engleskom TARKISTUKSILLA - prevod na Енглеском

• amendments
• amendment

Примери коришћења Tarkistuksilla на Финском и њихови преводи на Енглески

Tarkistuksilla 86, 87 ja 89 muutetaan 46 artiklan 2 kohtaa.
Amendments 86, 87 and 89 modify Article 462.

Nyt hyväksymillämme tarkistuksilla olisi seuraavat vaikutukset.
The amendments we now accept would have the following effect.

Tarkistuksilla 47 ja 48 lisätään ohjelmaan uusi Comenius Regio‑toimi.
Amendments 47 and 48: introduce the new“Comenius-Regio” action.

Parlamentin toisen käsittelyn tarkistuksilla oli kaksi tarkoitusta.
The European Parliament's second reading amendments sought to.

Joillakin tarkistuksilla voi olla jopa vastakkainen vaikutus.
Some amendments will even have a perverse effect.

On toivottava, että tämä asia saadaan korjattua tarkistuksilla.
It is to be hoped that this will be rectified through the amendment process.

Hänen ehdottamillaan tarkistuksilla selkeyttäisiin tai parannettaisiin tekstiä.
The amendments he proposes clarify or improve the text.

Pidän myönteisenä selvennyksiä, joita tarkistuksilla tehdään mietintöön.
I welcome the clarification that the amendments make to the report.

Parlamentin tarkistuksilla 77 ja 130 poistetaan joitakin näistä ehdoista.
Parliament amendments 77 and 130 remove some of these conditions.

Tarkistukset 19, 26 ja 32: Näillä tarkistuksilla selkeytetään tekstiä.
Amendments 19, 26, and 32: The amendments provide clarification.

Tarkistuksilla 23 ja 31 ei ole merkitystä englanninkielisen toisinnon kannalta.
Amendments 23 and 31 are not relevant to the English version.

Esittelijän ehdottamilla tarkistuksilla joita tuemme pyritään vahvistamaan ohjelmaa tämänsuuntaisesti.
The amendments proposed by the rapporteur- which we support- aim to reinforce the programme along these lines.

Tarkistuksilla 110 ja 113 muutetaan liitettä VII A hankintailmoitusten osalta.
Amendments 110 and 113 modify Annex VII A as regards contract notices.

Parlamentin tarkistuksilla 62 ja 63 laajennetaan tämän poikkeuksen pohjaa.
Parliament amendments 62 and 63 widen the basis for this exception.

Tarkistuksilla 13 ja 14 parannetaan johdanto-osan 12 ja 13 kappaleen sanamuotoa.
Amendment 13 and 14 improve the respective wording of recitals 12 and 13.

Parlamentin tarkistuksilla komission ehdotusta ei paranneta tai selkiytetä.
Parliament's amendments neither improve nor help to clarify the Commission's proposal.

Tarkistuksilla 3 ja 14 halutaan laajentaa asetuksen soveltamisalaa palveluihin.
Amendments 3 and 14 aim to broaden the scope of the Regulation to services.

Näillä tarkistuksilla uudistuksesta hiotaan sellainen, että se on viljelijän kannalta hyvä.
These amendments will serve to hone the reform to make one that is good for the farmer.

Tarkistuksilla 40 ja 41 siirretään geologian paikkatietoryhmä liitteestä III liitteeseen II.
Amendment 40 and 41 move the data theme“geology” from Annex III to Annex II.

Lisäksi useilla tarkistuksilla yhdenmukaistetaan ehdotuksia Lissabonin sopimuksen komiteamenettelyä koskevien määräysten kanssa.
Finally, several amendments align the proposals to the comitology provisions of the Lisbon Treaty.

Tarkistuksilla, arvoisa puhemies, ei missään nimessä pyritä muuttamaan yleissopimusta.
Mr President, the amendments are certainly not an attempt to change the convention.

Suunnitelluilla tarkistuksilla vähennetään sekä viranomaisille että yksityisille toimijoille aiheutuvaa hallinnollista rasitusta.
The amendments envisaged will reduce administrative burden for public authorities and private operators.

Tarkistuksilla 112 ja 113 järjestellään ja nimetään uudelleen asianomainen luku ja jakso.
Amendments 112-113 reorganise and rename the Chapter and the Section respectively.

Tarkistuksilla 31 ja 32 halutaan ilmaista täsmällisemmin, missä ja miten joustoja sovelletaan.
Amendments 31 and 32 aim to better describe where and how flexibility applies.

Tarkistuksilla 35, 36 ja 37 muutetaan joitain tietoihin sovellettavia laatuvaatimuksia.
Amendments 35, 36 and 37 modify some of the quality criteria applicable to the information.

Näillä tarkistuksilla on heikennetty ehdotuksen tekstiä ja poistettu suurin osa sen lisäarvosta.
These amendments have weakened the text of the proposal, taking away most of its added value.

Tarkistuksilla pyritään pääasiassa selkeyttämään komission ehdotusta, ja näin ollen ne ovat suotavia.
The amendments mainly seek to clarify the Commission's proposal, and are therefore welcome.

Tarkistuksilla 74-78 vähennetään huomattavasti jäsenvaltioiden painetta noudattaa kansallisia kiintiöitä.
Amendments 74 to 78 reduce substantially the pressure on Member States to respect national quotas.

Tarkistuksilla 116 ja 209 jätetään lupajärjestelmät keskinäisen arvioinnin ulkopuolelle.
Amendment 116(as well as amendment 209) excludes authorisation schemes from the mutual evaluation process.

Näillä tarkistuksilla edistetään todella kalatalousrahaston ensisijaisten tavoitteiden saavuttamista.
These amendments will seriously contribute to achieving the overriding objectives of the Fisheries Fund.

Како се користи "tarkistuksilla" у Фински реченици

Huolellisilla tarkistuksilla pyritäänkin takaamaan siviilimatkustajien turvallisuus.

Pienillä tarkistuksilla estät kalliit remontit etukäteen.

Kärsivällisyydellä ja tarkistuksilla tämäkin jakso muodostuu hyväksi.

Tarkistuksilla pyritään ehkäisemään liikaa maksetun takuueläkkeen takaisinperintä.

Tarkistuksilla varmistetaan, että käännöksemme ovat aina laadukkaita.

Puhtausvaatimuksen toteutumista seurataan säännöllisillä tarkistuksilla ja mittauksilla.

Siipien säännöllisillä tarkistuksilla riskiä voidaan pienentää merkittävästi.

Tarkistuksilla määritetään, täyttävätkö järjestelmät niille asetetut vaatimukset.

Muutamilla pienillä tarkistuksilla edetään noin puoliväliin 1.

Tarkistuksilla vähennetään maksujen alikatteellisuutta ja parannetaan kustannusvastaavuutta.

Како се користи "amendments, amendment" у Енглески реченици

Also made amendments for Airspy-Mini receiver.

Who ensures agreed-upon amendments are enforced?

Sign the Solar Choice Amendment Petition.

First Amendment easily for those data.

Blaine Amendments taint many state constitutions.

The Georgia Amendments are available here.

Amendments 110 and 111 not moved.

The amendment would add one more.

Amendments 103BG and 103BH not moved.

Amendments took effect January 30, 2013.