Sta znaci na Engleskom TARKOITUKSENA ON OTTAA KÄYTTÖÖN - prevod na Енглеском

• aims at introducing
• aimed at establishing
• is designed to introduce
• aimed at introducing
• aims at establishing

Примери коришћења Tarkoituksena on ottaa käyttöön на Финском и њихови преводи на Енглески

Toisen päätöksen tarkoituksena on ottaa käyttöön 31, 655 miljoonaa euroa myönnettäväksi Portugalille metsäpalot.
The other Decision aims to mobilise EUR 48,539 for allocation to Portugal fires.

On totta, että voimme tässä yhteydessä pyytää komissiota tukemaan kaikkia toimia, joiden tarkoituksena on ottaa käyttöön jonkinlainen isyysvapaa EU: n tasolla.
It is true that, in this regard, we can ask the Commission to support any steps aimed at introducing a form of paternity leave at European level.

Tarkistus 44(ensimmäinen osa), jonka tarkoituksena on ottaa käyttöön eurooppalainen logo lapsille tarkoitetuille lääkkeille.
Amendment 44(first part) aimed at establishing a European logo for medicines for children.

Jatkotoimenpiteenä kesäkuussa 2000 antamalleen tiedonannolle"Kohti laadukkaampia, turvallisempia ja kilpailukykyisempiä maantiekuljetuksia Euroopan yhteisössä" komissio antoi ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi, jonka tarkoituksena on ottaa käyttöön ammattikuljettajien perus‑ ja jatkokoulutus.
As a follow-up to its communication of June 2000 Towards a safer and more competitive high-quality road transport system in the Community, the Commission drafted a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council aimed at establishing basic and continuous training for professional drivers.

Tarkistuksen tarkoituksena on ottaa käyttöön"työmarkkinaosapuolia" koskeva uusi, direktiivin mukainen määritelmä.
The amendment aims to introduce a definition of"social partners" within the meaning of the Directive.

Vaihtoehto 3: Annetaan jäsenvaltioille yhdenmukainen lainsäädäntö, jonka tarkoituksena on ottaa käyttöön yhteiset infrastruktuurin turvallisuusjohtamisen menettelyt.
Option 3: To provide Member States with harmonised legislation aimed at introducing common infrastructure safety management procedures.

Ehdotuksen tarkoituksena on ottaa käyttöön uusi yhteisön toimintasuunnitelma metsäekosysteemien tilan arvioimiseksi.
The proposal aims to establish a new Community scheme to assess forest ecosystem conditions.

Lisäksi on mainittava väkivaltarikosten uhreille suoritettavista korvauksista vuonna 1983 tehty eurooppalainen yleissopimus, jonka tarkoituksena on ottaa käyttöön julkisiin varoihin perustuvia korvausjärjestelmiä koskevat vähimmäisvaatimukset.
Mention should also be made of the European Convention of 1983 on compensation to victims of crime, which sought to introduce a minimum standard for state compensation schemes.

Ehdotuksen tarkoituksena on ottaa käyttöön kolmansien maiden kausityöntekijöiden maahantulon ja oleskelun edellytyksiä koskevat yhteiset säännöt.
The proposal aims at establishing common entry and residence conditions for seasonal workers from third-countries.

Neuvosto hyväksyi ehdotuksen päätökseksi, joka tehdään EU: n ja Romanian assosiaationeuvostossa ja jonka tarkoituksena on ottaa käyttöön EU: n ja Romanian väliseen assosiaatiosopimukseen liittyvän, alkuperäsääntöjä koskevan pöytäkirjan konsolidoitu versio asiak.
The Council approved a draft Decision, to be adopted by the EURomania Association Council, aimed at introducing a consolidated version of the Protocol on rules of origin under the EURomania Association Agreement doc.

Asetuksen tarkoituksena on ottaa käyttöön merten matkustajaliikenteeseen sovellettavaa yhtenäistä korvausvastuuta koskevat yhteisön säännöt.
The regulation aims at establishing a Community regime relating to uniform liability for the carriage of passengers by sea.

Lisäksi on parannettava Euroopan liikennejärjestelmän tehokkuutta panemalla täytäntöön toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on ottaa käyttöön tietotekniikkaa suurimuotoisemmin, yksinkertaistaa hallintomenettelyjä ja parantaa palvelujen laatua.
There is also a need to improve the efficiency of the European transport system by implementing measures aimed at introducing information technology on a large scale, in administrative simplification as well as enhanced service quality.

Tarkistusteni 81 ja 82 tarkoituksena on ottaa käyttöön kaatopaikka-alueilta peräisin olevia päästöjä koskeva vastuuntuntoinen sääntely.
My Amendments 81 and 82 are designed to introduce responsible regulation of discharges from waste disposal sites.

