Sta znaci na Engleskom TARPEEN VASTATA - prevod na Енглеском

• need to answer
• necessary to answer
• necessary to respond
• need to reply

Примери коришћења Tarpeen vastata на Финском и њихови преводи на Енглески

Plugging in saamme antaa meille tarpeen vastata.
Plugging in we get giving us for an answer.

Mielestäni ei ole tarpeen vastata joihinkin hyökkäyksiin.
I think it is not necessary to respond to some attacks.

Kolmanteen kysymykseen ei siis ole tarpeen vastata.
There is therefore no need to answer the third question.

Ikääntymisen haasteeseen on tarpeen vastata kokonaisvaltaisella politiikalla.
Responding to the challenge of ageing calls for a comprehensive policy.

Neljänteen kysymykseen: Tähän kysymykseen ei ole tarpeen vastata.
On the fourth question: there is no need to reply to this question.

Tähänkin kysymykseen on tarpeen vastata Euroopan tasolla.
This is a question that also needs to be answered at European level.

Se ei ole tarpeen vastata hänelle, jos vain koska kieltäytyminen, tarvitset myös hänen palveluja, ja hyvin pian.
No need to respond to him failure, if only because you also need his services, and very soon.

Ensimmäiseen kysymykseen annettu vastaus huomioon ottaen kysymykseen ei ole tarpeen vastata.
Having regard to the answer given to the first question, there is no need to answer the third question.

Kaikkien ei ole tarpeen vastata, mutta riittävän monien ihmisten eri puolilla tulee kokea tämä kutsu ja tämä vastaus.
Not everyone will have to respond, but enough people in many places will need to experience this calling and this response.

Ensimmäiseen kysymykseen annettu kielteinen vastaus huomioon ottaen toiseen kysymykseen ei ole tarpeen vastata.
Given that the first question has been answered in the negative, it is not necessary to answer the second question.

Nainen- orja, ensimmäinen ei ole tarpeen vastata isäntänsä liian voimakkaasti, koska se on vanki, ja siksi se on annettu sisäisesti!
The woman- a slave, first it is not necessary to answer his master too vigorously, because it is a prisoner, and therefore, it is given internally!

Tämän vuoksi olen sitä mieltä, että esillä oleva ennakkoratkaisukysymys voidaan ottaa tutkittavaksi ja että siihen on tarpeen vastata.
That is why I take the view that the question under consideration is admissible and that it is necessary to reply to it.

Mutta on tarpeen vastata niihin- tämä on ainoa tapa ylläpitää riittävää luottamusta ja avoimuutta kommunikoida vauvan kanssa.
But it is necessary to respond to them- this is the only way to maintain a sufficient degree of trust and openness in communicating with the baby.

Koska viides kysymys on esitetty ainoastaan sitä tilannetta silmälläpitäen, että neljänteen kysymykseen vastataan myöntävästi, viidenteen kysymykseen ei ole tarpeen vastata.
Since Question 5 arises only if the answer to Question 4 is in the affirmative, there is no need to answer it.

Näihin kysymyksiin on vastattava täällä, mutta myös kansainväliselle yhteisölle voi olla tarpeen vastata. Aloittakaamme kuitenkin Euroopan parlamentista.
There is a case to answer here and a case that may need to be answered to the international community, but starting in this Parliament.

KOROSTAA, että on tarpeen vastata alaa koskevaan yleisön huolestuneisuuteen sekä avoimella tavalla kuulla ja antaa luotettavaa tietoja asianmukaisten kanavien kautta.
STRESSES the need to address the concerns of the public in this area and in a transparent manner to consult and to communicate reliable information through appropriate channels;

Kun otetaan huomioon ensimmäiseen, toiseen ja kolmanteen kysymykseen annetut vastaukset, neljänteen, viidenteen, kuudenteen ja seitsemänteen kysymykseen ei ole tarpeen vastata.
In the light of the answers given to the first, second and third questions, it is not necessary to answer the fourth, fifth, sixth and seventh questions.

Totean kuitenkin tästäkin rehellisesti, että vaikka oli tarpeen vastata uudella tavalla uuteen haasteeseen, ei tullut kuuloonkaan, etteikö siihen olisi vastattu mitenkään.
But let us be frank about another point as well. Whilst it was necessary to map out the new response to a new challenge, it was unthinkable not to provide a response.

Kun otetaan huomioon tämän tuomion 47 ja 53 kohta ja yhteisöjen tuomioistuimen ensimmäiseen kysymykseen antama vastaus, käsiteltävänä olevassa asiassa ei enää ole tarpeen vastata esitettyyn toiseen kysymykseen, koska pääasiassa etsitty henkilö ei kuulu puitepäätöksen 4 artiklan 6 alakohdan soveltamisalaan.
Having regard to paragraphs 47 and 53 of this judgment and to the reply given by the Court to the first question, it is no longer necessary in the present case to reply to the second question referred, since the requested person in the main proceedings is not covered by Article 4(6) of the Framework Decision.