Arvoisa puhemies, aloitan kiittämällä esittelijää hänen tekemästään hyvin rehellisestä ja väsymättömästä työstä, ja haluan todeta, että keskustelun aiheena olevan direktiiviehdotuksen tarkoituksena on ottaa käyttöön standardit, joilla ansastettaville eläimille taataan suhteellisen kivuttomat ansastusolosuhteet.
Mr President, I should like to start by congratulating the rapporteur on her very honest and assiduous work and I should like to say that the proposal for a directive being debated is designed to introduce standards to safeguard relatively humane trapping conditions for the animals trapped.

Olen tyytyväinen siihen, että direktiivi, jonka tarkoituksena on ottaa käyttöön uudet rajatylittävää terveydenhuoltoa koskevat säännöt, hyväksyttiin.
I welcome the adoption of the directive aiming to introduce new rules governing cross-border healthcare.

Tarkoituksena on ottaa käyttöön asteittain investointisuojasopimuksia EU: n tasolla joko osana käynnissä olevia vapaakauppasopimusneuvotteluja tai erillisinä sopimuksina.
We intend to deploy investment protection agreements at EU level in a progressive manner, either as part of on-going FTA negotiations or as stand-alone agreements.

Komissio noudattaa tätä menettelyä silloin kun tarkoituksena on ottaa käyttöön uusia yhteisön tilastoja tai aloittaa yhteistyö uusien toimijoiden kanssa.
The Commission shall use this method when the objective is to introduce new Community statistics or to address co-operation with new actors.

Tarkoituksena on ottaa käyttöön myös arviointi- ja seurantamekanismi: komission on määrä toimittaa neuvostolle vuosittain raportti, jonka avulla toimenpiteiden toteuttamista voidaan mitata.
The plan foresees the introduction of an evaluation and follow-up mechanism through a report from the Commission to the Council which will allow progress in implementation to be measured.

Hanke on hiljattain saanut lisärahoitusta toiseen vaiheeseen(2006-2008), jossa tarkoituksena on ottaa käyttöön”eurooppalainen laatumerkki” tekemällä valtioidenvälistä yhteistyötä muiden Euroopan maiden kanssa Italia, Ranska ja Kreikka.
The project has recently been boosted by further funding for a second phase(2006-08) aiming to introduce a European quality brand through transnational cooperation with other European countries France, Greece and Italy.

Direktiivin tarkoituksena on ottaa käyttöön yhdenmukaistettu lähestymistapa kansainvälisten turvallisuusnormien tehokkaaseen täytäntöönpanoon yhteisössä yhdenmukaistamalla ne asematasotarkastuksia koskevat säännöt ja menettelyt, joita sovelletaan yhteisön ulkopuolisten maiden ilma-aluksiin niiden laskeutuessa jäsenvaltioissa sijaitseville lentoasemille.
This Directive aims at introducing a harmonised approach to the effective enforcement of international safety standards within the Community, by harmonising the rules and procedures for ramp inspections of third-country aircraft landing at airports located in the Member States.

Tarkistusten 1, 3, 7, 8, 12, 60 ja 61 tarkoituksena on ottaa käyttöön paremman eettisen tason vakuutukset tai vaatimukset tavalla tai toisella.
Amendments Nos 1, 3, 7, 8, 12, 60 and 61 aim to introduce declarations or requirements of enhanced ethical standards in one way or another.

Asetusehdotuksen tarkoituksena on ottaa käyttöön merten ja sisävesien matkustajaliikenteeseen sovellettavaa yhtenäistä korvausvastuuta koskevat yhteisön säännöt.
The draft Regulation is aimed at establishing a Community regime of uniform liability for the carriage of passengers by sea and inland waterways.

Euroopan neuvosto on avannut allekirjoittamista ja ratifioimista varten yleissopimuksen muutospöytäkirjan, jonka tarkoituksena on ottaa käyttöön yksinkertaistettu menettely eläinten säilytystä ja hoitoa koskevien säännösten muuttamiseksi, tavanomaisen aikaavievän menettelyn sijasta, joka edellyttää ratifiointia kaikkien sopimuspuolten toimesta.
The Council of Europe has opened for signature and ratification a"Protocol of Amendment" to the Convention which aims at introducing a simplified procedure to modify its provisions on animal accommodation and general care instead of the usual lengthy procedure which requires ratification by all Parties.

Lisäksi ehdotuksen tarkoituksena on ottaa käyttöön mekanismi, jonka avulla voidaan paremmin mukauttaa viraston maksuihin liittyvästä talousarviosta rahoitettavan henkilöstön määrää määriteltyihin tarpeisiin.
Furthermore, the proposal aims at introducing a mechanism that would allow better adjusting the Agency's staffing levels financed from budget related to fees and charges to the identified needs.