Oikeuskäytännön 33perusteella katson siis, ettei ole tarpeen vastata toisen kysymyksen b kohtaan siltä osin kuin se koskee OESF: n sijoituksia Sveitsiin, eikä toisen kysymyksen c ja a kohtaan, joissa on kyse nimenomaan näistä sijoituksista.
In accordance with the caselaw, 33I am therefore of the opinion that there is no need to reply to the second question, part(b), in that it relates to OESF's investments in Switzerland, or the second question, parts(c) and(a), which refers specifically to those investments.

Neljännen alakohdan tavoitteena on parantaa jäsenvaltioiden sekä työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen tietoisuutta siitä, että hallintoneuvoston jäsenten on tarpeen vastata tasapuolisesti asiaan liittyviä taloudenaloja, ja lisäksi se sisältää hallintoneuvoston kokoonpanoa koskevan sukupuolten tasa-arvonäkökohdan.
The fourth subparagraph aims on the one hand to raise the awareness of Member States as well as employers' and employees' organisations, on the need for the members of the Board to reflect fairly the various economic sectors concerned and on the other hand, introduces a gender dimension in the composition of the Board.

Seurantaryhmä totesi edelleen, että on tarpeen vastata konventin herättämiin odotuksiin nopeasti ja näkyvin käytännön toimin eikä rajoittua pelkkään näkemysten syventämiseen, mikä voisi nakertaa komitean hankkeen uskottavuutta.
The follow-up group agreed to reaffirm the need to respond rapidly, through operational and visible measures, to the expectations aroused by the Convention, rather than confining the work to further study of the ideas, which could damage the credibility of the project which the Committee had launched;

Siitä huolimatta ja vaikka tähän ongelmaan onkin tarpeen vastata kiireesti, olen kuitenkin sitä mieltä, että palaamalla entisiin uomiimme massiivisten valtiontukien kautta me vain kiertäisimme tai peittäisimme sen tilanteen, joka on vallinnut jo pitkään ennen syyskuun 11. päivää.
However, I also believe that, despite this challenge and the need to react to this problem, to follow the road that we took in the past, via massive state aid, would be to avoid or conceal a situation which was already in existence before 11 September.

Ensimmäiseen kysymykseen esitettävän ratkaisun perusteella ei olisi tarpeen vastata yhteisöjen tuomioistuimelle esitettyyn toiseen kysymykseen, jolla kansallinen tuomioistuin pyytää täsmentämään direktiivin liitteessä olevan 48 kohdan 7 kohdan b alakohdan soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä ro-ro-lautalla tapahtuvan merikuljetuksen osalta, kun määräpaikka on yhteisön ulkopuolella.
On the basis of the answer to the first question given above, there is no need to answer the second question referred to the Court by which the national court seeks to ascertain the detailed rules for the application of Chapter VII 48 point 7(b) of the annex to the directive to transport by sea by roll-on/roll-off ferry to an extraCommunity destination.

Laatiessaan tätä työohjelmaa vuodeksi 2012 komissio on yrittänyt sovittaa yhteen akuutin tarpeen vastata kiireesti kriisin tuloksena esiin tulleisiin uusiin tarpeisiin ja jatkuvan tarpeen työstää rakenteellisia kysymyksiä, joissa päätöksentekijät, sijoittajat ja kansalaiset odottavat komission katsovan tätä hetkeä pidemmälle ja edistävän vauraan ja kestävän Euroopan muovaamista tulevaisuutta varten.
In drawing up this Commission Work Programme for 2012 the Commission has juggled the need to respond to urgent new needs that become apparent as a result of the crisis, and the ongoing need to work on structural issues where policy-makers, investors and citizens rely on the Commission to look beyond the immediate and help shape a prosperous and sustainable Europe for the future.

Siksi on tarpeen etukäteen vastaamaan asennus valmiuksia.
Therefore it is necessary beforehand to meet mounting capabilities.

Како се користи "tarpeen vastata" у Фински реченици

Vai onko tarpeen vastata ehk koskaan.

Siksi on tarpeen vastata vastuullisesti lautasliinojen valintaan.

On kuitenkin tarpeen vastata siinä esitettyihin näkemyksiin.

Ei ole tarpeen vastata kutsun vaivaiset muita matkailijoita.

Kaupan vaiheessa on tarpeen vastata ja perustella hinta.

On tarpeen vastata saapuvaan tekstiviestiin 2 minuutin kuluessa.

Jos joku tuntee tarpeen vastata samoihin kysymyksiin, siita vaan.

Niinpä tutkimuksen aiheet olivat tarpeen vastata huolellisesti valittuihin kysymyksiin.

Se oli havainnut teollisuuden tarpeen vastata tehokkaasti ilmastonmuutoksen haasteisiin.

Kuka soitti -palvelu poistaa viimeisenkin tarpeen vastata tuntemattomalle myyjälle.

Како се користи "need to answer, necessary to answer, necessary to respond" у Енглески реченици

Mick doesn't need to answer right away.

Use as much space as necessary to answer any narrative questions.

Answer: It is not necessary to answer this question. 3.

Our students need to answer research questions.

Drawings are necessary to answer your question.

Chan takes the extra time necessary to answer all questions.

You will need to answer every question.

Please include only information necessary to respond to your inquiry.

Retailers need to answer three important questions.

Acquisition of the sender’s address is necessary to respond to requests.