Komissio ei hyväksy tarkistusta 70, jonka tarkoituksena on ottaa käyttöön siirtymätoimenpiteitä, jotka koskevat pediatrisia tutkimussuunnitelmia.
The Commission does not accept amendment 70 which aims to introduce transitional measures relating to paediatric investigation plans.

Ehdotuksen tarkoituksena on ottaa käyttöön sääntöjä, joita voidaan noudattaa suoraan ja yhdenmukaisesti koko Euroopan unionissa, ja sillä pyritään poistamaan epävarmuus, joka johtuu säännösten erilaisista kansallisista tulkinta- ja soveltamistavoista.
This proposal aims at establishing directly and uniformly applicable rules throughout the European Union and seeks to remove uncertainty arising from different national interpretations and implementations of provisions.

Neuvosto hyväksyi yleisnäkemyksen direktiiviehdotuksesta, jonka tarkoituksena on ottaa käyttöön vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen, kuten hedgerahastojen tai private equity-sijoitusten, hoitoon osallistuvia tahoja koskevat yhdenmukaistetut EU: n säännöt asiak.
The Council agreed on a general approach regarding a draft directive aimed at introducing harmonised EU rules for entities engaged in the management of alternative investment funds, such as hedge funds and private equity doc.

Direktiivin tarkoituksena on ottaa käyttöön rikittömät polttoaineet eli polttoaineet, joiden rikkipitoisuus on alle 10 mg/kg(ppm) nykyisen 50 ppm: n raja-arvon sijasta, 1.1.2005 samaan aikaan, kun EURO IV-ajoneuvoja koskevat uudet päästörajat tulevat voimaan.
The Directive is aimed at introducing zero sulphur fuels, with sulphur levels lower than 10mg/kg(ppm), down from the current limit value of 50 ppm, as from 1 January 2005- at the same time as the entry into force of the new emission limits for EURO IV vehicles.

Sitä ei ole suunniteltu korvaamaan aikaisempaa järjestelmää; sen tarkoituksena on ottaa käyttöön uusi valvontajärjestelmä, jollaista ei vielä ole ollut edes tässä muodossa, minkä takia luottoluokituslaitokset ovat edenneet täyttä höyryä.
It is not designed to replace a previous system; it is designed to introduce a new control system which has not previously existed, even in this form, which is what allowed the credit rating agencies to steam ahead regardless in the first place.

Ehdotuksen ainoana tarkoituksena on ottaa käyttöön siirtymäkausi asetuksen 6 artiklan 1 ja 2 kohdassa vahvistetun määräajan jälkeen, jotta valvontaviranomaiset, maksupalveluntarjoajat, yritykset ja kuluttajat eivät joutuisi oikeudellisesti epävarmaan tilanteeseen.
It only aims at introducing a transitional period after the end-date defined in Article 6(1) and(2) of the Regulation to avoid legal uncertainty for supervisory authorities, payment service providers, undertakings and consumers.

Како се користи "tarkoituksena on ottaa käyttöön" у Фински реченици

Tarkoituksena on ottaa käyttöön koko henkinen potentiaalimme.

A:n tarkoituksena on ottaa käyttöön vapaa autoetu.

Tarkoituksena on ottaa käyttöön oma virtuaalipalvelin Linux-käyttöjärjestelmällä.

Tarkoituksena on ottaa käyttöön asioiden käsittelyjärjestyksen eriyttämismenettely.

Sen jälkeen tarkoituksena on ottaa käyttöön uudet tavoitteet.

Tarkoituksena on ottaa käyttöön suhteellinen vaalitapa kaikissa EU-maissa.

Tarkoituksena on ottaa käyttöön vakuutussuojankattaminen vapaa-ajan puolelle vuokratyöntekijöille.

Tarkoituksena on ottaa käyttöön muissa järjestöissä toimivaksi havaittu malli.

Sen tarkoituksena on ottaa käyttöön uusi, kasvua edistävä liiketoimintamalli.

Tarkoituksena on ottaa käyttöön yhteisen laskutusjärjestelmän lisäksi yhteiset prosessit.

Како се користи "aims at introducing, is designed to introduce, aimed at establishing" у Енглески реченици

This lesson aims at introducing and promoting this strategy.

This class is designed to introduce preschoolers to ice skating.

These cadres fought with guerilla tactics aimed at establishing a new order.

In other words, it will be aimed at establishing us as a coherent society.

This product is aimed at establishing developing small and medium scale enterprises.

Supervisions' aimed at establishing accountable and responsible Ph.D.

A project aimed at establishing ecosystem oriented business was successful.

Actions aimed at establishing the dynamics to improve the environment for mobile researchers.

It was a collegial effort aimed at establishing best practices in the field.

call for peace talks aimed at establishing a Palestinian state.